| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, philos. | абстрактно-философский | abstract-philosophical (использующий абстрактную философию) |
| philos. | абстрактно-философский характер используемых понятий | the abstract, philosophical nature of the concepts employed (Alex_Odeychuk) |
| philos. | автор философских произведений | author of philosophical writings (Alex_Odeychuk) |
| philos. | автор философских трудов | author of philosophical writings (Alex_Odeychuk) |
| philos. | автор философского произведения | philosophical writer (Alex_Odeychuk) |
| philos. | автор философского труда | philosophical writer (Alex_Odeychuk) |
| gen. | активизм-философское течение, рассматривающее деятельность как основу мироздания | activism |
| philos. | активно формирующаяся область философских исследований | emerging field of philosophical inquiry (Alex_Odeychuk) |
| gen. | аллегория, имеющая философский смысл | philosophical allegory |
| gen. | Американская философская ассоциация | American Philosophical Association |
| NGO | Американское философское общество | American Philosophical Society (общество, которое основал Бенджамин Франклин в 1743 году, с целью продвижения "любых философских экспериментов, которые проливают свет на природу вещей, усиливают власть человека над материей и преумножают удобства и удовольствия жизни". Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях) |
| gen. | Американское философское общество | American Philosophical Society |
| libr. | Ассоциация британских богословских и философских библиотек | Association of British Theological and Philosophical Libraries |
| philos. | быть особенно полезным в качестве философской основы | be often used as the philosophical basis for support of (для) чего-либо Alex_Odeychuk) |
| philos. | в философских кругах | in philosophical circles (Alex_Odeychuk) |
| philos. | в философском смысле слова | in the philosophical sense (CNN Alex_Odeychuk) |
| philos. | вводить в философский оборот понятие | introduce the notion of (такое-то Alex_Odeychuk) |
| gen. | вдаваться в философские рассуждения | philosophize |
| philos. | взять на вооружение философский подход | follow a philosophical approach (Alex_Odeychuk) |
| philos. | вопрос, требующий глубокого философского осмысления | question demanding serious philosophical thought (New York Times Alex_Odeychuk) |
| philos. | вопрос, требующий серьёзной философской проработки | question demanding serious philosophical thought (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | всеобъемлющая философская система | cosmic philosophy |
| ed. | выпускник философского факультета | philosophy major (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | Гарри Поттер и философский камень | HPPS (Harry Potter and the Philosopher's Stone Спиридонов Н.В.) |
| gen. | гипотеза, имеющая философский характер | philosophy |
| hist. | глава философского направления | scholarch (в Древней Греции) |
| hist. | глава философского направления | scholarch |
| hist. | глава философской школы | scholarch (в Древней Греции) |
| philos. | глава философской школы | scholarch |
| obs. | глава философской школы | archphilosopher |
| philos. | главная философская проблема | major intellectual concern (Alex_Odeychuk) |
| philos. | глубокий философский вопрос | deep philosophical question (Alex_Odeychuk) |
| philos. | гуманистический философский подход | humanist philosophical approach (Alex_Odeychuk) |
| gen. | доктор философских наук | Dr. phil. (Olessya.85) |
| Makarov. | европейское философское течение 18 века | the Enlightenment |
| gen. | защищать диссертацию на степень доктора философских наук | present a doctoral thesis |
| Makarov. | и в заключение давайте обсудим философский аспект этой проблемы | Last, let's consider a philosophical aspect of this problem |
| philos. | избирать философский подход | follow a philosophical approach (Alex_Odeychuk) |
| philos. | иметь, как минимум, частично философский характер | be of at least a partially philosophical nature (Alex_Odeychuk) |
| gen. | интерпретация, имеющая философский характер | philosophy |
| philos. | исследование философских проблем виртуальной реальности | philosophy of virtual reality research (Alex_Odeychuk) |
| philos. | историко-философская литература | historical and philosophical literature (Alex_Odeychuk) |
| philos. | историко-философские исследования | historical and philosophical research (Alex_Odeychuk) |
| philos. | историко-философские проблемы языка | historical and philosophical problems of language (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | историко-философский | historico-philosophical |
| ed. | кандидат философских наук | Candidate of philosophical sciences (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| gen. | кандидат философских наук | Cand. Sc. Philosophy (dvgu.ru ABelonogov) |
