| Subject | Russian | English |
| forestr. | дверная и оконная фурнитура | ironmongery |
| construct. | дверная и оконная фурнитура | door and window hardware |
| tech. | дверная фурнитура | door hardware |
| tech. | дверная фурнитура | door fittings (YGA) |
| tech. | дверная фурнитура | door furniture |
| textile | дополнительные детали и фурнитура | trimming |
| construct. | замочная фурнитура | lock fittings |
| forestr., furn. | изделие фурнитуры из проволоки | wire part |
| med.appl. | камерная фурнитура | chamber furniture (Средство внутри камеры стерилизатора для размещения загрузки Natalya Rovina) |
| windows | комплектация фурнитуры | hardware kitting (Soulbringer) |
| accum. | комплектование фурнитурой | packaging accessories (производство аккумуляторов LeneiKA) |
| forestr., furn. | короткое долото для установки петель, шарниров и др. фурнитуры | butt chisel |
| Makarov. | мебель с фурнитурой под бронзу | furniture with bronzen finish |
| hotels | мебель, фурнитура и оборудование | Furniture, Fittings, and Equipment (Alexander Oshis) |
| law | мебель, фурнитура и оборудование | FF&E (furniture, fittings and equipment GudkovEO) |
| forestr. | мебельная фурнитура | joint fastener |
| forestr. | мебельная фурнитура | furniture fastener |
| construct. | мебельная фурнитура | furniture accessories |
| construct. | мебельная фурнитура | furniture mountings |
| construct. | мебельная фурнитура | furniture fittings |
| electr.eng. | мелкий расходный материал, фурнитура | small material (Briciola25) |
| leath. | металлическая фурнитура | metallic grindery |
| forestr. | металлическая фурнитура | metal fitments |
| astronaut. | металлическая фурнитура | hardware |
| construct. | металлическая фурнитура | ironmongery |
| forestr. | металлическая фурнитура для мебели | mount |
| Makarov. | металлическая фурнитура для мебели | mounts |
| mil., inf. | металлическая фурнитура обмундирования | brass (напр., пуговицы, пряжки) |
| logist. | металлические предметы фурнитуры | personal hardware |
| construct. | навесная фурнитура | hinge mounting (напр. для дверей автомобиля) |
| leath. | обувная фурнитура | shoe trimming |
| leath. | обувная фурнитура | findings |
| tech. | оконная фурнитура | window hardware (предпочтительный вариант – используется, напр., у Roto Frank) |
| construct. | оконная фурнитура | window furniture (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | оконная фурнитура | window treatment hardware (Lena Nolte) |
| construct. | отделочная фурнитура | finish hardware |
| mil. | паста "бланко" для чистки фурнитуры | blanko paste (WWII MichaelBurov) |
| mil. | паста для чистки металлической фурнитуры снаряжения | Blitz (Vishera) |
| forestr. | пластмассовая фурнитура | plastics insert |
| windows | поворотная фурнитура | turn-only hardware (для окон 'More) |
| windows | поворотно-откидная фурнитура | Tilt&Turn hardware (для окон 'More) |
| build.struct. | поворотно-откидная фурнитура | push-draw mode (Металло-пластиковые окна Oleksandr Spirin) |
| windows | поворотно-откидная фурнитура | tilt and turn hardware (для окон 'More) |
| forestr. | полный набор дверной фурнитуры | door suite |
| Makarov. | проверить укомплектованность оборудования фурнитурой | check that the equipment is furnished with fittings |
| forestr. | разметка пазов под фурнитуру | jump scoring |
| Makarov. | с фурнитурой под бронзу | furniture with bronzen finish |
| construct. | стальная фурнитура | iron furniture |
| wood. | станок для установки фурнитуры | fitting mounting machine |
| wood. | станок для установки фурнитуры | drilling and screwing machine for hinges |
| tech. | торгующая фирма, поставляющая весь крой изделий и фурнитуру | Cut, Make and Trim |
| textile | сокр. от " Cut, Make and Trim " торгующая фирма, поставляющая по контракту швейной фирме весь крой изделий и необходимую фурнитуру | CMT (alia.m) |
| forestr. | установочная фурнитура | mounting hardware |
| forestr. | фурнитура, вставляемая механическим способом с помощью гвоздей | knock-in fittings |
| forestr. | фурнитура, вставляемая механическим способом с помощью шурупов | knock-in fittings |
| forestr. | фурнитура для крепления ножек сборно-разборной мебели | KD leg fittings |
| forestr. | фурнитура для низкой оттоманки | ottoman fittings |
| forestr. | фурнитура для низкой софы | ottoman fittings |
| forestr. | фурнитура для сборно-разборной мебели | KD fittings |
| forestr. | фурнитура для сборно-разборной мебели | knockdown fitting |
| leath. | фурнитура для скрепления деталей обуви | fastenings |
| busin. | фурнитура и скобяные изделия | furniture and fittings |
| forestr. | фурнитура или металлические детали для раскладушек и коек | cot fittings |
| forestr. | фурнитура корпусной мебели | cabinet hardware |
| mil. | фурнитура обмундирования | ancillaries |
| construct. | фурнитура окна | window furniture |
| construct. | фурнитура окна | window mountings |
| construct. | фурнитура окна | window fittings |
| furn. | эксцентриковая фурнитура | cam fittings (taboon) |
