| Russian | English |
| Базисная ставка фрахта | basic ocean freight (Основная стоимость перевозки груза из порта отправления в порт назначения KML*) |
| базовая ставка фрахта | BFR (Base Freight Rate rfxfyuf) |
| в ставку фрахта включена только стоимость морской перевозки | Free In and Out Stowed (погрузка и выгрузка, а также укладка груза – оплачивается отправителем/получателем груза отдельно Yuriy83) |
| в ставку фрахта включена только стоимость морской перевозки | FIOS (погрузка и выгрузка, а также укладка груза – оплачивается отправителем/получателем груза отдельно; Free In/Out Stowed Yuriy83) |
| документ об оплате налогов, пошлин и фрахта | Bill D/T/F (Duties, Taxes and Freight Bill ZAndr) |
| Дополнительный сбор к базовой ставке фрахта, устанавливается в соответствии с тарифной политикой линейной конференции, носит, как правило, сезонный характер | GRI (Yuriy83) |
| корректировка фрахта | freight correction (Dominator_Salvator) |
| морской фрахт, фрахт за перевозку | OCF (Ocean freight nastyxa) |
| надбавка к фрахту в зимний период | winter surcharge (WNS Yuriy83) |
| непосредственно морской фрахт | BOF (basic ocean freight Krutov Andrew) |
| оплата фрахта в соответствии с условиями чартера | freight payable as per charter party (Ying) |
| предварительно оплаченный фрахт | free hand cargo (maximus96) |
| сбор за безопасность, прибавляемый к фрахту | International Ships and Port Security System fee (Yuriy83) |
| ставка фрахта за контейнер | box rate (Yuriy83) |
| стоимость и фрахт | CNF (Cost and Freight (то же что и C&F и CFR) Yuriy83) |
| стоимость и фрахт | C&F (Cost and Freight Inchionette) |
| услуги наземного фрахта | ground freight service (Mifta) |
| фрахт для всех грузов | freight all kinds (FAK Yuriy83) |
