| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | бак намывки фильтрующего слоя | precoat tank (напр., слоя в виде мелких инертных частиц намывного фильтра) |
| construct. | верхний фильтрующий слой | precoating (фильтра) |
| O&G, sakh. | верхний фильтрующий слой на подкладке | precoat (фильтра) |
| O&G, sakh. | верхний фильтрующий слой на подкладке | precoatting (фильтра) |
| O&G, sahk.r. | верхний фильтрующий слой на подкладке | precoat (precoatting; фильтра) |
| tech. | верхний фильтрующий слой на подкладке | precoating (фильтра) |
| O&G, sahk.r. | верхний фильтрующий слой на подкладке фильтра | precoatting |
| O&G, sahk.r. | верхний фильтрующий слой на подкладке фильтра | precoat |
| ecol. | вспомогательный материал для образования фильтрующего слоя | filter aid |
| publ.util. | вспомогательный материал, применяемый для образования фильтрующего слоя | filter aid |
| ecol. | гравиевый фильтрующий слой | gravel bed filter |
| Makarov. | гравийный фильтрующий слой | gravel filter layer |
| brew. | закупорка пор фильтрующего слоя | stuck mash (alemaster) |
| brew. | закупорка пор фильтрующего слоя | set mash (при фильтрации сусла из затора alemaster) |
| chem. | мелкозернистый материал, применяемый для образования фильтрующего слоя | filter aid |
| Makarov. | морённый фильтрующий слой | morainic filter layer |
| O&G, sakh. | намывка фильтрующего слоя | precoat |
| O&G, sakh. | намывка фильтрующего слоя | precoatting |
| tech. | намывка фильтрующего слоя | precoating |
| energ.ind. | непрерывное наслаивание фильтрующего слоя | continuous overlaying (напр., в "Паудекс"-фильтре) |
| tech. | неспрессованный фильтрующий слой | loose membrane |
| paint.varn. | образование фильтрующего слоя | precoat |
| oil | образование фильтрующего слоя | precoating |
| met. | верхний образовывать фильтрующий слой | precoat |
| mining. | осветлитель с динамически поддерживаемым фильтрующим слоем | pinned bed clarifier (Не путать с "контактный осветлитель с восходящим потоком" Vinokurov) |
| oil | применяемый для образования фильтрующего слоя | filter aid |
| tech. | рыхлый фильтрующий слой | loose membrane |
| el. | слой мелкозернистого фильтрующего материала | filter aid layer |
| energ.ind. | слой с двумя фильтрующими средами | dual-media bed |
| water.suppl. | слой с тремя фильтрующими средами | triple-medium bed (узел станции очистки сточных вод) |
| energ.ind. | слой с тремя фильтрующими средами | triple-media bed (напр., узел станции очистки сточных вод) |
| ecol. | слой с тремя фильтрующими средами | triple-medium bed |
| Makarov. | слой фильтрующего вещества | filter layer |
| met. | верхний слой фильтрующего материала | precoat |
| chem. | слой фильтрующего материала | precoat |
| energ.ind. | слой фильтрующего материала | precoat (осаждаемый на поверхности фильтра) |
| therm.eng. | слой фильтрующего материала, осаждаемый на поверхности фильтра | precoat |
| oil | слой фильтрующего материала, отлагающийся на поверхности | precoat |
| paint.varn. | слой фильтрующего материала, отлагающийся на поверхности фильтра | precoat |
| el. | слой фильтрующих шламов | filter cake layer |
| energ.ind. | толщина фильтрующего слоя | bed depth |
| therm.eng. | установка для сушки в фильтрующем слое | filter drier |
| energ.ind. | фильтр с крупнозернистым фильтрующим слоем | coarse-grained filter |
| ecol. | фильтрация методом осаждения загрязняющих частиц на пористом фильтрующем слое | physical filtration |
| polym. | фильтровать через абсорбирующий слой | percolate |
| oil | фильтровать через адсорбирующий слой | percolate |
| Makarov. | фильтрующие слои | filter blankets |
| Makarov. | фильтрующие слои | filter layers |
| Makarov. | фильтрующие слои | filter beds |
| railw. | фильтрующий песчаный слой | sand filter bed (земляного полотна) |
| mil., tech. | фильтрующий песчаный слой основания | sand filter bed |
| hydrol. | фильтрующий подстилающий слой | filter blanket |
| mil., tech. | фильтрующий покрывающий слой | filter blanket |
| Makarov. | фильтрующий слой | filtering membrane |
| ecol. | фильтрующий слой | packed bed |
| ecol. | фильтрующий слой | percolation bed |
| mil., tech. | фильтрующий слой | filter medium |
| mil., tech. | фильтрующий слой | filter media |
| chem. | фильтрующий слой | filter |
| chem. | фильтрующий слой | filtrating layer |
| construct. | фильтрующий слой | drainage course |
| construct. | фильтрующий слой | filter layer |
| O&G | фильтрующий слой | filter bed |
| food.ind. | фильтрующий слой | filter sheet |
| perf. | фильтрующий слой | filtering bed |
| silic. | фильтрующий слой | filtration bed |
| hydrol. | фильтрующий слой | clarification bed |
| el. | фильтрующий слой | hoggin |
| oil | фильтрующий слой | bed |
| phys. | фильтрующий слой | filter blanket |
| construct. | фильтрующий слой | clarification bed (в очистной установке) |
| nat.res. | фильтрующий слой | filtering layer (water treatment) |
| nat.res. | фильтрующий слой | filter layer (water treatment) |
| construct. | фильтрующий слой | filter bed (биофильтра) |
| tech. | фильтрующий слой | percolation bed |
| tech. | фильтрующий слой | blanket filter |
| energ.ind. | фильтрующий слой | filtering layer (слой материала фильтра, задерживающий примеси) |
| energ.ind. | фильтрующий слой | filter layer (слой материала фильтра, задерживающий примеси) |
| ecol. | фильтрующий слой | filtering layer |
| Makarov. | фильтрующий слой | filter gravel |
| el. | фильтрующий слой из активированного древесного угля | activated charcoal filter bed |
| Makarov. | фильтрующий слой на подкладке | precoat (верхний) |
| geol. | фильтрующий слой песка | sand filter bed |
| ecol. | фильтрующий слой с однородной загрузкой | single-medium bed |
| ecol. | фильтрующий слой с однородной загрузкой | single-component bed |
| tech. | цикл намывки фильтрующего слоя | precoat cycle |
