| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аллильное хлорирование | allylic chlorination |
| met. | анодное хлорирование | anodic chlorination |
| tech. | бассейн для хлорирования | chlorinator |
| forestr. | башня хлорирования | chlorination tower |
| O&G, sakh.a. | блок хлорирования | chlorination package |
| O&G, sakh. | вода промывки при хлорировании | chlorination washdown water |
| met. | высокотемпературное хлорирование | high-temperature chlorination |
| O&G, sakh. | дозирующие насосы узла хлорирования | chlorination dosing pumps |
| O&G, sahk.r. | дозирующие насосы узла хлорирования насос подачи гипохлорита натрия | chlorination dosing pumps sodium hypochlorite injection pump |
| O&G, sakh. | дозирующие насосы хлорирования питьевой воды | potable water chlorination dosing pumps |
| construct. | дополнительное хлорирование | rechlorination (воды) |
| nat.res. | избыточное хлорирование | superchlorination |
| nat.res. | избыточное хлорирование | high chlorination |
| nat.res. | избыточное хлорирование | excess chlorination |
| mil., tech., water.suppl. | избыточное хлорирование | overchlorination |
| chem. | исчерпывающее хлорирование | exhaustive chlorination |
| sol.pow. | камера для хлорирования | chlorine-contact chamber |
| oil | камера для хлорирования извести | bleach chamber |
| oil | камера для хлорирования извести | bleaching-powder chamber |
| oil | камера для хлорирования извести | bleach-powder chamber |
| chem. | камера для хлорирования извести | chlorine chamber |
| tech. | камера хлорирования | chlorine contact chamber |
| chem. | камера хлорирования | bleach chamber (извести) |
| water.suppl. | камера хлорирования | chlorinating unit (узел водоподготовки) |
| ecol. | камера хлорирования | chlorination chamber |
| ecol. | камера хлорирования | chlorination contact chamber |
| ecol. | камера хлорирования | chlorinating unit |
| food.ind. | камера хлорирования извести | bleach chamber |
| chem. | катализатор хлорирования | chlorination catalyst |
| O&G, sakh. | насосы хлорирования питьевой воды | potable water chlorination pumps |
| pulp.n.paper | непрерывное хлорирование | continuous chlorination |
| construct. | оборудование для хлорирования воды | direct-chlorine-feed equipment |
| geol. | обработка серебряных руд хлорированием, обжигом, выщелачиванием в соляном растворе и осаждением на медь | Augustin process |
| Makarov. | окислительное хлорирование | oxidative chlorination |
| chem. | оптимальное количество хлора при хлорировании | chlorine requirement |
| therm.eng. | оптимизация хлорирования | chlorine enhancement (воды) |
| energ.ind. | оптимизация хлорирования воды | chlorine enhancement |
| polym. | отделка хлорированием | chlorination finish |
| chem. | парофазное хлорирование | vapour-phase chlorination |
| tech. | повторное хлорирование | rechlorination (воды) |
| chem. | получают в результате хлорирования | obtain from chlorination (VladStrannik) |
| construct. | последующее хлорирование | postchlorination |
| construct. | предварительное хлорирование | preliminary chlorination |
| construct. | предварительное хлорирование | pre-chlorination (сточных вод при впуске их в отстойник) |
| construct. | предварительное хлорирование | prechlorination (напр., сточных вод при впуске их в отстойник) |
| ecol. | предварительное хлорирование | prechlorination |
| nat.res. | предварительное хлорирование воды | raw water chlorination |
| nat.res. | предварительное хлорирование воды | prechlorination |
| water.res. | предел хлорирования | breakpoint chlorination (воды) |
| chem. | продукт хлорирования | chlorinate |
| chem. | продукт хлорирования | chloridate |
| chem. | продукт хлорирования | chlorizate |
| tech. | продукт хлорирования | chlorate |
| dye. | прочность к хлорированию | fastness to chlorine |
| chem. | прямое хлорирование | direct chlorination |
| Makarov. | радиационное хлорирование | radiation chlorination |
| construct. | раздельное хлорирование | split chlorination (необработанных и обработанных сточных вод) |
| ecol. | раздельное хлорирование | split chlorination |
| tech. | рафинирование хлорированием | chlorination refining |
| ecol. | резервуар для хлорирования | chlorination tank |
| med. | резервуар для хлорирования | contact chamber |
| med. | резервуар для хлорирования | chlorination chamber |
| med. | резервуар для хлорирования воды | chlorination contact chamber |
| O&G, sakh. | резервуар узла хлорирования | chlorination tank |
| O&G, sahk.r. | резервуар узла хлорирования резервуар гипохлорита натрия | chlorination tank sodium hypochlorite storage tank |
| construct. | смотровой колодец для контроля процесса хлорирования | chlorination manhole |
| mil., tech. | смотровой люк для контроля процесса хлорирования | chlorination manhole |
| tech. | станция хлорирования | chlorination plant |
| ecol. | степень хлорирования | chlorinity |
| Makarov. | теплота хлорирования | chlorination heat |
| gen. | технология хлорирования | chlorine treatment (Alexander Demidov) |
| chem. | Ударное шоковое хлорирование | shock chlorination (Florisca) |
| O&G, sahk.r. | узел хлорирования | chlorination package |
| O&G, sakh. | узел установка хлорирования | chlorination package |
| O&G, sakh. | узел хлорирования, установка 17 | chemical package, unit 17 |
| tech. | установка для хлорирования | chlorination unit |
| mil., tech. | установка для хлорирования | chlorinator |
| ecol. | установка для хлорирования | chlorine feeding unit |
| ecol. | установка для хлорирования | chlorinating unit |
| med. | установка для хлорирования | chlorination plant |
