| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | автоматическая система импульсной очистки рукавных фильтров угольной ТЭС | self-cleaning pulse filter system |
| telecom. | антенна, обслуживающая два передатчика посредством системы фильтров | filter-plexed antenna |
| media. | вращающийся круглый диск с красным, синим и зелёным секторами фильтров для формирования красных, синих и зелёных изображений в системе с последовательными полями | color filter wheel |
| media. | вращающийся круглый диск с красным, синим и зелёным секторами фильтров для формирования красных, синих и зелёных изображений в системе с последовательными полями | color filter disk |
| progr. | драйверы фильтров файловых систем | file system filter drivers (ssn) |
| media. | Tomlinson Holman crossXover фильтр Тома Холмэна или Tomlinson Holman experiment эксперимент Тома Холмэна торговая марка системы театрального многоканального звуковоспроизведения аббревиатура THX была выбрана в честь первого фильма Джорджа Лукаса «THX 1138», термином crossover или X-over в звукотехнике называют систему разделительных частотных фильтров, Том Холмэн — аудиоинженер, работал конструктором в фирме Advent, затем организовал собственную фирму Apt Corp., выпускавшую аудиоаппаратуру, в 1979 году был принят на работу в Lucasfilm, где через 4 года стал ведущим разработчиком и техническим директором проекта THX | THX |
| automat. | контроллер для ионообменников и фильтровых систем | control for ion exchangers and filter systems (ssn) |
| energ.ind. | программа испытаний фильтров системы вытяжной вентиляции | ventilation filter testing program |
| avia. | программа спектрометрического анализа масляной системы и фильтров | spectrometric oil and filter analysis program (lxu5) |
| media. | система блуждающей маски с использованием ультрафиолетовых фильтров см. ultraviolet filter и различного освещения переднего и заднего фонов | ultraviolet matte (часто при съёмке перед прозрачным экраном, который сзади освещается ультрафиолетом) |
| tech. | система дистанционной замены угольных фильтров | remote charcoal change system (на АЭС) |
| Makarov. | система мелкоячеистых сетчатых фильтров | fine screening system |
| avia. | система подогрева топливных фильтров | filter heating system |
| inet. | система фильтров | middleware (для построения дополнительных обработчиков запросов, например, фильтры для кэширования, сжатия, нормализации универсальных указателей ресурсов и поддержки анонимных сеансов связи Alex_Odeychuk) |
| tech. | система фильтров промышленных отходов | industrial waste filter system |
| mil., WMD | система фильтров СОГВ | PAS filtration system |
| cinema | система частотных фильтров для формирования звукового сигнала | equalizer |
| energ.ind. | улавливание загрязнения с помощью фильтров при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | service water screening (электростанции) |
| energ.ind. | улавливание загрязнителей с помощью фильтров при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | emergency service water screening (напр., ТЭС, АЭС) |
| automat. | фильтровая система | filter system (ssn) |
| automat. | фильтровые системы | filter systems (ssn) |