| philos. | лингвистический подход к философским проблемам | linguistic approach to philosophical problems (Alex_Odeychuk) |
| ling. | логико-философские модели аргументации | logico-philosophical models of argumentation |
| Gruzovik, logic | логико-философский | logical-philosophical |
| gen. | логико-философский | logical-philosophical |
| lat. | логико-философский трактат | tractatus logico-philosoficus (Л. Витгенштейна Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | логико-философский Трактат Витгенштейна стал стимулом, способствовавшим формированию Венского Кружка, в котором логический позитивизм впервые чётко оформился как установившаяся школа | Wittgenstein's Tractatus Logico-Philosophicus provided a stimulus which helped in the formation of the Wiener Kreis, where logical positivism first took the form of a definite school |
| philos. | Международная федерация философских обществ | the International Federation of Philosophical Societies (МФФО) |
| philos. | Международная федерация философских обществ | the International Federation of Philosophical Societies |
| gen. | Международная федерация философских обществ | International Federation of Societies of Philosoph |
| gen. | Международный союз истории и философской науки | International Union of the History and Philosophy of Science |
| slang | место или время, когда ведутся разговоры на философские темы | cracker barrel |
| psychol. | метод научного или философского исследования | organon |
| gen. | метод философского исследования | organon |
| philos. | морально-философский аспект | moral and philosophical aspect (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | мы тотчас же были вовлечены в философские дебаты | we were plunged at once into philosophical discussions |
| philos. | направление философских исследований | field of philosophical inquiry (Alex_Odeychuk) |
| scient. | научные и философские произведения | scientific and philosophical works (Alex_Odeychuk) |
| scient. | научные и философские работы | scientific and philosophical works (Alex_Odeychuk) |
| scient. | научные и философские труды | scientific and philosophical works (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | научные или философские знания | wisdom |
| philos. | не иметь философского смысла | be philosophically meaningless (Alex_Odeychuk) |
| philos. | не существует ответов на философские вопросы | there is no answer to philosophical questions (Alex_Odeychuk) |
| gen. | некоторые философские системы имеют фаталистический уклон | some philosophies lean towards fatalism |
| philos. | нерешённый философский вопрос | unsettled philosophical question (Alex_Odeychuk) |
| philos. | новая область философских исследований | emerging field of philosophical inquiry (Alex_Odeychuk) |
| philos. | область философских исследований | field of philosophical inquiry (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | обобщить философскую систему Платона | universalize the system of Plato |
| philos. | общая философская позиция | overall philosophical viewpoint (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | объяснять философски | philosophize |
| gen. | овладевать высотами философской абстракции | scale the heights of philosophical abstraction |
| philos. | ожесточённый философский спор | heated philosophical dispute (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | он имеет научную степень доктора философских наук | he holds a doctorate in philosophy |
| Makarov. | он ищет мир зазеркалья и в качестве ярчайшего примера приводит Абсолютизм, являющийся тяжёлой болезнью философской Мысли | he seeks "the world behind the looking-glass", and gives a striking example of that Absolutism which is the great disease of philosophic Thought |
| gen. | он ищет мир зазеркалья и в качестве ярчайшего примера приводит Абсолютизм, являющийся тяжёлой болезнью философской Мысли | he seeks "the world behind the looking-glass", and gives a striking example of that Absolutism which is the great disease of philosophic Thought |
| Makarov. | он оспаривал главенство Адама Смита в вопросах философской морали | he contested Adam Smith's chair of moral philosophy |
| gen. | он оспаривал главенство Адама Смита в вопросах философской морали | he contested Adam Smith's chair of moral philosophy |
| Makarov. | он подвёл итог своим философским положениям ссылкой на Кальвина | he summed up his philosophy, with reference to Calvin |
| Makarov. | основа философской системы | the cornerstone of a philosophical system |
| Makarov. | основа философской системы | cornerstone of a philosophical system |
