Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Diplomacy containing характер | all forms | exact matches only
RussianEnglish
блоковый характер переговоровblock-to-block character of talks
боевые действия локального характераforce activity
ввести ограничения на размер и характер систем стратегических вооруженийplace restrictions on the size and nature of strategic weapons systems
взаимодополняющий характер политических и военных аспектов безопасностиcomplementary nature of the political and military aspects of security
возражение правового характераissue of law
война локального характераcontained war
вопрос редакционного характераpoint of drafting
вскрывать классовый характерexpose the class character of (чего-либо)
выступление общего характераgeneral statement
государства федерального характераstates of a federal character
двойственный характер трудаtwo-fold character of labour
действия административного характераadministrative acts
действия законодательного характераlegislative acts
действия судебного характераjudicial acts
деловой характерbusinesslike character
деятельность оборонного характераdefence activity
договоры, носящие гуманитарный характерtreaties of a humanitarian character
жалобы международного характераinternational claims
заявление общего характераgeneral statement
изменения объёма и характера военных заказовdefence shifts
изменения редакционного характераdrafting changes (в документе)
изменения редакционного характераdrafting changes
изменить характер отношенийreshape relations (CNN)
иметь характер рабочего совещанияhave the character of a working session
империалистический характерimperialistic character
карательный характерpenal character
классовый характерclass nature
клаузула формального характераformal clause (не затрагивающий существа)
кодекс, имеющий общий характерcode of a general character
конструктивный характерconstructive character
лицемерный характер требованийhypocritical nature of the claims
лицемерный характер требованийhypocritical nature of the statement
лицемерный характер утвержденийhypocritical nature of the claims
лицемерный характер утвержденийhypocritical nature of the statement
мероприятия оборонного характераdefence
меры обеспечительного характераprovisional measures
меры по оказанию помощи гуманного характераarrangements for humanitarian relief
меры процедурного характераprocedural measures
национальный характерnationality
не носящий карательного характераnon-punitive
не соответствующий английскому характеру и английским обычаямun-British
незначительный вопрос технического характераminor matter of a technical nature
нормо утверждающий характер договораlaw-consolidating character of a treaty
нормообразующий характер договораlaw-creating character of a treaty
нормы общего характераrules of a general character
носит ограничительный характерVIII is
носить характер рабочего совещанияhave the character of a working session
обращающий внимание на нюансы протокольного характераprotocol-conscious (New York Times Alex_Odeychuk)
обучение общего характераgeneral training
общий по своему характеруgeneral in character
общий характер торговлиgeneral pattern of trade
объём и характер гражданской войныscope and character of a civil war
объём и характер мерscope and character of measures
объём и характер мероприятийscope and character of measures
ограничение правового характераlegal constraint
острый характерemotional character (of a debate; прений)
отрицательные последствия, обусловленные внешними факторами нерыночного характераexternal diseconomy
отрицательные последствия, обусловленные факторами рыночного характераinternal diseconomy
полемического характераpolemical
поправка редакционного характераformal amendment
порядок рассмотрения предложений процедурного характераorder of procedural motions
предложение общего характераgeneral proposal
предпринимать действия превентивного характераtake measures of prevention
представительный характерrepresentative nature
преступление международного характераcrime of international significance
претензии международного характераinternational claims
придавать общий характерloosen
придавать прениям полемический характерintroduce a controversial element into debate (bigmaxus)
придать положениям о чём-либо менее жёсткий характерloosen the provisions on
придать прениям полемический характерintroduce a controversial element into debate (bigmaxus)
принудительный характерcompulsory nature
принять необратимый характерassume an irreversible character
приобретать тревожный характерassume an alarming character (о событиях и т.п.)
проблема всемирного характераproblem of a global nature
пункт процедурного характераformal clause (не затрагивающий существа)
пункт формального характераformal clause (не затрагивающий существа)
размер и характер систем стратегических вооруженийsize and nature of strategic weapons systems
раскрыть истинный характер чьей-либо внешней политикиdetect the true nature of foreign policy
распознать истинный характер внешней политикиdetect the true nature of the foreign policy (какой-либо страны)
распознать истинный характер чьей-либо внешней политикиdetect the true nature of foreign policy
санкции, не имеющие карательного характераnonprofit sanctions
санкции, не имеющие карательного характераnon-punitive sanctions
скрывать истинный характер своей внешней политикиdisguise the true nature of foreign policy
соглашение военного характераmilitary convention
спрос невоенного характераnon-defence demand
статья процедурного характераformal clause (не затрагивающий существа)
требования политического характера к процедуре контроляpolitical requirements to the verification procedure
универсальный характер международного праваuniversal character of international law
учитывающий все нюансы протокольного характераprotocol-conscious (New York Times Alex_Odeychuk)
характер внешней торговлиpattern of trade
характер войныform of warfare
характер и объём прав и ответственности прибрежного государстваnature and extent of the right and the responsibility of a coastal state
характер и особенности территориального моряnature and characteristics of the territorial sea
характер и пределы юрисдикцииnature and extent of jurisdiction
характер и цель военных ученийnature and purpose of military exercises
характер использования капиталаcapital utilization
характер преступленияnature of crime
характер торговли по районамarea pattern of trade
характер торговли по странамarea pattern of trade
характер участияpattern of participation (в переговорах)
хищнический характерpredatory nature
циклический характерcyclical pattern

Get short URL