| Russian | English |
| американская компания по производству и продаже особо чистых химических веществ, реагентов, расходных материалов и т.д. | Sigma-Aldrich Corporation (wikipedia.org Soulbringer) |
| Бразильская ассоциация химической промышленности | Brazilian Chemical Industry Association (МФХБ Wakeful dormouse) |
| Бразильская ассоциация химической промышленности | ABIQUIM (Wakeful dormouse) |
| военно-химический комплекс | military chemical complex (Alex_Odeychuk) |
| Закон о контроле химических веществ Японии | Chemical Substances Control Law (Гера) |
| крупнотоннажные химические продукты | basic chemicals (igisheva) |
| малотоннажная химическая промышленность | fine chemical industry (igisheva) |
| малотоннажное химическое производство | fine chemical industry (igisheva) |
| малотоннажные химические продукты | specialty chemicals (igisheva) |
| малотоннажные химические продукты | low production volume chemicals (Е. Тамарченко, 16.10.2017 Евгений Тамарченко) |
| малотоннажные химические продукты | fine chemicals (igisheva) |
| Международная федерация рабочих химической промышленности, энергетики и неквалифицированных рабочих | ICEM (Wakeful dormouse) |
| Международная федерация рабочих химической промышленности, энергетики и неквалифицированных рабочих | International Federation of Chemical, Energy and General Workers' Unions (МФХБ Wakeful dormouse) |
| многотоннажные химические продукты | HPV chemicals (Е. Тамарченко, 16.10.2017 Евгений Тамарченко) |
| многотоннажные химические продукты | high production volume chemicals (Е. Тамарченко, 16.10.2017 Евгений Тамарченко) |
| оборудование химического производства | chemical processing equipment (igisheva) |
| "Общая направленность и указания для достижения к 2020 году цели рационального регулирования химических веществ" | the overall orientation and guidance for achieving the 2020 goal of sound management of chemicals (доклад SAICM / СПМРХВ: "The overall orientation and guidance for achieving the 2020 goal of sound management of chemicals (SAICM/OEWG.2/4) addresses progress in implementing the Overarching Policy Strategy, including on risk reduction, knowledge and information, governance, capacity building, technical cooperation and illegal international traffic".  iisd.org) |
| органическая химическая промышленность | organic chemical industry (igisheva) |
| продукты основного химического синтеза | basic chemicals (igisheva) |
| продукты тонкого химического синтеза | specialty chemicals (igisheva) |
| продукты тонкого химического синтеза | fine chemicals (igisheva) |
| производство химических продуктов | chemical production (igisheva) |
| производство химической продукции | chemical production (igisheva) |
| Союз химической промышленности Германии | German Association of the Chemical Industry (Himera) |
| специализированные химические продукты | specialty chemicals (igisheva) |
| специальные химические продукты | specialty chemicals (igisheva) |
| тонкая химическая промышленность | fine chemical industry (igisheva) |
| тонкий химический синтез | fine chemical industry (igisheva) |
| тонкое химическое производство | fine chemical industry (igisheva) |
| химические вещества тонкого органического синтеза | specialty chemicals (igisheva) |
| химические продукты основного синтеза | basic chemicals (igisheva) |
| химические продукты особого назначения | specialty chemicals (igisheva) |
| химические продукты специального назначения | specialty chemicals (igisheva) |
| химические продукты тяжёлого синтеза | basic chemicals (igisheva) |
| химический продукт | chemical material (igisheva) |
| химический продукт общего назначения | general chemical product (igisheva) |
| химический продукт общего назначения | general chemical (igisheva) |
| химическое вещество | chemical material (igisheva) |
| химическое предприятие | chemical manufacturer (igisheva) |
| химическое предприятие | chemical factory (igisheva) |
| химическое сырьё | chemical feedstock (igisheva) |
