 |
| Subject | Russian | English |
| inet. | всплывающее окно с затемнением фона | lightbox (barazinbara) |
| media. | изображение, используемое как фон в окне | wallpaper |
| media. | режим фона, определяющий, каким образом цвет фона смешивается с цветом существующего окна или цветами экрана при графических или текстовых операциях | background mode |
| IT | фон окна | window background |
| adv. | фон окна | window background (на экране дисплея) |
| comp., MS | фон окна приложения | application background (The background area of an application window. Rori) |