| Subject | Russian | English |
| transp. | воздушный фильтр кабины для улавливания пыли и пыльцы | cabin air filter for dust and pollen (растений) |
| energ.ind. | рукавный фильтр для улавливания продуктов сгорания | post-combustion baghouse |
| energ.ind. | тканевый фильтр для улавливания продуктов сгорания | post-combustion baghouse |
| energ.ind. | усовершенствованный фильтр для улавливания твёрдых частиц | advanced particulate filter (напр., из дымовых газов ТЭС, воздуха, природного газа и др.) |
| el. | фильтр для улавливания | deentrainment filter (жидкости) |
| publ.util. | фильтр для улавливания ворса | pile trap |
| gen. | фильтр для улавливания вредных веществ из отходящих газов | filter for the separation of impurities from waste gases (Olga Martinenco) |
| met. | фильтр для улавливания масла | oil eliminator |
| energ.ind. | фильтр для улавливания мелких частиц | G-filter (40% частиц размером до 0,4 микрона) |
| energ.ind. | фильтр для улавливания мелких частиц | F-filter (40% или более частиц размером 0,4 микрона) |
| energ.ind. | фильтр для улавливания мелких частиц, встроенный в дымовую трубу ТЭС | in-stack fritted particulate filter |
| tech. | фильтр для улавливания микрочастиц | Microfine Filter (LupoNero) |
| mil. | фильтр для улавливания паров масла | oil mist filter |
| energ.ind. | фильтр для улавливания проскока анионита | anion trap column |
| energ.ind. | фильтр для улавливания проскока катионита | cation trap column |
| auto. | фильтр для улавливания отделения пыли | dust filter |
| med. | фильтр для улавливания пыли | dust filter |
| auto. | фильтр для улавливания сажи, содержащейся в выхлопе | exhaust particulate filter (I. Havkin) |
| auto. | фильтр для улавливания свинца | lead trap (в системе выхлопа) |
| transp. | фильтр для улавливания свинца | lead trap (в выхлопной системе автомобиля) |
| tech. | фильтр для улавливания свинца | lead trap (в системе выхлопа автомобиля) |
| energ.ind. | фильтр для улавливания твёрдых частиц | particulate filter (напр., из дымовых газов ТЭС, воздуха, природного газа и др.) |
| O&G. tech. | фильтр для улавливания частиц | particulate filter |
| energ.ind. | хвостовик тепловыделяющей сборки ядерного реактора, подсоединённый к фильтру для улавливания механических частиц | debris-filter bottom nozzle |
