| Subject | Russian | English |
| stat. | верхний хвост распределения | upper tail (Ремедиос_П) |
| media. | гауссов хвост кривой плотности распределения вероятностей | Gaussian tail function (хвост гауссова распределения вероятностей, которым могут быть приближены хвосты многих распределений) |
| stat. | нижний хвост распределения | lower tail (Ремедиос_П) |
| media. | поведение функции распределения вероятностей на хвостах распределения | tail behavior |
| math. | распределение с медленно убывающим "хвостом" | heavy-tailed distribution (nosov99) |
| media. | распределение с медленно убывающим «хвостом» | heavy-tailed distribution |
| el. | распределение с узкими по сравнению с нормальным распределением хвостами | light-tailed distribution |
| el. | распределение с широкими по сравнению с нормальным распределением хвостами | heavy-tailed distribution |
| IMF. | событие, относящееся к хвосту кривой распределения | tail event |
| fin. | толстый хвост распределения | fat-tailed distribution (Aziz) |
| math. | хвост кривой распределения | tail of distribution |
| math., stat. | хвост распределения | distribution tail area |
| astronaut., stat. | хвост распределения | tail area |
| auto. | хвост распределения | tail area of distribution (jagr6880) |
| navig. | хвост распределения | tail area (включающий вероятности больших отклонений) |
| math. | хвост распределения | remainder of the distribution |
| math. | хвост распределения | tail of the distribution |
| math. | хвост распределения | remainder of distribution |
| media. | хвост распределения | tail area (кабелей) |
| Makarov. | хвост распределения | tail of distribution |
| O&G, sakh. | хвост распределения геометрических размеров торосов | tail of total ice feature population |
| Makarov. | хвост функции распределения | distribution function tail |
| media. | шум, имеющий распределение с длинными хвостами | long-tailed noise (напр., импульсный) |
| media. | шум, имеющий распределение с короткими хвостами | short-tailed noise (примером такого шума является шум с равномерным распределением) |
| media. | шум, имеющий распределение с хвостами умеренной длины | middle-tailed noise (напр., гауссов) |
