| Subject | Russian | English |
| geol. | вещество, кристаллизирующееся в различных формах | polymorph |
| gen. | вещество, кристаллизующееся в различных формах | polymorph |
| chem. | вещество, препятствующее конденсации жидкости на поверхности твёрдого тела в форме капель | antidim |
| astr. | выброс вещества в форме плюмажа | plume |
| pharm. | индифферентное вводимое в лекарственную форму для придания массы вещество | vehicle (то же самое только одним словом - наполнители, или разбавители - группа вспомогательных веществ, применяемых при изготовлении/производстве твердых лекарственных форм Min$draV) |
| med. | индифферентное вещество, вводимое в лекарственную форму для придания массы | excipent |
| Makarov. | индифферентное вещество, вводимое в лекарственную форму для придания массы | vehicle |
| media. | квантовая эффективность квантовый выход, как отношение числа счётных событий на выходе к числу падающих фотонов в случае, когда энергия в форме электромагнитных волн гамма излучение, световые лучи, космические и рентгеновские лучи падает на вещество | response quantum efficiency (указывает на эффективность преобразования оптической энергии) |
| wood. | клей из веществ с основой из каучука в форме эмульсии | latex adhesive |
| pharma. | лекарственное вещество в форме свободного основания | free base of the drug substance (proz.com aegor) |
| agrochem. | метод расчёта питательных веществ в элементарной форме | elemental method |
| pharma. | объединять со вспомогательным веществом в процессе получения лекарственной формы | formulate with an excipient (Min$draV) |
| agrochem. | питательное вещество в минеральной форме | mineral nutrient |
| agrochem. | питательное вещество в минеральной форме | inorganic nutrient |
| Makarov. | питательное вещество в органической форме | organic nutrient |
| Makarov. | питательное вещество в элементарной форме | elemental nutrient |
| chem. | полиморфная форма вещества | polymorph (gavsyatina) |
| trd.class. | производство основных химических веществ, удобрений и азотных соединений, пластмасс и синтетического каучука в первичных формах | manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms (ОКВЭД код 20.1
 europa.eu 'More) |
| astronaut. | смазочное вещество в форме сухого порошка | dry-powder lubricant |
| qual.cont. | содержание лекарственного вещества в единице лекарственной формы | individual content of the dosage unit (irinaloza23) |
| med. | соотношение между наполнителем и лекарственным веществом в лекарственной форме | filler-to-drug ratio |
| dog. | специальное вещество в форме гранул, используемое для заполнения собачьего или кошачьего "туалета" | litter |
| oil | способность пластического вещества восстанавливать первоначальную форму | plastic memory |
| ecol. | Стандарты для установленной формы разработки технологических маршрутов наркотических и ядовитых веществ | SUSDP (Standard for the Uniform Scheduling of Drugs and Poisons LupoNero) |
| pharm. | степень однородности содержания действующего вещества в дозированных лекарственных формах | degree of uniformity in the amount of the drug substance among dosage units (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | термоанализ вещества в форме частиц | thermoparticulate analysis |
| pharm. | форма вещества | formula unit (bigmaxus) |
| chem. | Форма идентификации вещества | SIP (Сокращение от: SUBSTANCE IDENTIFICATION PROFILE (регистрация веществ согласно регламента REACH, обмен информацией и индентификация веществ в рамках SIEF) Спиридонов Н.В.) |
| chem. | Форма идентификации вещества | Substance Identity Profile (george serebryakov) |
| chem. | Форма идентификации вещества | Substance Identification Profile (регистрация веществ согласно регламенту REACH, обмен информацией и индентификация веществ в рамках SIEF Спиридонов Н.В.) |