| mil., tech. | установка для хлорирования воды | hypochlorinator |
| mil., tech. | установка для хлорирования воды | hypochlorination unit |
| nautic. | установка для хлорирования воды | chlorating equipment |
| logist. | установка для хлорирования воды | water chlorination unit |
| nautic. | установка для хлорирования воды | chlorinating equipment |
| med. | установка для хлорирования воды | chlorination plant |
| med. | установка для хлорирования воды | chemical treatment plant |
| nautic. | установка для хлорирования воды | chlorination equipment |
| O&G, casp. | установка очистки и хлорирования питьевой воды | potable water treatment and chlorination package (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | установка хлорирования | chlorination sump (Leonid Dzhepko) |
| construct. | установка хлорирования | chlorine feeding unit |
| O&G, sakh. | установка хлорирования воды | water chlorinator |
| energ.ind. | установка хлорирования воды | chlorination plant |
| chem. | фотохимически активируемое хлорирование в боковую цепь | photochemically activated sidechain chlorination (ароматического соединения) |
| chem. | фотохимически активируемое хлорирование в боковую цепь | photochemically activated side-chain chlorination |
| chem. | хлорирование в боковой цепи | side-chain chlorination |
| met. | хлорирование в кипящем слое | fluid chlorination |
| polym. | хлорирование в суспензии | suspension chlorination |
| chem. | хлорирование в цепи | chain chlorination |
| chem. | хлорирование в цикле | nuclear chlorination |
| chem. | хлорирование в ядро | ring chlorination |
| chem. | хлорирование воды | water chlorination |
| logist. | хлорирование воды | chlorination |
| energ.ind. | хлорирование воды | chlorine treatment |
| construct. | хлорирование воды до точки насыщения | breakpoint chlorination of water |
| construct. | хлорирование воды до точки перелома | breakpoint chlorination of water |
| wood. | хлорирование волокнистого полуфабриката | pulp chlorination (обработка волокнистого полуфабриката газообразным хлором или хлорной водой, применяемая на первых ступенях многоступенчатой отбелки) |
| med. | хлорирование до заранее установленного количества остаточного хлора | marginal chlorination |
| Makarov. | хлорирование до заранее установленного содержания остаточного хлора | marginal chlorination |
| med. | хлорирование до минимального содержания остаточного хлора | break-point chlorination |
| nat.res. | хлорирование до пункта поломки | breakpoint chlorination |
| ecol. | хлорирование до точки перелома | breakpoint chlorination |
| ecol. | хлорирование малыми дозами | simple chlorination |
| chem. | хлорирование на свету | photochlorination |
| chem. | хлорирование на солнечном свету | chlorination in sunlight |
| nat.res. | хлорирование питьевой воды | drinking water chlorination |
| tech. | хлорирование питьевой воды | drinking-water chlorination |
| met. | хлорирование по методу "римской свечи" | Roman Candle chlorination |
| construct. | хлорирование повышенными дозами | superchlorination (добавление избыточного количества хлора в воду, чтобы гарантировать дезинфекцию за короткий период) |
| ecol. | хлорирование повышенными дозами | superchlorination |
| med. | хлорирование повышенными дозами хлора | superchlorination |
| chem. | хлорирование под действием света | photochlorination |
| polym. | хлорирование полимера с образованием блок-сополимера | block chlorination |
| ecol. | хлорирование после любого этапа очистки | postchlorination |
| ecol. | хлорирование после осветления | postchlorination |
| construct. | хлорирование после очистки | postchlorination (воды) |
| ecol. | хлорирование с аммонизацией | chlorine-ammonia treatment |
| construct. | хлорирование с аммонизацией | chlorine ammonia process |
| ecol. | хлорирование с аммонизацией | chloramination |
| tech. | хлорирование с аэрацией | aerochlorination |
| chem. | хлорирование с разрывом углеродной цепи | chlorinolysis |
| ecol. | хлорирование сточной воды | sewage chlorination |
| water.suppl. | хлорирование сточных вод | waste-water chlorination |
| nat.res. | хлорирование сточных вод | wastewater chlorination |
| ecol. | хлорирование сточных вод | sewage chlorination |
| food.ind. | хлорирование транспортёрно-моечной воды | flume-water chlorination |
| food.ind. | хлорирование яиц | egg chlorination |
| energ.ind. | цикл хлорирования с высокой величиной pH | high-pH chlorination cycle |
| tech. | чрезмерное хлорирование | superchlorination |
| tech. | шахтная электрическая печь для хлорирования | electric chlorinator (в производстве магния) |
| tech. | шахтная электрическая печь для хлорирования | chlorination furnace (в производстве магния) |
| nat.res. | щелочное хлорирование | alkaline chlorination (cyanide removal) |
| tech. | электрическая шахтная печь для хлорирования | electric chlorinator (в производстве магния) |
| Makarov. | электрическая шахтная печь для хлорирования | chlorination furnace (в производстве магния) |
| gen. | электрическая шахтная печь для хлорирования | chlorination furnace (в произ-ве магния) |
| tech. | электролит для хлорирования | chlorination electrolyte (электрохимического) |
| Makarov. | электролит для электрохимического хлорирования | chlorination electrolyte |
| el.chem. | электролитическое хлорирование | electrolytic chlorination |
| el.chem. | электролитическое хлорирование | electrolytic chloridization |
| O&G, sakh. | ёмкость для хлорирования | chlorination tank |
| O&G, sakh. | ёмкость узла хлорирования | chlorination tank |