| philos. | основательное философское рассмотрение данного вопроса | careful philosophical contemplation of this question (Alex_Odeychuk) |
| philos. | основные философские вопросы | basic philosophical issues (Alex_Odeychuk) |
| ed. | основы философских знаний | Basics of Philosophy (The Basics of Philosophy: A huge subject broken down into manageable chunks  philosophybasics.com Jasmine_Hopeford) |
| gen. | основы философских знаний | Foundations of Philosophy (Nikavolnaya) |
| gen. | относиться к жизни философски | take things as they come (VLZ_58) |
| gen. | относиться к жизни философски | adopt a philosophical attitude towards life (VLZ_58) |
| psychol. | относящийся к философской детерминизму | necessitarian |
| psychiat. | относящийся к философской необходимости | necessitarian |
| hist. | относящийся к философской школе киников | cynic |
| gen. | относящийся к философской школе Эвклида | Megarian |
| psychiat. | относящийся к философскому детерминизму | necessitarian |
| philos. | отрасль философского знания | branch of philosophy (Alex_Odeychuk) |
| philos. | отсутствие согласия по основным философским вопросам | disagreement over basic philosophical issues (Alex_Odeychuk) |
| gen. | по-философски | philosophically (Andrey Truhachev) |
| philos. | по философским мотивам | on philosophical grounds (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | погружаться в философские рассуждения | wax philosophical (tarantula) |
| gen. | подводить философскую базу | philosophize |
| philos. | позиция по философским вопросам | stance on philosophical questions (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, polit. | политико-философский | politico-philosophical |
| Gruzovik, polit. | политико-философский | political and philosophical |
| gen. | последователь александрийской философской школы | Alexandrian |
| gen. | последователь философской системы йога | Yogi |
| philos. | постановка философских вопросов | philosophical questioning (Alex_Odeychuk) |
| gen. | представитель философской школы киников | cynic |
| jarg. | приятные, но бесполезные философские рассуждения о разных сферах жизни | intellectual masturbation (WiseSnake) |
| philos. | продемонстрировать оригинальные решения философских проблем | demonstrate original thought on philosophical problems (Alex_Odeychuk) |
| philos. | разъяснять свою позицию по философским вопросам | expound a stance on philosophical questions (Alex_Odeychuk) |
| gen. | результат философского объяснения и толкования | philosophization |
| gen. | с философским отношением к жизни | philosophic |
| philos. | с философской точки зрения | from a philosophical standpoint (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| philos. | с философской точки зрения | from the standpoint of philosophy (Alex_Odeychuk) |
| gen. | с философской точки зрения | philosophically (valtih1978) |
| slang | сделать заявление философского характера | chew one's tobacco |
| philos. | серьёзный философский вопрос | deep philosophical question (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | система философских принципов | philosophy |
| philos. | следовать философскому подходу | follow a philosophical approach (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | создавать философскую систему | found a system of philosophy |
| philos. | создать философскую систему | develop a philosophical system (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | создать философскую систему | create a system of philosophy |
| philos. | специалист по философским проблемам информационных технологий | philosopher of technology (Alex_Odeychuk) |
| philos. | специалист по философским проблемам информационных технологий | technology philosopher (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| IT | способность СИИ к философскому обобщению | philosophic intellect |
| IT | способность СИИ к философскому обобщению | philosophic intellect |
| philos. | статьи в энциклопедии по философским вопросам | encyclopedia articles on philosophical topics (Alex_Odeychuk) |
| gen. | сторонник гуманизма как философского учения | humanist |
| Makarov. | стройная философская система | articulate system of philosophy |
| philos., lit. | Стэнфордская философская энциклопедия | Stanford Encyclopedia of Philosophy (philipgoffphilosophy.com Alex_Odeychuk) |
| philos. | тенденция в развитии философских оснований исследований по искусственному интеллекту | philosophical undercurrent of AI (Alex_Odeychuk) |
| philos. | тотальное доминирование в философском дискурсе | total dominance in philosophical discourse (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | тройное разделение на философскую, историческую и практическую теологию | a tripartite division into philosophical, historical and practical theology |
