 |
| Russian | English |
| компания, предоставляющая судебное финансирование | third party funder (см подр.  wikipedia.org 'More) |
| компания, предоставляющая судебное финансирование | litigation funder (Litigation funding is where a third party provides the financial resources to enable costly litigation or arbitration cases to proceed. The litigant obtains all or part of the financing to cover its legal costs from a private commercial litigation funder, who has no direct interest in the proceedings. In return, if the case is won, the funder receives an agreed share of the proceeds of the claim. If the case is unsuccessful, the funder loses its money and nothing is owed by the litigant.: Because the litigation funder's return is tied to the success of the case, funders look to fund cases with good prospects of success. wikipedia.org 'More) |
| покупка менеджерами своей компании за счёт стороннего финансирования | management buyout (Leonid Dzhepko) |
| покупка финансовым инвестором компании за счёт стороннего финансирования | leveraged buyout (Leonid Dzhepko) |
| финансирование компаний | corporate loan (a loan that is given to a company, rather than to a government organization or an individual person: "The bank said demand for large corporate loans was low but offset by growth in personal lending. CBED Alexander Demidov) |
| финансирование с целью прекращения ответственности компаний, не являющихся должниками | No-Debtor Guaranty Release Funding (Ying) |