| Subject | Russian | English |
| automat. | абразивная лента с химическим покрытием | grinding aid belt |
| avia. | гальвано-химическое покрытие | galvano-chemical coating |
| automat. | инструменты, полученные покрытием парообразными химическими соединениями | chemical vapor deposited tools |
| automat. | инструменты, полученные покрытием парообразными химическими соединениями | CVD tools |
| energ.ind. | керамика с химически осаждённым из паровой фазы покрытием | chemical vapor deposition coated ceramics |
| polygr. | копировальная бумага с покрытием, содержащим химический реагент в микрокапсулах | capsule-carrying paper |
| mil. | лаборатория защитных покрытий и химических веществ | coating and chemical laboratory (СВ) |
| mil. | лаборатория защитных покрытий и химических веществ СВ | Army Coating and Chemical Laboratory |
| mil., avia. | лаборатория защитных покрытий и химических веществ сухопутных войск США | United States Army Coating and Chemical Laboratory |
| mil., avia. | лаборатория покрытий и химических веществ артиллерийско-технической службы сухопутных войск США | United States Army Ordnance Corps Coating and Chemical Laboratory |
| gen. | медное покрытие, полученное методом химического восстановления | electroless copper (kanareika) |
| el.chem. | нанесение покрытий химическим методом | chemically plating |
| met. | нанесение покрытий химическим методом с образованием химических соединений обрабатываемого металла | replacement coating |
| el.chem. | нанесение покрытий химическим путём | electroless plating (методом химического восстановления) |
| el. | нанесение покрытий химическим путём | electroless plating |
| met. | нанесение покрытий электролитическим методом с образованием химических соединений обрабатываемого металла | replacement coating |
| tech. | нанесение покрытия методом химического восстановления | electroless plating |
| mil., avia. | нанесение твёрдого покрытия парообразными химическими соединениями | chemical vapor deposition |
| met. | нанесение покрытия химическим методом | chemical plating |
| el.chem. | нанесение покрытия Sn химическим путём | liquor finish |
| nano | нанесение покрытия химическим путём | chemical plating |
| el. | никелевое покрытие методом химического восстановления | electroless nickel |
| met. | никелевое покрытие, полученное методом химического восстановления | electroless nickel |
| transp. | покрытие, нанесённое на поверхность химическим осаждением | chemically deposited coating |
| met. | покрытие, нанесённое химическим методом | chemical coating |
| met. | покрытие, нанесённое химическим методом с образованием химических соединений обрабатываемого металла | replacement coating (напр., хроматов, фосфатов) |
| transp. | покрытие, нанесённое химическим осаждением | chemically deposited coating (напр. газовой средой) |
| met. | покрытие, нанесённое электролитическим методом с образованием химических соединений обрабатываемого металла | replacement coating (напр., хроматов, фосфатов) |
| nano | покрытие плазменно-химическим осаждением | plasma-chemical deposited coating |
| nano | покрытие плазменно-химическим осаждением из газовой фазы | plasma-chemical vapor deposited coating |
| el.chem. | покрытие, получаемое химической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла | conversion coating (напр., хроматирование, фосфатирование) |
| el.chem. | покрытие, получаемое химической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла | replacement coating (напр., хроматирование, фосфатирование) |
| el.chem. | покрытие, получаемое химической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла | chemical conversion coating (напр., хроматирование, фосфатирование) |
| Makarov. | покрытие, полученное методом химического восстановления | electroless coating |
| tech. | покрытие с использованием электрохимического или химического процесса | plating (Киселев) |
| weld. | покрытие с постепенным изменением химического состава | graduated coating (при термической металлизации Johnny Bravo) |
| polym. | покрытие, химически взаимодействующее с подложкой | conversion coating |
| nano | покрытие химическим защитным слоем | chemical capping |
| nano | покрытие химическим осаждением из газовой фазы | CVD coating |
| nano | покрытие химическим осаждением из газовой фазы | chemically vapor deposited coating |
| nano | покрытие химическим осаждением из паров металлоорганических соединений | MOCVD coating |
| nano | покрытие химическим осаждением из паров металлоорганических соединений | metalorganic chemical vapor deposited coating |
| nano | покрытие химическим осаждением из паровой фазы | CVD coating |
| nano | покрытие химическим осаждением из паровой фазы | chemically vapor deposited coating |
| Makarov. | покрытие химической обработкой | chemical-conversion coating |
| Makarov. | покрытие химической обработкой | chemical-conversion coat |
| el. | полевой транзистор, в котором металлическое покрытие затвора играет роль "химической мембраны" | chemical FET |
| Makarov. | полученные химическим восстановлением покрытия | electroless coatings |
| el.chem. | прибор Арко для испытания покрытий на устойчивость к действию растворителей и химических реагентов | Arco proofometer |
| el.chem. | раствор для нанесения покрытия химическим путём | dip |
| met. | раствор для нанесения покрытия химическим путём | dip solution |
| met. | раствор для нанесения покрытия химическим путём | dipping solution |
| met. | раствор для химического нанесения покрытий | electroless solution |
| avia. | снимать покрытие химическим способом | chemically strip |
| avia. | снимающий покрытие химическим способом | chemically stripping |
| tech. | снятие покрытия химическим способом | chemical stripping |
| avia. | снятие покрытия химическим способом | chemically stripping |
| media. | способность покрытия кабеля противостоять внешним механическим и химическим воздействиям | insulation blocking |
| tools | среднетемпературный MT метод химического осаждения покрытий | MT-CVD (marusan) |
| Makarov. | твердосплавные режущие пластины с покрытием из оксида алюминия, нанесённым методом химического осаждения из паровой фазы | CVD-processed alumina-coated carbide inserts |
| el. | удаление химического покрытия | chemical cladding removal |
| tech. | химически осаждённое никель-фосфорное покрытие | ENP (Electroless Nickel-Phosphorus tatnik) |
| Makarov. | химически стойкие покрытия | chemically resistant coatings |
| construct. | Химически стойкое покрытие | Chemical resistant coating (Altuntash) |
| tech. | химически стойкое покрытие | chemical agent-resistant coating (translator911) |
| Makarov. | химические покрытия | currentless coatings |
| Makarov. | химические покрытия | electroless coatings |
| Makarov. | химические покрытия | chemical coatings |
| tech. | химический метод определения толщины покрытия | chemical sectioning |
| paint.varn. | химический способ нанесения покрытий | Autodeposition (Borys Vishevnyk) |
| met. | химический способ получения покрытия | chemical method of coating production |
| el.chem. | химический способ сдирки покрытия | chemical stripping method |
| met. | химический способ стравливания покрытия | chemical stripping method |
| met. | химический способ удаления покрытия | chemical stripping method |
| astronaut. | химическое защитное покрытие | chemical conversion coating |
| phys. | химическое покрытие | chemical plating |
| oil | химическое покрытие | chemical conversion coating |
| Makarov. | химическое покрытие | electroless coating |
| O&G, oilfield. | химическое покрытие | chemical-conversion coating |
| met. | химическое покрытие | chemical deposit |
| polym. | химическое покрытие | chemical coating |
| Makarov. | химическое покрытие | currentless coating |
| media. | химическое покрытие на поверхности линзы, обеспечивающее селективное отражение света различных цветов | dichroic |
| mater.sc. | химическое покрытие паром | chemical vapor deposition |
| mater.sc. | химическое преобразующее покрытие | chemical conversion coating |
