| Russian | English |
| Ассоциация брокеров и дилеров по фьючерсным операциям | AFBD (Великобритания; Association of Futures Brokers and Dealers) |
| Ассоциация брокеров и дилеров по фьючерсным операциям | Association of Futures Brokers and Dealers (Великобритания) |
| Ассоциация брокеров и дилеров по фьючерсным операциям Великобритания Ассоциация немецких фондовых бирж Ассоциация дилеров по международным облигациям | Dealers |
| Ассоциация фьючерсной торговли | Futures Industry Association |
| Ассоциация фьючерсной торговли | FIA (США; Futures Industry Association) |
| верхний предел изменения цены на фьючерсной бирже | limit up |
| компания, оперирующая на фьючерсном рынке для страхования рисков | commercial hedger |
| купить фьючерсный контракт на близкий срок и продать на далекий | buy a spread |
| ликвидировать фьючерсный контракт | liquidate a futures contract |
| максимальный размер фьючерсной позиции одного лица | trading limit |
| Национальная фьючерсная ассоциация | NFA (США; National Futures Association) |
| нижний предел изменения цены на фьючерсной бирже | limit down |
| Нью Йоркская фьючерсная биржа | New York Futures Exchange |
| Нью – Йоркская фьючерсная биржа | NYFE (New York Futures Exchange) |
| опцион на фьючерсный контракт | option on futures contract |
| опцион на фьючерсный контракт | futures option |
| опцион, проданный для покрытия противоположной фьючерсной позиции | dressed option |
| первоначальная маржа по фьючерсному контракту | entry cost |
| передача фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу | allocation |
| передача фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу | allotment |
| позиция, образовавшаяся в результате продажи фьючерсных или опционных контрактов | going short |
| позиция, образовавшаяся в результате продажи фьючерсных контрактов | going short |
| полностью завершённая фьючерсная операция | round turn |
| представляемая фьючерсным брокером клиенту | purchase and sale statement |
| приобретать фьючерсные контракты | go long |
| продавать фьючерсные контракты | go short |
| продавать фьючерсный контракт | sell a futures contract |
| продавать фьючерсный контракт на близкий срок и покупать на дальний | sell a spread |
| производить передачу фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу | take effect |
| самый близкий месяц поставки по данному фьючерсному контракту | spot month |
| самый дальний месяц, на который действителен фьючерсный контракт | farthest month |
| самый дальний месяц, на который действителен фьючерсный контракт | furthest month |
| серия опционов "колл" на основе фьючерсного контракта, защищающих покупателя от снижения процентных ставок | floor agreement |
| ситуация во фьючерсной торговле, когда цены на более далекие сроки выше, чем на более близкие | normal market |
| ситуация во фьючерсной торговле, когда цены на более дальние сроки ниже чем на более близкие | inverted market |
| ситуация на бирже, когда невозможно купить определённые фьючерсные контракты из за ликвидации позиций и ограниченного предложения | sold-out market |
| срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки фьючерсных или опционных контрактов | going long |
| срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки фьючерсных или опционных контрактов | long position |
| срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки фьючерсных контрактов | long position |
| срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки фьючерсных контрактов | going long |
| стоимость хранения товара во фьючерсной торговле | carrying charge |
| урегулировать фьючерсный контракт | settle a futures contract |
| финансовые инструменты, лежащие в основе фьючерсных и опционных контрактов | underlyings |
| финансовый инструмент, лежащий в основе фьючерсного или опционного контракта | underlying security |
| финансовый инструмент, лежащий в основе фьючерсного контракта | underlying security |
| фьючерсная позиция | futures position |
| фьючерсная сделка | transaction for future delivery |
| фьючерсная сделка | futures contract |
| фьючерсная сделка | future transaction |
| фьючерсные контракты | futures |
| фьючерсные контракты с наиболее давними сроками | back positions |
| фьючерсные контракты с наиболее дальними сроками | deferred futures |
| фьючерсные контракты с наибольшими сроками | back months |
| фьючерсные сделки | futures |
| фьючерсный контракт | futures contract |
| фьючерсный контракт | long contract |
| фьючерсный контракт | long-term contract |
| фьючерсный контракт | future |
| фьючерсный контракт на долгосрочные государственные облигации | long gilt contract |
| фьючерсный контракт на основе фондовых индексов | stock index future |
| фьючерсный контракт с истекающим сроком | nearby futures |
| фьючерсный контракт с истекающим сроком | nearby contract |
| фьючерсный контракт с наибольшим сроком | back contract |
| фьючерсный контракт с поставкой в месяце, отстоящем более чем на один год даты заключения сделки | red futures contract month |
| фьючерсный контракт с приближающимся сроком исполнения | expiring contract |
| фьючерсный рынок | contract market |
| фьючерсный рынок в Лондоне | terminal market |
