| Subject | Russian | English |
| mil. | аэродромная форма одежды | flight uniform (Киселев) |
| mil. | белая вечерняя выходная форма одежды военнослужащих | white evening mess uniform (Киселев) |
| mil. | белая выходная форма одежды военнослужащих | white mess uniform (Киселев) |
| nautic. | белая парадно-выходная форма одежды | white dress |
| mil. | белая форма одежды военнослужащих | white uniform (Киселев) |
| mil. | боевая форма одежды | battle uniform |
| mil. | боевая форма одежды | combat uniform (Киселев) |
| mil. | боевая форма одежды | battle dress uniform |
| mil. | боевая форма одежды | battle dress |
| amer. | боевая форма одежды | combatant suit |
| mil. | боевая форма одежды | battle order |
| mil. | боевая форма одежды | tactical uniform (WiseSnake) |
| mil., inf. | боевая форма одежды | panoply |
| mil. | боевая форма одежды | combat suit |
| mil., BrE | боевая форма одежды | combat kit |
| gen. | боевая форма одежды | battle-order |
| mil. | боевая форма одежды для лётного состава | aircrew battle dress uniform (Киселев) |
| mil. | боевая форма одежды для пустынных районов | desert battle dress uniform (Киселев) |
| mil. | боевая форма одежды для районов с жарким климатом | hot-weather battle dress uniform (Киселев) |
| mil. | боевая форма одежды для районов с особо жарким климатом | enhanced hot-weather battle dress uniform (Киселев) |
| mil. | боевая форма одежды для районов с умеренным климатом | temperate battle dress uniform (Киселев) |
| mil. | боевая форма одежды для условий жаркого климата | hot weather battle-dress uniform |
| mil. | в полной парадной форме одежды | in full dress (Andrey Truhachev) |
| mil. | вечерняя парадная форма одежды | evening dress |
| amer. | парадная вечерняя форма одежды | evening wear (clothing, esp. for women, that is suitable for formal social occasions the fifth floor is beginning to fill with men in dark suits and women in evening wear. From OxfordAmericanDictionary (En-En) Alexander Demidov) |
| amer. | парадная вечерняя форма одежды | evening wear (clothing, esp. for women, that is suitable for formal social occasions the fifth floor is beginning to fill with men in dark suits and women in evening wear. From OxfordAmericanDictionary (En-En) – АД) |
| gen. | парадная вечерняя форма одежды | evening clothes |
| gen. | вечерняя форма одежды | evening dress (парадная) |
| gen. | военная форма одежды | military dress (Military uniform is the standardised dress worn by members of the armed forces and paramilitaries of various nations. Military dress and military styles have gone through great changes over the centuries from colourful and elaborate to extremely utilitarian. WAD Alexander Demidov) |
| mil. | временная форма одежды | interim uniform |
| mil., inf. | выходная форма одежды | walking-out uniform |
| mil., inf. | выходная форма одежды | walking-out dress |
| mil., BrE | выходная форма одежды | mess kit |
| mil. | головной убор рабочей формы одежды | fatigue-cap |
| gen. | головной убор рабочей формы одежды | fatigue cap |
| gen. | деловая форма одежды | smart attire (black suit, white shirt and tie 4uzhoj) |
| gen. | деловая форма одежды | business attire (InnArt) |
| amer. | день недели обычно пятница, когда от работников не требуется строгая форма одежды | dress-down Friday (oVoD) |
| mil. | дополнительный предмет формы одежды | accessory (Киселев) |
| nautic. | доска с объявлением формы одежды | dress board |
| sport. | единая форма одежды | uniform dress |
| cloth. | западная форма одежды | western dress code (Gandhi’s rejection of western dress codes was a calculated political gesture. Muslimah) |
| mil. | зимняя боевая форма одежды | cold-weather battle dress uniform (Киселев) |
| mil. | зимняя форма одежды | winter uniforms |
| mil. | зимняя форма одежды | winter uniform |
