| Subject | Russian | English |
| Makarov. | воспроизведение иллюстрационного изображения фотомеханическим способом | picture processing |
| polygr. | воспроизведение фотомеханическим способом | processing |
| gen. | воспроизвести фотомеханическим способом | process |
| gen. | воспроизводить фотомеханическим способом | process |
| cinema | воспроизводящий фотомеханическим способом | processing |
| polygr. | изготавливать форму или печатную плату фотомеханическим способом | photoetch |
| polygr. | изготовление клише фотомеханическим способом | process engraving |
| libr. | изготовление офсетных форм фотомеханическим способом | photo-offset plate making |
| polygr. | изготовление печатных форм фотомеханическим способом | indirect platemaking |
| cartogr. | изготовление форм для офсетной печати фотомеханическим способом | photo-offset process |
| cartogr. | изготовление форм для офсетной печати фотомеханическим способом | photo-offset lithography |
| cartogr. | изготовление форм для офсетной печати фотомеханическим способом | photo-offset |
| polygr. | изготовление форм для офсетной печати фотомеханическим способом | photooffset process |
| polygr. | изготовление форм плоской печати фотомеханическим способом | photolithography |
| cartogr. | карта, отпечатанная фотомеханическим способом | photomechanical image |
| polygr. | клише, изготовленное фотомеханическим способом | process block |
| Makarov. | клише, полученное фотомеханическим способом | process block |
| Makarov. | краска для изготовления оригинала, подлежащего фотомеханическому воспроизводству | process ink |
| tech. | краска для многокрасочной печати с форм, изготовленных фотомеханическим способом | process color ink |
| polygr. | краска для печатания с форм, изготовленных фотомеханическим способом | process ink |
| libr. | лито-офсетная печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом | photo-litho offset |
| libr. | лито-офсетная печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом | offset-photo-lithography |
| cartogr. | лицо, работающее с фотомеханической аппаратурой | photocopy operator |
| Makarov. | материал для фотомеханического переноса изображения | photomechanical transfer material |
| microel. | метод фотомеханической обработки | photomechanical technique |
| Makarov. | многокрасочная печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом | processcolor printing |
| Makarov. | многокрасочная печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом | process printing |
| tech. | многокрасочное печатание с форм, изготовленных фотомеханическим способом | color process work |
| tech. | многокрасочное печатание с форм, изготовленных фотомеханическим способом | color process printing |
| aerohydr. | моделирование фотомеханическим методом | modelling for photomechanics |
| polygr. | оборудование для фотомеханических процессов | photomechanical equipment |
| polygr. | оператор фотомеханического цеха | photocopy operator |
| el. | относящийся к фотомеханическому способу | processing (печати) |
| el. | относящийся к фотомеханическому способу | process (печати) |
| el. | оттиск, полученный фотомеханическим способом | process print |
| polygr. | офсетная печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом | photo-offset lithography |
| polygr. | офсетная печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом | photographic offset printing |
| Makarov. | офсетная печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом | photolithooffset printing |
| cartogr. | офсетная печать с форм, подготовленных фотомеханическим способом | photo-offset printing |
| cartogr. | офсетная печать с форм, подготовленных фотомеханическим способом | photo-litho-offset printing |
| polygr. | офсетная печать с форм, подготовленных фотомеханическим способом | photooffset process |
| cartogr. | офсетная печать с форм, подготовленных фотомеханическим способом | photo-offset |
| cartogr. | офсетная печать с форм, подготовленных фотомеханическим способом | photo-offset process |
| cartogr. | офсетная печать с форм, подготовленных фотомеханическим способом | photographic offset printing |
| cartogr. | офсетная печать с форм, подготовленных фотомеханическим способом | photo-offset lithography |
| tech. | офсетная печать с форм, подготовленных фотомеханическим способом | photolithography |
| el. | офсетная печать с фотомеханических форм | photolithography |
| polygr. | офсетная форма, изготовленная фотомеханическим способом | photo-offset plate |
| Makarov. | печатание с форм, изготовленных фотомеханическим способом | photomechanical printing |
| libr. | печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом | photo-mechanical printing |
| libr. | процесс фотомеханического изготовления печатных форм для четырёхкрасочной печати | four color process |
| libr. | процесс фотомеханического изготовления печатных форм для четырёхкрасочной печати | four-color printing |
| libr. | ротационная глубокая печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом | rotary gravure |