| philos. | трудный философский вопрос | philosophic puzzle (Alex_Odeychuk) |
| philos. | трудный философский вопрос | philosophical puzzle (Alex_Odeychuk) |
| philos. | универсальная философская система | generalized philosophical system (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | усвоение философского трактата | digestion of philosophical treatise |
| gen. | усвоение философского трактата | the digestion of a philosophical treatise |
| psychiat. | учение о философской необходимости | necessism |
| psychol. | ученики лидера философского учения | sect |
| philos. | фабрикация отдельных философских систем | Systemmacherei (Alex_Odeychuk) |
| ed. | философская антропология | Philosophical Anthropology (terrarristka) |
| philos. | философская беседа | dialectic (dialectic (in one sense of this history-laden word) is simply philosophical conversation amongst people who do not always agree with each other about everything Alex_Odeychuk) |
| philos. | философская беседа | philosophical conversation (conversation amongst people who do not always agree with each other about everything Alex_Odeychuk) |
| philos. | философская библиотека | philosophical library (Alex_Odeychuk) |
| ling. | философская герменевтика | philosophical hermeneutics |
| philos. | философская деятельность | philosophical activity (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философская дисциплина | philosophical discipline (Alex_Odeychuk) |
| scient. | философская доктрина | philosophical doctrine (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | философская идея | philosophical idea |
| gen. | философская или иная дружеская беседа | symposium |
| libr. | философская классификация | philosophical classification |
| philos. | философская космология | philosophy of cosmos (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философская космология | philosophical cosmology (Philosophical cosmology tries to respond questions such as: What is the provenance of the cosmos? What are the essential constituents of the cosmos? Does the cosmos have an ulterior motive? How does the cosmos behave? How can we understand the cosmos in which we find ourselves? Alex_Odeychuk) |
| philos. | философская космология | philosophy of cosmology (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философская критика | philosophical criticism (Alex_Odeychuk) |
| ling. | философская лингвистика | philosophical linguistics |
| philos. | философская логика | philosophical logic (область логических исследований, направленная на философское осмысление основных понятий, применяемых в современной логике, и результатов, полученных средствами символической логики, а также применение логического аппарата неклассических логик к анализу и реконструкции различных философских проблем gtmarket.ru Alex_Odeychuk) |
| lit. | философская метафора | philosophical metaphor (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философская методология | philosophical methodology (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философская мысль | philosophical thought (Sergei Aprelikov) |
| philos. | философская основа | philosophical basis (the ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | философская основа | philosophy |
| philos. | философская позиция | philosophical standpoint (Alex_Odeychuk) |
| ed. | философская притча | philosophical parable (grafleonov) |
| philos. | философская проницательность | philosophical vision (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | философская психология | philosophy of psychology |
| ling. | философская семантика | philosophical semantics |
| philos. | философская система | philosophical system (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философская система | thought system (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философская система | philosophical project (Alex_Odeychuk) |
| tib. | философская система | grub mtha’ |
| Makarov. | философская система | system of philosophy |
| Makarov. | философская система | a system of philosophy |
| gen. | философская система | philosophy |
| gen. | философская система Герберта Спенсера | Spencerianism |
| gen. | философская система Эпикура | epicurism |
| gen. | философская система Эпикура | epicureanism |
| philos. | философская точка зрения | philosophical standpoint (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | философская школа | sect |
| gen. | философская школа | a school of thought |
| gen. | философская школа киников | cynicism |
| gen. | философская школа эпикура | the Garden |
| Makarov. | философски относиться к своим неудачам | resign oneself philosophically to one's ill luck |
| gen. | философски относиться к своим неудачам | resign oneself philosophically to ill luck |