| relig. | исламская форма одежды | Islamic dress code (Alex_Odeychuk) |
| gen. | историческая форма одежды | replica uniform (на параде и т.п. В. Бузаков) |
| mil. | камуфлированная форма одежды | DPCU (Disruptive Pattern Camouflage Uniform yevsey) |
| mil. | китель для повседневной формы одежды | service coat (MichaelBurov) |
| mil. | комплект боевой формы одежды | battle dress clothing system |
| mil. | куртка полевой формы одежды | field jacket |
| mil. | куртка полевой формы одежды | battle blouse |
| mil. | летняя парадно-выходная форма одежды | summer dress uniform |
| torped. | летняя шерстяная форма одежды | tropical worsted uniform |
| vulg. | любая женщина с красивой грудью, которая носит облегающую одежду, чтобы подчеркнуть свои формы | sweater girl |
| nautic., inf. | морская форма одежды | seagoings |
| mil. | мундир для выходной формы одежды | jacket (Киселев) |
| mil. | мундир для парадной формы одежды | service coat (MichaelBurov) |
| mil. | нарушение формы одежды | dress infraction |
| mil. | необязательная форма одежды | free uniform |
| dipl. | неофициальная форма одежды | informal dress |
| sport. | несоответствующая форма одежды | incorrect attire |
| mil., inf. | новая форма одежды | New Look |
| tech. | одежда с прокладками, хорошо сохраняющими форму | constructed garment |
| avia., med. | одежда, соответствующая форме тела | form-fitting garment |
| Makarov. | одежда трапециевидной формы | A-line |
| mil. | одежда форма | clothing (Киселев) |
| cloth. | одежда хорошо сохраняет форму | clothes keep their shape well |
| mil. | основная форма одежды | basic uniform |
| mil. | особая парадная форма одежды | ceremonial dress |
| mil. | отличительные признаки формы одежды | dress distinction |
| Makarov. | офицеры в повседневной форме одежды | the officers in their undress uniform |
| nautic. | парадная обеденная форма одежды | mess dress |
| gen. | парадная форма одежды | ceremonious dress |
| gen. | парадная форма одежды | review order |
| mil. | парадная форма одежды | ceremonial dress |
| mil. | парадная форма одежды | dress uniform |
| mil. | парадная форма одежды | parade uniform |
| mil., inf. | парадная форма одежды | full dress |
| mil. | парадная форма одежды | mess kit |
| torped. | парадная форма одежды | full fig |
| jarg. | парадная форма одежды | canvas |
| gen. | парадная форма одежды | formal dress (Taras) |
| gen. | парадная форма одежды | state-clothes |
| gen. | парадная форма одежды | war paint |
| brit. | "парадная форма одежды для утренних приёмов" | Morning dress (надпись на пригласительной карточке) |
| college.vern. | парадная форма одежды студентов Оксфорда и Кембриджа | sub fusc (Rubinina) |
| mil. | парадно-выходная форма одежды | mess dress uniform (обязательная при посещении офицерского клуба) |
| mil., BrE | парадно-выходная форма одежды | walking-out dress |
| mil. | парадно-выходная форма одежды | semidress uniform |
| mil., BrE | парадно-выходная форма одежды | full mess kit |
| mil. | парадно-выходная форма одежды | dress uniform (Киселев) |
| mil. | парадно-выходная форма одежды белого цвета | white uniform |
| mil. | парадно-выходная форма одежды синего цвета | dress blues |
| mil. | перейти с летней формы одежды на зимнюю | change over from summer to winter uniform |
| mil. | переходить с зимней формы одежды на летнюю | change over from winter to summer uniform |
| mil., BrE | повседневная форма одежды | standard dress |
| mil. | повседневная форма одежды | ordinary dress uniform |
| mil. | повседневная форма одежды | day-to-day wear |
| mil. | повседневная форма одежды | undress uniform |
| mil. | повседневная форма одежды | conventional uniform |
| mil. | повседневная форма одежды | service dress (В.И.Макаров) |
| mil. | повседневная форма одежды | service uniform |
| gen. | повседневная форма одежды | undress |
