| Subject | Russian | English |
| EBRD | банковское финансирование основного капитала компании с высоким кредитным рейтингом | private equity finance (oVoD) |
| EBRD | долгосрочное финансирование на цели создания новой компании | nursery financing (как кредитование, так и вложение в капитал raf) |
| law.enf. | дочерние компании специального финансирования | special finance subsidiaries (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Европейская компания по финансированию железнодорожного подвижного состава | Eurofima (European Company for the Financing of Railroad Rolling Stock Ukrainian-to-the-core) |
| market. | источник финансирования программы или проекта внутри компании | business sponsor (KSy) |
| econ. | компания для финансирования продаж в рассрочку | instalment credit company |
| stat., amer. | компания для финансирования продаж в рассрочку | sales finance company |
| brit. | компания для финансирования продаж в рассрочку | installment credit company |
| EBRD | компания, занимающаяся финансированием | financing company |
| bank. | компания коммерческого финансирования | commercial finance company (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Компания по финансированию атомной промышленности | Compagnie de Financement de l'Industrie Atomique |
| econ. | компания по финансированию покупок в рассрочку | finance house |
| econ. | компания по финансированию покупок в рассрочку | hire purchase finance house |
| busin. | компания по финансированию продаж | sales finance company |
| econ. | компания по финансированию продаж в рассрочку | sales finance company |
| econ. | компания по финансированию продаж в рассрочку | instalment credit company |
| manag. | компания по финансированию сбыта | sales finance company |
| law | компания, предоставляющая судебное финансирование | third party funder (см подр.  wikipedia.org 'More) |
| law | компания, предоставляющая судебное финансирование | litigation funder (Litigation funding is where a third party provides the financial resources to enable costly litigation or arbitration cases to proceed. The litigant obtains all or part of the financing to cover its legal costs from a private commercial litigation funder, who has no direct interest in the proceedings. In return, if the case is won, the funder receives an agreed share of the proceeds of the claim. If the case is unsuccessful, the funder loses its money and nothing is owed by the litigant.: Because the litigation funder's return is tied to the success of the case, funders look to fund cases with good prospects of success. wikipedia.org 'More) |
| bank. | компания финансирования продаж | sales finance company |
| bank. | компания финансирования продаж | acceptance house |
| bank. | компания финансирования продаж | acceptance company |
| fin. | платформа финансирования и торгов для молодых компаний с высоким потенциалом роста | New Connect exchange (llamrei) |
| law | покупка менеджерами своей компании за счёт стороннего финансирования | management buyout (Leonid Dzhepko) |
| law | покупка финансовым инвестором компании за счёт стороннего финансирования | leveraged buyout (Leonid Dzhepko) |
| busin. | постоянное финансирование, необходимое для нормального функционирования компании | capital requirements |
| bank. | промежуточный краткосрочный кредит, предоставляемый на покрытия временных потребностей в финансировании до тех пор, пока у компании не появится возможность привлечения постоянного финансирования | bridge loan (Irisha Bema) |
| O&G, sakh. | Соглашение об общих условиях финансирования между Компанией и Основными Кредиторами по Этапу 2 | Common Terms Agreement between the Company and the Phase 2 Senior Lenders (CTA, СОУФ) |
| EBRD | финансирование дочерней компании материнской | downstream funding |
| gas.proc. | финансирование за счёт внутренних средств энергетической компании | utility financing |
| fin. | финансирование за счёт самой компании-торговца, -поставщика и т.п. | merchant-based financing (подразумевая, напр., торговый кредит либо финансирование инвестиционного проекта никуляк) |
| EBRD | финансирование за счёт средств компании | corporate financing |
| fin. | финансирование запасов товаров активов компании под обеспечение этими товарами | inventory financing (Ying) |
| gen. | финансирование издержек по выведению компании из-под защиты | exit financing (Darkskies) |
| fin. | финансирование компании | financing into the company (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| law | финансирование компаний | corporate loan (a loan that is given to a company, rather than to a government organization or an individual person: "The bank said demand for large corporate loans was low but offset by growth in personal lending. CBED Alexander Demidov) |
| econ. | финансирование компаний | business finance (A.Rezvov) |
| gen. | финансирование компаний | corporate lending (Corporate lending is essentially the same thing as a personal loan, except instead of being made from a bank to an individual, it is made from a bank to a company. As a result, the amounts of money being dealt with tend to be substantially larger, and some of the protections are a bit different. There are a number of different forms of corporate lending, including asset-based lending, structured finance, and cash flow lending. wisegeek.org Alexander Demidov) |
| EBRD | финансирование материнской компании дочерней | upstream funding |
| fin. | финансирование первоначального этапа развития компании | Series A funding (Smartie) |
| law | финансирование с целью прекращения ответственности компаний, не являющихся должниками | No-Debtor Guaranty Release Funding (Ying) |
