| Subject | Russian | English |
| USA | бостонская финансовая группа | Boston Financial Group (lxu5) |
| law | Внешняя/Внутренняя финансовая отчётность {группа | Extl/Intl Finl Rptg (External/ Internal Financial Reporting ROGER YOUNG) |
| org.name. | Группа агропромышленности и финансов | Agribusiness and Finance Group |
| UN | Группа высокого уровня по международной финансовой отчётности, прозрачности и целостности | High Level Panel on International Financial Accountability, Transparency and Integrity (OstrichReal1979) |
| org.name. | Группа межправительственных экспертов высокого уровня по обзору эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединённых Наций | Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations |
| fin. | Группа, объединяющая организации, разрабатывающие стандарты финансовой отчетности в Азии и Океании | Asian-Oceanian Standard-Setters Group (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Группа по анализу финансового сектора | Financial Sector Review Group |
| IMF. | Группа по анализу финансовых рынков | Financial Market Review Group |
| IMF. | Группа по вопросам добросовестности финансовых операций | Financial Integrity Group |
| org.name. | Группа по вопросам управления, маркетинга и финансов в сельском хозяйстве | Agricultural Management, Marketing and Finance Service |
| gen. | группа по работе с финансовыми организациями стран СНГ | CIS Financial Institutions Group (Lavrov) |
| sec.sys. | Группа по разработке финансовых мер борьбы с отмыванием денег | FATF ("Financial Action Task Force" Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Группа по разработке финансовых мер борьбы с отмыванием денег | Financial Action Task Force (Alex_Odeychuk) |
| econ. | Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег | Financial Action Task Force on Money Laundering (eurasiangroup.org Araviss) |
| law | Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег | Financial Action Task Force (ФАТФ – FATF) Фед. закон РФ "О валютном регулировании..." № 173-ФЗ 2003г. (п. 1 ст. 12 Leonid Dzhepko) |
| busin. | Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег | Financial Action Task Force (eltoma-global.ru Anna Smirnova) |
| gen. | Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег | FATF (ФАТФ; см. Закон о валютном регулировании (ст. 12) StefS) |
| sec.sys. | Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег на Ближнем Востоке и в Северной Африке | Middle East and North Africa Financial Action Task Force (МЕНАФАТФ.  eurasiangroup.org aldrignedigen) |
| law | Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег ФАТФ – FATF Фед. закон РФ "О валютном регулировании ... " ¹ 173-ФЗ 2003г. | Financial Action Task Force (п. 1 ст. 12 Leonid Dzhepko) |
| sec.sys. | Группа разработки финансовых мер по борьбе с отмыванием денег | FATF (сокр. от "Financial Action Task Force" Alex_Odeychuk) |
| mil. | группа технологического контроля службы главного финансового инспектора ВВС | Air Force comptroller management engineering team |
| IMF. | Группа 20-ти министры финансов и управляющие центральных банков | Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors |
| IMF. | Группа 20-ти министры финансов и управляющие центральных банков | G20 Developing Nations |
| IMF. | Группа 20-ти министры финансов и управляющие центральных банков | Group of 20 |
| IMF. | Группа 20-ти министры финансов и управляющие центральных банков | Group of Twenty |
| gen. | Группа финансового обеспечения деятельности служб управления | Financial Implementation Management Services Unit |
| O&G, casp. | группа финансового планирования | cost estimate group (Yeldar Azanbayev) |
| oil | группа финансового планирования | cost estimating group (буровых работ) |
| polit. | Группа финансового противодействия отмыванию денег | FATF (masyona) |
| SAP. | группа финансовой диспозиции | planning group |
| bank. | группа финансовых компаний | financial group |
| SAP.fin. | группа финансовых позиций | commitment item group |
| EU. | Группа финансовых учреждений | FIG Finance Institution Group (рабочая техническая группа при Совете NIF Сергій Саржевський) |
| polit. | группы финансовой разведки | Financial Intelligence Units (ГФР) |
| gen. | договор о создании финансово-промышленной группы | agreement on the establishment of a financial and industrial group (ABelonogov) |
| audit. | Европейская консультативная группа по финансовой отчётности | European financial reporting advisory group (EFRAG AnastasiaTimoshkina) |
| gen. | Карибская группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег | CFATF (the Caribbean Financial Action Task Force terrarristka) |
| IMF. | Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам | Group of Thirty |