| mil., avia. | повседневная форма одежды военно-морских сил | Navy working uniform |
| mil. | повседневная зелёная форма одежды военнослужащих | green service uniform (Киселев) |
| mil. | повседневная форма одежды серо-зеленого цвета | green |
| mil. | повседневная форма одежды серозелёного цвета | greens |
| mil. | повседневная форма одежды цвета хаки | green service uniform |
| mil. | повседневно-выходная форма одежды | ordinary dress uniform |
| gen. | повседневно-деловая форма одежды | business casual attire (bigmaxus) |
| inf. | подходящая форма одежды | proper attire (Damirules) |
| mil. | полевая походная форма одежды | field service marching order |
| mil. | полевая форма одежды | combat suit |
| mil. | полевая форма одежды | field dress |
| mil. | полевая форма одежды | field clothing |
| mil. | полевая форма одежды | combat fatigues (Киселев) |
| mil. | полевая форма одежды | battle uniform |
| mil. | полевая форма одежды | field service uniform |
| mil. | полевая форма одежды | battledress (grafleonov) |
| mil., avia. | полевая форма одежды | battle dress uniform |
| mil. | полевая форма одежды | ACU, Army Combat Uniform (сухопутных войск США eclaircie) |
| mil. | полевая форма одежды | duty uniform in the field |
| mil. | полевая форма одежды | field uniform (Киселев) |
| gen. | полевая форма одежды | combat fatigue (для ведения боевых действий Киселев) |
| mil. | Полевая форма одежды СВ | ACU (Army Combat Uniform rvm) |
| mil. | полевая форма одежды цвета "хаки" | khaki battle dress |
| gen. | полная парадная форма одежды | full dress |
| mil. | положение о форме одежды | Dress Regulations |
| mil. | положение о форме одежды | Clothing regulation |
| mil. | положение о форме одежды | Outfit regulation |
| mil. | положение о форме одежды | Outfit regulations |
| mil. | положение о форме одежды | Dress regulation |
| mil. | положение о форме одежды | clothing regulations |
| mil. | положение о форме одежды ЛС МП | Marine Corps uniform regulations |
| torped. | походная форма одежды | service dress marching order |
| mil. | походная форма одежды | service marching order dress |
| mil. | правила ношения военной формы одежды | tables of occasions |
| mil. | правила ношения формы одежды | dress regulations (yevsey) |
| mil. | правила ношения формы одежды | uniform regulations (yevsey) |
| mil. | правила ношения формы одежды | dress code |
| gen. | предусматривающий парадную форму одежды | full dress |
| gen. | предусматривающий парадную форму одежды | full-dress |
| mil. | произвольная форма одежды для ношения в служебное время | optional on-duty wear (по выбору военнослужащего) |
| mil. | рабочая форма одежды | utility uniform |
| mil., lingo | рабочая форма одежды | giggle suit (ирон. MichaelBurov) |
| mil. | рабочая форма одежды | detail clothing |
| mil., avia. | рабочая форма одежды военно-морских сил | Navy working uniform |
| busin. | свободная форм одежды | casual dress code (andrew_egroups) |
| gen. | свободная форма одежды | casual wear (Alexander Demidov) |
| mil. | сезонная форма одежды | seasonal uniform |
| mil. | синяя вечерняя выходная форма одежды | blue mess uniform |
| mil. | синяя вечерняя выходная форма одежды военнослужащих | blue evening mess uniform (Киселев) |
| mil. | синяя выходная форма одежды военнослужащих | blue mess uniform (Киселев) |
| mil. | синяя парадно-выходная форма одежды | blue dress uniform |
| mil. | синяя форма одежды | blues |
| mil. | синяя форма одежды | blue |
| mil. | синяя форма одежды военнослужащих | blue uniform (Киселев) |
| mil. | служебная форма одежды | duty uniform |
| mil. | снимать со снабжения форму одежды | phase out a uniform (по истечении определенного, срока) |
| mil., BrE | специальная маскировочная боевая форма одежды | combat suit |
| mil., BrE | специальная форма одежды | specialized kit |
