| Subject | Russian | English |
| tech. | бумажный фильтр-пресс | blotter filter press |
| O&G, sakh., Makarov. | влажный осадок с фильтра-пресса | wet press cake |
| food.ind. | выгрузка осадка с фильтра-пресса | filter cake discharge |
| food.ind. | гладкая пластина фильтра-пресса | flush filter-press plate |
| oil.proc. | гравитационный ленточный фильтр-пресс | GBFP (gravity band filter-press konstmak) |
| dril. | динамический фильтр-пресс | dynamic filtration press (Alexander Dolgopolsky) |
| gen. | жидкость, выдавленная из шлама при фильтрации на пресс-фильтре | pressate (VLenin) |
| polym. | зарядка фильтр-пресса | filter-press dressing |
| oil | заторный фильтр-пресс | wort filter |
| energ.ind. | камера пресс-фильтра | press shell |
| polym. | камера фильтр-пресса | press shell |
| ecol. | камера фильтр-пресса | filter chamber |
| chem. | камерный фильтр-пресс | recessed plate filter-press (фильтр-пресс с углублениями в плитах, образующими камеры для сбора осадка) |
| mining. | камерный фильтр-пресс | pressure-tank filter |
| oil | камерный фильтр-пресс | chamber press |
| food.ind. | камерный фильтр-пресс | recessed-plate filter press (key2russia) |
| tech. | камерный фильтр-пресс | chamber filter press |
| min.proc. | кек фильтр-пресса | filter press mud (Larissa B) |
| mining. | комбинированный фильтр-пресс | Shriver press |
| ecol. | конусный фильтр-пресс | V-disc press (для обезвоживания сточного ила) |
| Makarov. | ленточный фильтр-пресс | filterbelt sludge press (для обезвоживания сточного ила) |
| ecol. | ленточный фильтр-пресс | filterbelt sludge press |
| mining. | ленточный фильтр-пресс | belt filter press |
| ecol. | ленточный фильтр-пресс | belt press |
| gen. | ленточный фильтр-пресс | filter-belt press (Alexander Demidov) |
| coal. | ленточный фильтр-пресс фирмы BDP | BDP belt filter press (MichaelBurov) |
| mining. | листовой фильтр-пресс | Kelly filter |
| Makarov. | масляные отёки с фильтра-пресса | press drips |
| construct. | мешковина фильтр-пресса | sludge blanket |
| mining. | Многовалковые ленточные фильтр-прессы | Multi Roll Belt Filter Presses (alann) |
| min.proc. | многовалковый фильтр-пресс | MRF (Simian) |
| O&G, karach. | насос очистного фильтра-пресса | sludge filter press pump (Leonid Dzhepko) |
| oil | насос, подающий отгазированный сок на фильтр-прессы | carbonation juice pump |
| oil | небольшой стек с фильтр-пресса | drip |
| oil | небольшой стек с фильтр-пресса | press drip |
| Makarov. | обессахаренный осадок с фильтра-пресса | washed cake |
| Makarov. | обжатие на фильтр-прессе | filter-pressing |
| Makarov. | обработка на фильтре-прессе | filter-pressing |
| tech. | обработка на фильтр-прессе | filter-pressing |
| winemak. | осадок с фильтра-пресса | cake |
| Makarov. | осадок с фильтра-пресса | filter-press cake |
| food.ind. | осадок с фильтра-пресса, не содержащий сахарата | saccharate-free press cake |
| Makarov. | осадок с фильтра-пресса, не содержащий сахарата | saccharate-free cake |
| food.ind. | осадок с фильтра-пресса, не содержащий сахарозы | sweetened-off filter cake |
| Makarov. | осадок с фильтр-пресса | cake |
| Makarov. | осадок с фильтр-пресса | press cake |
| Makarov. | осадок фильтра-пресса, не содержащий сахарозы | sweetened-off filter cake |
| tech. | отделение парафина на фильтре-прессе | wax filter pressing (от масла) |
| tech. | отжатие на фильтре-прессе | filter pressing |
| chem. | отжатие на фильтр-прессе | filter pressing |
| oil | отжатый на фильтр-прессе | filter pressing |
| oil | отжатый осадок на фильтр-прессе | cake of filter-press |
