Russian | English |
автоматическое включение паузы по управляющим сигналам, записанным на диске, при воспроизведении видеодисков с функцией РВС playback control, в этом случае на дисплее или экране появляется соответствующее обозначение, долго этот режим сохранять нежелательно и лучше переключиться на ручное управление восстановлением воспроизведения с остановленного кадра | auto pause |
вспомогательное оборудование на станции передачи данных, включаемое между оконечным оборудованием и аппаратурой преобразования сигнала, выполняет некоторые дополнительные функции до или после демодуляции | intermediate equipment |
количественное выражение выходного сигнала как функции входного сигнала в условиях, которые должны быть ясно установлены | response |
компандирование, при котором передаваемый сигнал представляет собой логарифмическую функцию амплитуды входного сигнала | logarithmic companding |
коэффициенты разложения автокорреляционной функции сигнала в ряд Тейлора | covariance coefficients (по задержке) |
метод оценивания спектра сигнала с компенсацией значений автокорреляционной функции | autocorrelation compensation method |
ограничение, при котором передаточная функция устройства зависит от мгновенного уровня на выходе, а выходной сигнал искажается, но жёстко не ограничивается | soft limiting |
отклик на сигнал дельта-функции | delta-function response |
пассивный компонент, выполняющий функцию передачи оптического сигнала от одного пункта к другому | optical path component (например, диэлектрический волновод, оптический кабель, коннектор и др.) |
поиск максимума взаимокорреляционной функции с принимаемым сигналом | search for correlation (with the received signal) |
приёмопередатчик, функция которого заключается в автоматической передаче сигналов, когда поступает соответствующий запрос | transponder |
радиосистема данных, внедрённая в УКВ-радиовещание с конца 80-х годов, она облегчает поиск интересующей пользователя программы в условиях, когда в УКВ ЧМ диапазоне работают одновременно десятки различных радиостанций, оснащённый этой системой радиоприёмник анализирует информацию, которая незаметно для слушателя передаётся в излучаемом радиостанцией сигнале, затем эта информация представляется на специальном дисплее, существует несколько разновидностей такой информации, им соответствуют различные функции RDS: альтернативные частоты AF, функции сетей EON, сообщения об обстановке на дорогах ТА, тип программы РТУ, точное время СТ, также прогноз погоды, курс доллара и др. | Radio Data System |
сигналы, закодированные на Video CD версия 2.0 для управления воспроизведением, используя экранное меню, записанное на Video CD с функцией РВС, можно выбрать программу с простым интерактивным управлением, программу с функцией поиска и так далее, когда вставляется диск в проигрыватель Video CD с функцией РВС, на экране монитора или дисплее проигрывателя появляется обозначение «РВС» | playback control |
сигналы, передаваемые на уплотнённой поднесущей с целью обеспечения любых функций управления и коммутации | control and telemetry transmission |
синхронизация, при которой взаимосвязь между фактической фазовой ошибкой тактовых импульсов и блоком сигнала ошибки представляет собой непрерывную функцию в заданном диапазоне | analog synchronization |
синхронизация, при которой взаимосвязь между фактической фазовой ошибкой тактовых импульсов и блоком сигнала ошибки представляет собой непрерывную функцию в заданном диапазоне | analog control |
схема, выполняющая функцию генерирования местной поднесущей в фазе с сигналом цветовой синхронизации передатчика | chrominance subcarrier regenerator (в цветном ТВ-приёмнике по системе NTSC) |
схема преобразования и комбинации различных частот, позволяющая ввести множество дополнительных функций, объединяющих два разных ТВ-сигнала | Dynamic Windows |
тест по определению адекватности сигнала ответа на запрос выполнения желаемой функции | response test |
управляющие сигналы, выполняющие отдельные функции, складываемые между собой для формирования одного колебания | composite signals |
функции обработки звукового сигнала | audio functions (напр., программы управления файлами компакт-диска) |
функция автоматического включения записи в ВМ при появлении AV-сигналов на выбранных входных разъёмах | rec. link (ВМ — видеомагнитофон) |
функция в магнитоле автоматического включения радио или сигнала радиобудильника с интервалом в несколько минут | snooze |
функция в видеокамере, уменьшающая уровень сигнала деталей высококонтрастных участков изображения | level-dependent detail |
функция взаимной корреляции некоторых отрезков сигнала | partial cross-correlation function |
функция, используемая для расширения спектра сигнала | spectrum-spreading function |
функция линейного роста сигнала | ramp function |
функция отключения абонентом вызова и приёма зуммерного сигнала станции нажатием кнопки «recall» | line reconnect-same line |
функция тюнера, при включении которой тюнер начинает сканировать текущий диапазон и записывать в память частоты радиостанций с самым сильным сигналом | А-memory |
функция тюнера, при включении которой тюнер начинает сканировать текущий диапазон и записывать в память частоты радиостанций с самым сильным сигналом | auto preset |
функция тюнера, при включении которой тюнер начинает сканировать текущий диапазон и записывать в память частоты радиостанций с самым сильным сигналом | A-memory |