| Russian | English |
| активизм-философское течение, рассматривающее деятельность как основу мироздания | activism |
| аллегория, имеющая философский смысл | philosophical allegory |
| Американская философская ассоциация | American Philosophical Association |
| Американское философское общество | American Philosophical Society |
| вдаваться в философские рассуждения | philosophize |
| всеобъемлющая философская система | cosmic philosophy |
| Гарри Поттер и философский камень | HPPS (Harry Potter and the Philosopher's Stone Спиридонов Н.В.) |
| гипотеза, имеющая философский характер | philosophy |
| доктор философских наук | Dr. phil. (Olessya.85) |
| защищать диссертацию на степень доктора философских наук | present a doctoral thesis |
| интерпретация, имеющая философский характер | philosophy |
| историко-философский | historico-philosophical |
| кандидат философских наук | Cand. Sc. Philosophy (dvgu.ru ABelonogov) |
| логико-философский | logical-philosophical |
| Международная федерация философских обществ | International Federation of Societies of Philosoph |
| Международный союз истории и философской науки | International Union of the History and Philosophy of Science |
| метод философского исследования | organon |
| некоторые философские системы имеют фаталистический уклон | some philosophies lean towards fatalism |
| овладевать высотами философской абстракции | scale the heights of philosophical abstraction |
| он имеет научную степень доктора философских наук | he holds a doctorate in philosophy |
| он ищет мир зазеркалья и в качестве ярчайшего примера приводит Абсолютизм, являющийся тяжёлой болезнью философской Мысли | he seeks "the world behind the looking-glass", and gives a striking example of that Absolutism which is the great disease of philosophic Thought |
| он оспаривал главенство Адама Смита в вопросах философской морали | he contested Adam Smith's chair of moral philosophy |
| основы философских знаний | Foundations of Philosophy (Nikavolnaya) |
| относиться к жизни философски | take things as they come (VLZ_58) |
| относиться к жизни философски | adopt a philosophical attitude towards life (VLZ_58) |
| относящийся к философской школе Эвклида | Megarian |
| по-философски | philosophically (Andrey Truhachev) |
| погружаться в философские рассуждения | wax philosophical (tarantula) |
| подводить философскую базу | philosophize |
| последователь александрийской философской школы | Alexandrian |
| последователь философской системы йога | Yogi |
| представитель философской школы киников | cynic |
| результат философского объяснения и толкования | philosophization |
| с философским отношением к жизни | philosophic |
| с философской точки зрения | philosophically (valtih1978) |
| сторонник гуманизма как философского учения | humanist |
| усвоение философского трактата | the digestion of a philosophical treatise |
| философская или иная дружеская беседа | symposium |
| философская основа | philosophy |
| философская система | philosophy |
| философская система Герберта Спенсера | Spencerianism |
| философская система Эпикура | epicurism |
| философская система Эпикура | epicureanism |
| философская школа | a school of thought |
| философская школа киников | cynicism |
| философская школа эпикура | the Garden |
| философски относиться к своим неудачам | resign oneself philosophically to ill luck |
| философские знания | wisdom |
| философские проблемы | philosophical problems (Philosophical Problems of Economic Justice 4uzhoj) |
| философские произведения | philosophics |
| философские произведения | philosophic |
| философские размышления | philosophical musings (bookworm) |
| философские размышления | philosophical meditations (Anglophile) |
| философские соображения | philosophical sanctions |
| философские стихи | reflective verses |
| философские стихи | philosophical verses |
| философские течения прошлого | philosophies of the past (ZolVas) |
| философские школы прошлого | philosophies of the past (ZolVas) |
| философский журнал | philosophic magazine |
| философский журнал | philosophical magazine |
| философский камень | elixir-stone (алхимиков) |
| философский камень | philosophers' stone |
| философский камень | the -'s stone |
| философский камень | the philosopher's stone (Alexander Demidov) |
| философский камень | sorcerer's stone (Oksana Pukhta) |
| философский камень | the philosophers' stone |
| философский камень | elixir stone |
| философский камень | the philosopher's stone |
| философский камень | elixir (алхимиков) |
| философский пароход | philosophers' ships (Philosophers' ships is the collective name for ships which transported intellectuals expelled from Soviet Russia in 1922. The main load was handled by two German ships, the Oberburgermeister Haken and the Preussen, which transported more than 160 expelled Russian intellectuals in September and November 1922 from Petrograd to Stettin in Germany (now in Poland). Three detention lists included 228 people, 32 of them students. In 1923 other intellectuals were transported by train to Riga in Latvia or by ship from Odessa to Constantinople. WK Alexander Demidov) |
| философский подход к жизни | philosophy |
| философский роман | philosophical novel (AlinaSych) |
| философский склад ума | philosophical bent of mind (One former Indian goalkeeper had such a philosophical bent of mind that his club coach gave him the nickname 'Plato' 'More) |
| философский склад ума | mind of philosophic cast |
| философско-исторический | philosophico-historical |
| философско-исторический | philosopho-historical |
| философско-лингвистический | philosophical-linguistic |
| философско-психологический | philo-sophicopsychological |
| философско-психологический | philosopho-psychological |
| философское направление | a school of thought |
| философское обобщение | philosophic generalization (Vadim Rouminsky) |
| философское обобщение | philosophic generalisation (Vadim Rouminsky) |
| философское объяснение | philosophization |
| философское положение | philosopheme |
| философское течение | philosophical school of thought |
| философское толкование | philosophization |
| человек, имеющий взгляды, сходные со взглядами философской школы киников | cynic |
| человек, практически применяющий философские идеи и принципы | philosopher |
| человек с философским подходом к жизни | philosopher |
| член Философского общества | Fellow of the Philosophical Society |
| член Философского общества Великобритании | Fellow of the Philosophical Society |
| этот взгляд на проблему не вызывает возражений ни с этической, ни с философской стороны | this view is morally and philosophically sound |