| oil | отпрессованный на фильтр-прессе масляный дистиллят | pressed distillate |
| oil | отпрессованный на фильтр-прессе масляный дистиллят | pressed distance |
| O&G, karach. | очистной фильтр-пресс | sludge filter press (Leonid Dzhepko) |
| el. | песочный фильтр-пресс | pressure sand filter |
| Makarov. | пластина рамного фильтра-пресса | frame plate |
| oil | пластина рамного фильтр-пресса | frame plate |
| food.ind. | пластина фильтра-пресса | filter-press plate |
| food.ind. | пластина фильтра-пресса | filter-press grid |
| oil | пластина фильтр-пресса | filter plate |
| ecol. | плиточно-рамный фильтр – пресс | plate and frame filter press |
| mach.mech. | плиточно-рамный фильтр-пресс | plate-and-frame filter (igisheva) |
| ecol. | плиточно-рамный фильтр-пресс | plate and frame filter press (для обезвоживания сточного ила) |
| O&G | пресс фильтр | plate-press |
| construct. | пресс-фильтр | plate press |
| tech. | пресс-фильтр | press filter |
| food.ind. | промои от фильтра-пресса | filter-press sweet water |
| O&G, sakh., Makarov. | промои от фильтр-пресса | filter-press sweet water |
| Makarov. | промои с фильтра-пресса | filter-press washings |
| energ.ind. | промой фильтра-пресса | filter-press washings |
| food.ind. | промывание на фильтре-прессе | filter-press washing |
| Makarov. | промывание осадка на фильтре-прессе | filter-press washing |
| O&G | промывание осадка на фильтр-прессе | filter washing |
| Makarov. | промытый осадок с фильтра-пресса | washed cake |
| mining. | разновидность листового фильтр-пресса | Sweetland filter |
| Makarov. | рама фильтра-пресса | filter leaf |
| mining. | рамный пресс-фильтр | plate-and-frame press |
| tech. | рамный фильтр-пресс | plate-and-frame filter press |
| met. | рамный фильтр-пресс | plate-and-frame filter |
| food.ind. | рамный фильтр-пресс | plate-and-ring filter press |
| tech. | рамный фильтр-пресс | plate-and-frame pressure filter |
| oil | рамный фильтр-пресс | plate-and-frame filter-press |
| oil | рамный фильтр-пресс | frame filter press |
| Makarov. | рамный фильтр-пресс | frame-type filter press |
| oil | рамный фильтр-пресс, фильтрующий через бумагу | paper blotter press |
| O&G | регенерация ткани в фильтр-прессе | media regeneration (Islet) |
| ecol. | ремённый фильтр-пресс | belt press |
| textile | салфетка для фильтр-пресса | blanket |
| food.ind. | салфетка для фильтр-пресса | filter-press blanket |
| water.suppl. | салфетка для фильтр-пресса | sludge blanket (мешковина, удерживающая ил в фильтр-прессе) |
| polym. | салфетка фильтр-пресса | blanket |
| polym. | салфетка фильтр-пресса | filter cloth |
| ecol. | салфетка фильтр-пресса | sludge blanket |
| O&G | сиропный фильтр-пресс | thick-juice press |
| Makarov. | спускной кран фильтра-пресса | filter-press outlet cock |
| Makarov. | спускной кран фильтра-пресса | filter-press cock |
| tech. | фильтр пресс | screen press (MichaelBurov) |
| tech. | фильтр пресс | filtering press (MichaelBurov) |
| tech. | фильтр пресс | press filter (MichaelBurov) |
| ecol. | фильтрование на пресс-фильтрах | filter pressing (сточного ила) |
| tech. | фильтр-пресс | filtering press |
| ecol. | фильтр-пресс | plate filter |
| med. | фильтр-пресс | sparkler filter (SvetPo) |
| construct. | фильтр-пресс | filter press (для отделения твёрдых частиц от жидкости с применением избыточного давления) |
| tech. | фильтр-пресс | plate press |
| oil | фильтр-пресс | filter press (для определения фильтрации бурового раствора) |
| tech. | фильтр-пресс | pressure-type filter |