| libr. | ротационная глубокая печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом | roto |
| libr. | ротационная глубокая печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом | rotogravure |
| polygr. | ротационная глубокая печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом | rotary photogravure |
| cartogr. | специалист по издательскому фотомеханическому делу | photoengraver |
| cartogr. | способ изготовления форм для офсетной печати фотомеханическим способом | photo-litho-offset method |
| cartogr. | способ офсетной печати с форм, подготовленных фотомеханическим способом | photo-litho-offset method |
| polygr. | страница оригинала, подготовленного к фотомеханическому репродуцированию | basic reproduction page |
| libr. | травление копии, полученной фотомеханическим способом | photo etching |
| navig. | травление фотомеханическим способом | photoetching |
| tech. | трафарет, изготовленный фотомеханическим способом | photostencil |
| Makarov. | трёхкрасочная печать с цветоделённых печатных форм, изготовленных фотомеханическим способом | three-color process printing |
| tech. | фотоаппарат для фотомеханического репродуцирования | photomechanical camera |
| ocean. | фотомеханическая комбинация | photomechanical combination |
| libr. | фотомеханическая многокрасочная репродукция | chromography |
| polygr. | фотомеханическая передача | photomechanical transfer |
| el. | фотомеханическая печать | process print |
| cartogr. | фотомеханическая печать | photomechanical process |
| publish. | фотомеханическая печать | velox (dimock) |
| polygr. | фотомеханическая приправка | photomechanical makeready |
| libr. | фотомеханические процессы изготовления офсетных форм | photo-offset processes |
| libr. | фотомеханические процессы изготовления форм | photo-mechanical processes |
| libr. | фотомеханические способы набора текста | photo-mechanical methods of composing |
| aerohydr. | фотомеханический анализатор | photomechanical analyzer |
| polygr. | фотомеханический жидкий клей | liquid photoengraving glue |
| cartogr., publish. | фотомеханический метод | photomechanical method |
| cartogr., aer.phot. | фотомеханический метод трансформирования | photomechanical process |
| tech. | фотомеханический модулятор | photomechanical modulator |
| publish. | фотомеханический перенос | velox (dimock) |
| polygr. | фотомеханический процесс | photomechanical process |
| Makarov. | фотомеханический процесс | photomechanical processing |
| tech. | фотомеханический способ | photoetching (изготовления печатных форм) |
| Makarov. | фотомеханический способ | photomechanical method |
| el. | фотомеханический способ | process (печати) |
| libr. | фотомеханический способ | photographic method |
| tech. | фотомеханический способ | photomechanical process (изготовления печатных форм) |
| gen. | фотомеханический способ | process |
| libr. | фотомеханический способ изготовления клише | process work |
| libr. | фотомеханический способ изготовления клише | process engraving |
| tech. | фотомеханический способ изготовления печатной формы | photoetching |
| polygr. | фотомеханический способ изготовления трафаретной печатной формы | artogravure (на шёлковой сетке) |
| polygr. | фотомеханический способ изготовления форм высокой печати | photoengraving process (процесс, включающий фотографические процессы и травление) |
| polygr. | фотомеханический способ изготовления форм высокой печати | photoengraving process |
| polygr. | фотомеханический способ изготовления формы или печатной платы | photoetching |
| cartogr. | фотомеханический способ печати | photographic process |
| polygr. | фотомеханический способ размножения | photomechanical printing |
| Makarov. | фотомеханический способ размножения | photomechanical printing (документации) |
| media. | фотомеханический эффект | photoplastic effect |
| Makarov. | фотомеханический эффект | photomechanical effect |
| Makarov. | фотомеханическое воспроизведение | photomechanical reproduction |
| polygr. | фотомеханическое воспроизведение растровых иллюстраций без повторного растрирования | copy-dot reproduction (как штриховых) |
| polygr. | фотомеханическое воспроизведение растровых иллюстраций без повторного растрирования | copy-dot reproduction |
| cartogr., publish. | фотомеханическое гравирование | photochemigraphy |
| automat. | фотомеханическое гравирование | photoengraving |
| tech. | фотомеханическое копирование | photomechanical process |
| polygr. | фотомеханическое копирование | photomechanical copying |
| tech. | фотомеханическое копирование | photomechanical cooping |
| polygr. | фотомеханическое оборудование | photomechanical equipment |
| polygr. | фотомеханическое репродуцирование | photomechanic reproduction |
| polygr. | фотомеханическое репродуцирование | process-work |
| polygr. | фотомеханическое репродуцирование цветных оригиналов | photomechanical color reproduction |
| navig. | фотомеханическое цветоделение | photographic color separation |
| tech. | фотомеханическое цветоделение | photomechanical color separation |