| philos. | философские взгляды и подходы | philosophical views and approaches (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философские воззрения | philosophical beliefs (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философские дебаты | philosophical debate (Alex_Odeychuk) |
| gen. | философские знания | wisdom |
| tib. | философские колесницы Причины | rgyu mtshan nyid kyi theg pa (хинаяна и махаяна) |
| philos. | философские наблюдения | philosophical observations (Alex_Odeychuk) |
| scient. | философские основания | philosophical underpinnings (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философские основания | core philosophy (CNN Alex_Odeychuk) |
| philos. | философские основания деятельности | core philosophy (Alex_Odeychuk) |
| polit. | философские основания идеологии | core philosophy (CNN Alex_Odeychuk) |
| philos. | философские основания искусственного интеллекта | philosophical foundations of artificial intelligence (одно из центральных понятий современной философии, обозначающее совокупность философских идей, посредством которых обосновываются онтологические, гносеологические и методологические принципы научных исследований в области искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| philos. | философские основания науки | philosophical foundations of science (одно из центральных понятий современной философии, обозначающее совокупность философских идей, посредством которых обосновываются онтологические, гносеологические и методологические принципы научного поиска Alex_Odeychuk) |
| philos. | философские основания теорий пространства-времени | foundations of space-time theories (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | философские основы психологии | philosophy of psychology |
| philos. | философские позиции | philosophical attitudes (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | философские принципы | thought |
| philos. | философские проблемы | philosophical subject matters (Alex_Odeychuk) |
| gen. | философские проблемы | philosophical problems (Philosophical Problems of Economic Justice 4uzhoj) |
| philos. | философские проблемы виртуальной реальности | philosophy of virtual reality (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философские проблемы информационных технологий | philosophy of technology (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философские проблемы информационных технологий | technology philosophy (Alex_Odeychuk) |
| gen. | философские произведения | philosophics |
| gen. | философские произведения | philosophic |
| philos. | философские работы | core philosophy (Alex_Odeychuk) |
| gen. | философские размышления | philosophical musings (bookworm) |
| gen. | философские размышления | philosophical meditations (Anglophile) |
| philos. | философские разногласия | philosophical differences (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | философские системы | thought |
| philos. | философские системы | philosophies of the system-builders (Alex_Odeychuk) |
| gen. | философские соображения | philosophical sanctions |
| gen. | философские стихи | reflective verses |
| gen. | философские стихи | philosophical verses |
| gen. | философские течения прошлого | philosophies of the past (ZolVas) |
| philos. | философские труды | philosophical transactions (Alex_Odeychuk) |
| tib. | философские учения о Причине | rgyu mtshan nyid kyi chos (учения хинаяны и махаяны) |
| gen. | философские школы прошлого | philosophies of the past (ZolVas) |
| philos. | философский анализ | philosophical analysis (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философский аргумент | philosophical argument (Alex_Odeychuk) |
| media. | философский вопрос | philosophical issue (bigmaxus) |
| philos. | философский вопрос | existential dilemma (Who are we? Why are we here? What is our purpose? Alex_Odeychuk) |
| philos. | философский вопрос | existential question (Who are we? Why are we here? What is our purpose? Alex_Odeychuk) |
| philos. | философский вопрос | big question (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| philos. | философский вопрос | philosophical question (Alex_Odeychuk) |
| gen. | философский журнал | philosophic magazine |
| philos. | Философский журнал | Philosophical Journal (Alex_Odeychuk) |
| gen. | философский журнал | philosophical magazine |
| IT | философский интеллект | philosophic intellect |
| philos. | философский интерес | philosophical interest (Alex_Odeychuk) |
| gen. | философский камень | elixir-stone (алхимиков) |
| gen. | философский камень | philosophers' stone |
| lit. | "Философский камень" | The Philosopher's Stone (1969, роман Колина Генри Уилсона) |
| psychol. | философский камень | philosopher's stone |
| gen. | философский камень | the -'s stone |