| O&G | фильтр-пресс | pressure filter |
| ecol. | фильтр-пресс | press filter |
| construct. | фильтр-пресс | filter-press |
| nat.res. | фильтр-пресс | filterpress belt |
| biotechn. | фильтр-пресс | filter press |
| nat.res. | фильтр-пресс | sludge filter press |
| Makarov. | фильтр-пресс | screen press |
| mining. | фильтр-пресс Баройда | Baroid wall-building test instrument (для определения водоотдачи) |
| O&G | фильтр-пресс для густого сиропа | thick-juice press |
| food.ind. | фильтр-пресс для дрожжей | yeast filter press |
| Makarov. | фильтр-пресс для навозной жижи | sewage press |
| mining. | фильтр-пресс для обезвоживания отходов | refuse filter press |
| food.ind. | фильтр-пресс для освобождения молочной сыворотки от примеси сгустка | whey filter press |
| food.ind. | фильтр-пресс для отделения затора | mash filter press |
| food.ind. | фильтр-пресс для очистки растительного масла | oil polisher |
| food.ind. | фильтр-пресс для сока второй сатурации | second filter press |
| food.ind. | фильтр-пресс для сока первой сатурации | first filter press |
| oil | фильтр-пресс для сушки минерального масла | paper blotter press |
| oil | фильтр-пресс полной площади | full area filter press (twinkie) |
| tech. | фильтр-пресс с боковым подводом фильтруемого материала | side-feed channel filter press |
| oil | фильтр-пресс с внутренним сборным каналом для фильтрата | closed-discharge filter-press |
| tech. | фильтр-пресс с внутренним сборным каналом для фильтрата | closed-discharge filter press |
| tech. | фильтр-пресс с внутренним сбором сборным каналом для фильтрата | closed-discharge filter press |
| Makarov. | фильтр-пресс с внутренним сбросом фильтрата | closed discharge filter press |
| mining. | фильтр-пресс с гидравлическим смывом осадка с рам | Merrill press |
| food.ind. | фильтр-пресс с деревянными плитами и рамами | wooden plate and ring filter press |
| food.ind. | фильтр-пресс с круглыми плитами | round pattern filter press |
| O&G | фильтр-пресс с наружным сборным жёлобом | open-discharge filter-press |
| tech. | фильтр-пресс с наружным сборным каналом для фильтрата | open-discharge filter press |
| Makarov. | фильтр-пресс с наружным сбором | open discharge filter press |
| O&G | фильтр-пресс с наружным сбором фильтрата | open-discharge filter-press |
| tech. | фильтр-пресс с наружным сбором фильтрата | open-discharge filter press |
| tech. | фильтр-пресс с наружным сбором сборным каналом для фильтрата | open discharge filter press |
| oil | фильтр-пресс с охлаждаемыми плитами | cooling press |
| food.ind. | фильтр-пресс с полостными плитами | recessed-plate filter press |
| ecol. | фильтр-пресс с принудительной выгрузкой осадка | filter press with positive cake discharge |
| chem. | фильтр-пресс с принудительной выгрузкой осадка | filter-press with positive cake discharge |
| Makarov. | фильтр-пресс с принудительной выгрузкой осадка | filter press with positive cake discharge press |
| tech. | фильтр-пресс с угловой подачей продукта | corner-feed filter press |
| tech. | фильтр-пресс с центральной подачей продукта | center-feed filter press |
| tech. | фильтр-пресс Свитланда | Sweetland filter press (для осветления нефтепродуктов) |
| O&G | фильтр-пресс, фильтрующий через бумагу | blotter press |
| pulp.n.paper | фильтр-прессы | pressure filters |
| Makarov. | фильтр-прессы | filter presses |
| oil | фильтрующая ткань на фильтр-прессах | filter cloth |
| oil | червячный пресс с фильтром из металлической сетки | strainer |
| Makarov. | щётка для чистки плит фильтра-пресса | filter-plate brush |