| IMF. | Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам | Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs, Inc. |
| org.name. | Консультативная группа по притоку финансовых ресурсов в Африку | Advisory Group on Financial Flows to Africa |
| UN | Консультативная группа по учреждению международного фонда или финансового органа для населённых пунктов | Advisory Panel on the Establishment of an International Fund or Financial Institution for Human Settlements |
| EBRD | Межведомственная комиссия по сотрудничеству с международными финансово-экономическими организациями и Группой семи | Interdepartmental Commission for Cooperation with International Financial and Economic Organisations and the G-7 |
| IMF. | Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам | Group of Twenty-Four |
| IMF. | Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs |
| IMF. | Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию | Group of Twenty-Four |
| IMF. | Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development |
| gen. | Международная группа по борьбе с финансовыми злоупотреблениями | FATF (перевод Совета Европы coe.int Tanya Gesse) |
| law | Международная группа разработки финансовых мер по борьбе с отмыванием денежных средств | Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF Kovrigin) |
| polit. | межправительственные рабочие группы высокого уровня по организационному укреплению и финансовой стабилизации | high level intergovernmental working groups on organisational strengthening and financial stabilisation |
| IMF. | Межучрежденческая группа по экономической и финансовой статистике | Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics |
| IMF. | Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов | Inter-Agency Task Force on Finance Statistics |
| IMF. | Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов | Task Force on Finance Statistics |
| bank. | метод бухучёта, предусматривающий распределение финансового бремени между различными возрастными группами | generational accounting |
| audit. | объединённая финансовая группа | united financial group (UFG) |
| O&G, casp. | персонал финансовой группы | Finance Support Staff (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | по оценке финансового состояния компания отнесена к классу "Б" и группе кредитного риска "под контролем" | the Company fell into class "B" and the "under control" credit risk group after assessing its financial condition (Alex_Odeychuk) |
| fin. | по оценке финансового состояния компания отнесена к классу "Б" и группе кредитного риска "под контролем" | the Company fell into class B and the "under control credit risk group after assessing its financial condition (Alex_Odeychuk) |
| econ. | промышленно-финансовая группа | IFG (MichaelBurov) |
| econ. | промышленно-финансовая группа | Industrial-Financial Group (MichaelBurov) |
| UN, account. | Рабочая группа открытого состава по пересмотру Общих положений и Финансовых положений МПП | Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations |
| org.name. | Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования | Open-ended Working Group |
| org.name. | Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования | Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy |
| org.name. | Рабочая группа по административным и финансовым вопросам | Working Group on Administrative and Financial Matters |
| fin. | Рабочая группа по борьбе с финансовыми преступлениями | FATF (один из многих вариантов перевода! Димон) |
| environ. | рабочая группа по вопросам раскрытия финансовой информации, касающейся изменения климата | task force on climate-related financial disclosure (TCFD MichaelBurov) |
| environ. | рабочая группа по вопросам раскрытия финансовой информации, касающейся изменения климата | task force on climate change financial disclosures (TCFD MichaelBurov) |
| environ. | рабочая группа по вопросам раскрытия финансовой информации, касающейся изменения климата | task force on climate change financial disclosure (TCFD MichaelBurov) |
| environ. | рабочая группа по вопросам раскрытия финансовой информации, касающейся изменения климата | task force on climate-related financial disclosures (TCFD MichaelBurov) |
| IMF. | Рабочая группа по офшорным финансовым центрам | Working Group on Offshore Financial Centers |
| ecol. | Рабочая группа по раскрытию финансовой информации, связанной с изменениями климата | TCFD (Task Force on Climate-Related Financial Disclosures SEOrekhov) |
| invest. | рабочая группа по финансовым рынкам | Plunge Protection Team (A colloquial name given to the Working Group on Financial Markets Beforeyouaccuseme) |
| USA | Рабочая группа по финансовым рынкам | Working Group on Financial Markets (США; координирует работу всех государственных ведомств в данном секторе