| gen. | философский камень | the philosopher's stone (Alexander Demidov) |
| chem. | философский камень | Stone of Wisdom (ileen) |
| gen. | философский камень | sorcerer's stone (Oksana Pukhta) |
| gen. | философский камень | the philosophers' stone |
| Makarov. | философский камень | the philosophers' stone |
| gen. | философский камень | elixir stone |
| gen. | философский камень | the philosopher's stone |
| gen. | философский камень | elixir (алхимиков) |
| philos. | философский контекст | philosophical context (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философский натурализм | philosophical naturalism (Alex_Odeychuk) |
| hist. | "Философский пароход" | Philosophers' Ship |
| hist. | "Философский пароход" | Philosophy Steamer (Lesley Chamberlain, Lenin's Private War: The Voyage of the Philosophy Steamer and the Exile of the Intelligentsia, St Martin's Press, 2007; ISBN 0-312-36730-9; комментарий предоставил Alexander Demidov igisheva) |
| gen. | философский пароход | philosophers' ships (Philosophers' ships is the collective name for ships which transported intellectuals expelled from Soviet Russia in 1922. The main load was handled by two German ships, the Oberburgermeister Haken and the Preussen, which transported more than 160 expelled Russian intellectuals in September and November 1922 from Petrograd to Stettin in Germany (now in Poland). Three detention lists included 228 people, 32 of them students. In 1923 other intellectuals were transported by train to Riga in Latvia or by ship from Odessa to Constantinople. WK Alexander Demidov) |
| philos. | философский подход | philosophical approach (Alex_Odeychuk) |
| gen. | философский подход к жизни | philosophy |
| philos. | философский подход к понятию | philosophy (ssn) |
| progr. | философский подход к понятию времени | philosophy of time (ssn) |
| philos. | философский проект | philosophical project (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философский путь | philosophical path (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философский реалист | philosophical realist (Alex_Odeychuk) |
| gen. | философский роман | philosophical novel (AlinaSych) |
| gen. | философский склад ума | philosophical bent of mind (One former Indian goalkeeper had such a philosophical bent of mind that his club coach gave him the nickname 'Plato' 'More) |
| gen. | философский склад ума | mind of philosophic cast |
| psychol. | философский унитаризм | philosophic unitarianism |
| philos. | философский факт | philosophical fact (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Философский факультет | Faculty of Philosophy (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философский фундаментализм | foundationalism (эпистемологическая позиция, которая утверждает, что существуют некоторые последние, далее неразложимые основания достоверного знания. Это могут быть "данные чувств", "протокольные предложения", "ясные и отчётливые идеи", "суждения интуиции" и т.п. Эпистемологический фундаментализм в философии XX в. подвергся разнообразной и принципиальной критике, в результате чего большинство современных эпистемологов придерживаются нефундаменталистских концепций Alex_Odeychuk) |
| psychol. | философский экзистенциализм | philosophical existentialism |
| ed. | философских наук | philosophic sciences (Ната-лия) |
| gen. | философско-исторический | philosophico-historical |
| Gruzovik, hist. | философско-исторический | philosophico-historical |
| gen. | философско-исторический | philosopho-historical |
| philos. | философско-культурологические позиции | philosophical and cultural attitudes (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, ling. | философско-лингвистический | philosophical-linguistic |
| gen. | философско-лингвистический | philosophical-linguistic |
| bible.term. | философско-поэтические книги Ветхого Завета | wisdom literature (BritW) |
| law | философско-правовой | philosopho-legal (Andy) |
| Gruzovik, psychol. | философско-психологический | philosophico-psychological |
| gen. | философско-психологический | philo-sophicopsychological |
| gen. | философско-психологический | philosopho-psychological |
| relig. | философско-религиозная энциклопедия мусульманского братства Ихван ас-Сафа | Rasa'il ikhwan as-safa' wa khillan alwafa' ("Epistles of the Brethren of Purity and Loyal Friends", a philosophical and religious encyclopaedia) |
| relig. | философско-религиозная энциклопедия мусульманского братства Ихван ас-Сафа | Rasa'il ikhwan as-safa' wa khillan al-wafa' |
| relig. | философско-религиозная энциклопедия мусульманского братства Ихван ас-Сафа | Epistles of the Brethren of Purity |
| philos. | философское движение | philosophical movement (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | философское изучение наличия целей | teleology |
