 |
| Russian | English |
| он вывел ферзя из трудного положения | he manoeuvred his queen out of a difficult position |
| он вывёл ферзя из трудного положения | he manoeuvred his queen out of a difficult position |
| он двинул ферзя вперёд | he advanced his queen |
| он провёл свою пешку в ферзи | he queened his pawn |
| проводить в ферзи | queen (о пешке) |
| проводить пешку в ферзи | promote a pawn (to a queen Alexei Yakovlev; Вы совершенно правы. не в ферзи -- underpromote SirReal) |
| проводить пешку в ферзь | queen (в шахматной игре) |
| ферзь белых | the white queen |