| Russian | English |
| Величина a, имеющая размерность скорости, может рассматриваться как известная функция от T | the quantity a, which is of dimensions of a velocity, may be regarded as a known function of T |
| взять частные производные второго порядка от функции f по всем n её аргументам | take second-order partial derivatives of f with respect to each of the n arguments |
| Кривая описывает ожидаемую интенсивность отказов электроники в зависимости от времени: первоначально значения функции велики, потом они падают почти до нуля к концу срока службы типичной системы, а затем снова повышаются | the curve describes the expected failure rate of electronics with time: initially high, dropping to near 0 for most of the system's lifetime, then rising again |
| Непрерывная функция от x, которая обращается в ноль вне некоторого компактного подмножества | A continuous function in x that vanishes outside some compact subset |
| рациональная функция от двух переменных | rational function of two variables |
| функция от x | function in x |
| функция от t | function of t |
| функция от x, y и z | function in x, y, and z |
| Q является собственной ортогональной тензорной функцией от t, такой что QQ+=I, где I-единичный тензор, и Q+ обозначает матрицу, транспонированную к Q | Q is a proper orthogonal tensor function of t so that QQ+=I, I being the identity tensor, and Q+ stands for the transpose of Q |