| philos. | философское исследование сущности | philosophical inquiries into (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| philos. | философское исследование сущности эмоций | philosophical inquiries into emotion (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философское мировоззрение | philosophical worldview (Alex_Odeychuk) |
| gen. | философское направление | a school of thought |
| philos. | философское наследие | philosophical heritage (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философское наследие Канта | Kantian Legacy (the ~ Alex_Odeychuk) |
| philos. | философское настроение | philosophical mood (Alex_Odeychuk) |
| gen. | философское обобщение | philosophic generalization (Vadim Rouminsky) |
| gen. | философское обобщение | philosophic generalisation (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | философское обоснование психоанализа | the philosophical underpinning of psychoanalysis |
| Makarov. | философское обоснование психоанализа | philosophical underpinning of psychoanalysis |
| NGO | философское объединение | philosophical association (Alex_Odeychuk) |
| NGO | философское объединение | philosophical society (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философское объяснение | philosophical explanation (Alex_Odeychuk) |
| gen. | философское объяснение | philosophization |
| philos. | философское переосмысление | philosophical re-interpretation (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философское перетолкование | philosophical re-interpretation (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философское положение | philosophical proposition (Alex_Odeychuk) |
| gen. | философское положение | philosopheme |
| psychol. | философское понимание мира | world concept |
| philos. | философское понятие | philosophical concept (e.g. Happiness is a philosophical concept, and every family has its own happiness. Soulbringer) |
| philos. | философское произведение | work in philosophy (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философское произведение И.Канта | Kant's work (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философское рассмотрение | philosophical contemplation (напр., вопроса Alex_Odeychuk) |
| psychother. | философское реструктурирование иррациональных воззрений | philosophical restructuring of irrational beliefs (financial-engineer) |
| Игорь Миг | философское течение | philosophical school of thought |
| gen. | философское толкование | philosophization |
| philos. | философское утверждение | philosophical proposition (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | философское учение | system of philosophy |
| Makarov. | философское учение | a system of philosophy |
| psychol. | философское учение о присутствии в разуме знаний, полученных не через ощущения | nativism |
| psychiat. | философское учение об особом значении факторов наследственности и физических особенностей человека при происхождении и развитии разума, форм мышления и абстрактных понятий | nativism |
| psychiat. | философское учение, объясняющее мир исходя из одного принципа | singularism |
| philos. | целостная философская система | integrated philosophical system (Alex_Odeychuk) |
| gen. | человек, имеющий взгляды, сходные со взглядами философской школы киников | cynic |
| gen. | человек, практически применяющий философские идеи и принципы | philosopher |
| gen. | человек с философским подходом к жизни | philosopher |
| gen. | член Философского общества | Fellow of the Philosophical Society |
| gen. | член Философского общества Великобритании | Fellow of the Philosophical Society |
| NGO | этико-философское объединение | ethical and philosophical association (Alex_Odeychuk) |
| progr. | это отражает философский подход к понятию времени, утверждающий, что одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, – это определение частичного упорядочения событий | this reflects a philosophy of time which states that the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events (ssn) |
| progr. | это отражает философский подход к понятию времени, утверждающий, что одно из важнейших свойств времени, с логической точки зрения, это определение частичного упорядочения событий | this reflects a philosophy of time which states that the only important property of time, from a logical point of view, is in defining a partial ordering of the occurrence of events (ssn) |
| Makarov. | этот взгляд на проблему и т.п. не вызывает возражений ни с этической, ни с философской стороны | this view is morally and philosophically sound |
| gen. | этот взгляд на проблему не вызывает возражений ни с этической, ни с философской стороны | this view is morally and philosophically sound |