clck.ru dimock) |
| mil. | расчётно-финансовая группа | finance and accounting group |
| mil. | резервная группа финансовой службы | finance personnel support team |
| audit. | Financial Reporting and Audit Group guide UK, руководство, изданное Группой по финансовой отчётности и аудиту | FRAG (TUT) |
| law | Сводный перечень лиц, групп и организаций, являющихся объектами финансовых санкций ЕС | Consolidated List of Persons, Groups and Entities Subject to EU Financial Sanctions (Igor Kondrashkin; Сводный перечень лиц, групп и организаций, в отношении которых введены финансовые санкции ЕС tart) |
| econ. | слияние финансовых групп | fusion of groups |
| forestr. | Специальная экспертная группа открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма / выработке портфельного подхода / определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности | Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework |
| law | торгово-финансовая группа | trade and finance group (Alexander Demidov) |
| bank. | финансовая группа | affinity group |
| mil., avia. | финансовая группа | finance and accounting group |
| EBRD | финансовая группа | banking group |
| EBRD | финансовая группа | financial group |
| gen. | финансовая группа | finance team (Johnny Bravo) |
| tech. | финансовая группа Корпорации Вестингауз | Westinghouse financial group |
| audit. | финансовая отчётность группы | group financial statements |
| audit. | финансовая отчётность группы | group financial accounts |
| UN, police | финансовая следственная группа | financial investigation unit |
| fin. | финансово-банковская группа | banking holding (Alex_Odeychuk) |
| fin. | финансово-банковская группа | financial and banking group (Alex_Odeychuk) |
| econ. | финансово-монополистическая группа, базирующаяся на семейных связях | family-based group |
| EBRD | финансово-промышленная группа | financial industrial group (FIG; ФПГ) |
| mil., avia. | финансово-промышленная группа | financial industrial group |
| gen. | финансово-промышленная группа | financial and industrial group (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | финансово-промышленная группа в Корее | chaebol |
| busin. | финансовый отчёт группы компаний | group financial statement |
| ecol. | Целевая группа по раскрытию финансовой информации, связанной с климатом | TCFD (zrivkoren) |
| gen. | TCFD Целевая Группа по раскрытию финансовой информации, связанной с климатом | Task Force on Climate-related Financial Disclosures (tass.ru elena.sklyarova1985) |
| environ. | Целевая группа по раскрытию финансовой информации, связанной с природопользованием | TNFD (ИВС) |
| environ. | Целевая группа по раскрытию финансовой информации, связанной с природопользованием | Taskforce on Nature-related Financial Disclosures (The Taskforce on Nature-related Financial Disclosures (TNFD) has developed a set of disclosure recommendations and guidance for organisations to report and act on evolving nature-related dependencies, impacts, risks and opportunities. tnfd.global ИВС) |
| IMF. | Целевая группа по финансовым мерам в странах Карибского бассейна | Caribbean Financial Action Task Force (money laundering) |
| IMF. | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки | Middle East and North Africa Financial Action Task Force |
| org.crime. | Целевая группа по финансовым мероприятиям | Financial Action Task Force |
| IMF. | Целевая группа по финансовым мероприятиям | Financial Action Task Force on Money Laundering |
| polit. | Целевая группа по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег | Financial Action Task Force on Money Laundering (AD, FATF Alexander Demidov) |
| IMF. | Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег | Financial Action Task Force |
| IMF. | Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег | Financial Action Task Force on Money Laundering |
| sl., drug. | Целевая группа по финансовым операциям | Financial Action Task Force |
| gen. | Целевая Группе по раскрытию финансовой информации, связанной с климатом | Task Force on Climate-related Financial Disclosures (tass.ru elena.sklyarova1985) |
| bank. | Центральный банк, резервный банк, или финансовый орган-юридическое лицо, ответственное за валютную политику страны или группы государств-членов. | central banking (nouray) |
| EBRD | член финансово-промышленной группы | corporate partner (oVoD) |
| IMF. | Эгмонтская группа агентств / органов финансовой разведки | Egmont Group of Financial Intelligence Units |
| intell. | Эгмонтская группа органов финансовой разведки | Egmont Group of Financial Intelligence Units (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Эгмонтская группа подразделений финансовой разведки | Egmont Group of Financial Intelligence Units (lyrarosa) |