| mil. | спортивная форма одежды | physical fitness uniform (Киселев) |
| sport. | спортивная форма, спортивная одежда для занятий, набор спортивной одежды для занятий | activity kit (Анна Ф) |
| mil. | срок обязательного перехода на новую форму одежды | mandatory wearing date |
| mil. | тренировочная форма одежды | training uniform (Киселев) |
| mil. | тропическая форма одежды | tropical uniform |
| nautic. | тропическая форма одежды | tropical dress |
| mil. | универсальная форма одежды | all-purpose uniform (Киселев) |
| nautic. | уставная форма одежды | regulation dress |
| nautic. | уставная форма одежды | regulation closure |
| mil. | устанавливать форму одежды | prescribe the uniform |
| mil. | установленная форма одежды | uniform |
| logist. | установленная форма одежды | prescribed service uniform |
| mil. | установленная форма одежды | uniform authorized for wear |
| mil. | установленная форма одежды | order of dress (на данный период) |
| mil. | утеплённая боевая форма одежды | cold-weather battle dress uniform (Киселев) |
| mil. | утилитарная форма одежды | utility uniform (Киселев) |
| austral. | форма мужской одежды | Territory Rig (её требуется носить по правилам этикета на полуофициальных приёмах; состоит из белой рубашки с длинными рукавами, галстука, брюк и тёмных туфель, но без пиджака) |
| mil. | форма одежды | dress |
| mil. | форма одежды | blues (MichaelBurov) |
| Gruzovik | форма одежды | order of dress |
| gen. | форма одежды | dress code (courts in the United States of America generally require a less formal approach in terms of dress code and manner of address than English courts. LE Alexander Demidov) |
| law | форма одежды | dress code (Leonid Dzhepko) |
| mil., lingo | форма одежды | harness (MichaelBurov) |
| nautic. | форма одежды | uniform |
| textile | форма одежды | undress |
| mil. | установленная форма одежды | uniform (Пахно Е.А.) |
| gen. | форма одежды | attire (напр., в компании, на собеседовании и т.д. alaudo) |
| gen. | форма одежды: без ограничений | as you are (из книги Палажченко "Мой несистематический словарь" YGA) |
| dipl. | форма одежды: деловой костюм | dress code: business attire (4uzhoj) |
| mil. | форма одежды для несения нарядов | duty uniform |
| mil. | форма одежды для ношения в неслужебное время | optional off-duty attire (по выбору военнослужащего) |
| mil. | форма одежды для ношения в служебное время | on-duty wear |
| mil. | форма одежды для ношения во внеслужебное время | off-duty wear |
| mil. | форма одежды для ношения во внеслужебное время | off-duty outfit |
| mil., BrE | форма одежды для службы в метрополии | Home Service clothing |
| mil. | форма одежды для строя | dress drill order |
| hist. | форма одежды должностных лиц при исполнении служебных обязанностей | formalities |
| gen. | форма одежды должностных лиц при исполнении служебных обязанностей | formality |
| mil., avia. | форма одежды личного состава ВВС | blues (США MichaelBurov) |
| mil. | форма одежды на данный день | uniform of the day |
| nautic. | форма одежды на данный день | dress of the day |
| gen. | форма одежды парадная | F.D. (надпись на пригласительной карточке) |
| brit. | "форма одежды парадная" | full dress (надпись на пригласительной карточке) |
| gen. | форма одежды парадная | formal dress (Taras) |
| gen. | форма одежды повседневная | L.S. (надпись на пригласительном билете) |
| busin. | Форма одежды повседневная | Dress: Casual (Technical) |
| gen. | форма одежды повседневная | Lounge Suit (надпись на пригласительном билете) |
| nautic. | форма одежды рядового и сержантского состава ВМС | blues (США MichaelBurov) |
| gen. | форма одежды-свободная | Come as you are (4uzhoj) |
| gen. | форма одежды, требуемая при посещении определённых мероприятий, организаций, заведений | dress code (feihoa) |
