| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система распознавания характеристик радиолокационных изображений | automated radar pattern recognition |
| tech. | автоматизированная система распознавания характеристик РЛ изображений | automated radar pattern recognition |
| media. | автоматическая подстройка качества изображения при согласовании характеристик магнитной ленты и видеомагнитофона | optimum picture control (при неподвижной магнитной ленте измеряется её характеристика и оптимизируется режим работы головки) |
| media. | в компьютерной графике сетевой архитектуры SNA — изображение, определяющее положение и характеристики дисплейных полей | panel |
| auto. | графическое изображение характеристики | performance diagram (напр., диаграмма изменения эффективной мощности двигателя по оборотам) |
| qual.cont. | графическое изображение характеристики | performance diagram (напр. диаграмма изменения эффективной мощности двигателя по оборотам) |
| media. | графическое изображение характеристики | performance diagram |
| mil. | модель расчёта характеристик формирования ИК-изображения систем ночного видения | NVTherm (Pimenov) |
| media. | появление горизонтальных полос на воспроизводимом ТВ-изображении, вызываемое различием характеристик каналов записи и воспроизведения отдельных строчек или дорожек записи | banding |
| media. | процесс измерения занимает 2,5 секунды, по результатам измерений автоматически корректируются система подавления шумов и частотная характеристика, данная система работает со всеми типами лент VHS, она значительно увеличивает срок службы видеоголовок, а также обеспечивает более высокую яркость и резкость изображения и более насыщенные цвета | TriLogic |
| media. | процесс последовательного анализа или синтеза в соответствии с заранее определённым методом световых значений или эквивалентных характеристик элементов, составляющих область изображения | scanning |
| media. | сигнал стандартной формы, используемый в качестве сигнала изображения для снятия характеристик канала передачи | standard measuring signal |
| media. | съёмный узел в видеокамере Sony, определяющий характеристики и формат изображения | integrated imaging capsule |
| media. | таблица характеристик изображения | video lookup table |
| media. | увеличение яркости воспроизводимого изображения за счёт частичного детектирования сигнала цветности, обусловленного нелинейными характеристиками воспроизводящего устройства | dot rectification (см. gamma) |
| microel. | характеристика изображения | image characteristic |
| comp. | характеристика изображения | imaging characteristics |
| astr. | характеристика качества астрономического изображения | seeing feature |
| shipb. | характеристика радиолокационных изображений | response on radar displays |
| media. | характеристики изображения | picture performance |
| quant.el. | характеристики изображения | image characteristics |
| telecom. | характеристики сканирования изображения | picture scanning characteristics |
| med.appl. | характеристики электронно-оптических усилителей рентгеновского изображения | characteristics of electro-optical X-ray image intensifiers (CRINKUM-CRANKUM) |
| IT | характеристики яркости изображения | luminance |
