 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | коснуться финишной ленты | breast the tape |
| Makarov. | он первым коснулся финишной ленты | he was the first to touch the tape |
| idiom. | порвать финишную ленту | hit the tape (Beforeyouaccuseme) |
| transp. | финишная лента | finishing belt (напр. полировальная) |
| automat. | финишная лента | finishing belt (напр., полировальная ssn) |
| sport. | финишная лента | finishing tape (ssn) |
| gen. | финишная лента | the tape |