| Subject | Russian | English |
| hindi | бангалорская система приготовления фекальных пудретов | Bangalore system |
| oncol. | большая фекальная нагрузка кишечника | gross fecal loading (MichaelBurov) |
| gen. | бытовые и фекальные стоки | black water (в отличие от просто бытовых стоков, которые grey water Peter Cantrop) |
| water.suppl. | бытовые сточные воды без фекальных вод | sullage (из раковин, прачечных, бань и пр.) |
| ecol. | бытовые сточные воды без фекальных вод | sullage |
| construct. | вентиляционная часть стояка фекальной канализации | soil vent |
| Makarov. | вирус распространяется из-за фекального загрязнения | the virus is spread by faecal contamination |
| nat.res. | внесение фекального удобрения | excreta fertilizing |
| construct. | горизонтальная труба внутридомовой хозяйственно-фекальной канализации | soil drain |
| med. | заражение фекально-оральным путём | fecal-oral contamination |
| construct. | коллектор внутридомовой хозяйственно-фекальной канализации | soil drain |
| Makarov. | материалы биологической природы такие как кровь, моча, фекальное вещество, клетки и ткани | materials of biological origin such as blood, urine, fecal matter, cell and tissues |
| Makarov. | метод фекального индекса | fecal index technique |
| astronaut. | мешок для фекальных и рвотных масс | fecal/vomitus bag |
| med. | общий фекальный азот | total fecal nitrogen |
| ecol. | ограничения на содержание фекальных бактерий | fecal coliform limitations |
| ecol. | ограничения на содержание фекальных бактерий типа коли | fecal coliform limitation |
| med. | определение концентрации фекальной эластазы | fecal elastase measurement (Desdichado) |
| med. | орально-фекальная передача | faecal-oral transmission (заболевания Джозеф) |
| med. | орально-фекальный путь | fecal–oral route (grafleonov) |
| microbiol. | отслеживание индикаторов фекального загрязнения | tracking fecal organisms (25banderlog) |
| construct. | отстойник фекальных стоков | defecator |
| Makarov. | оценка качества очистки воды из водоисточников с использованием индикаторных фекальных колиформ | enumeration of faecal indicator bacteria in large water volumes using on site membrane filtration to assess water treatment efficiency |
| ecol. | погружной насос для удаления фекальных жидкостей | sewage ejector submersible pump |
| construct. | приёмник фекальных стоков | soil appliance (санитарный прибор) |
| oil | разрешение на сброс сточно-фекальных вод | permission for discharge of sewage water (Seregaboss) |
| construct. | система хозяйственно-фекальной канализации | soil system |
| archit. | сточные фекальные воды | sanitary sewage |
| construct. | стояк для спуска фекальных сточных вод из клозетов | soil pipe |
| construct. | стояк хозяйственно-фекальной канализации | soil stack |
| construct. | стояк хозяйственно-фекальной канализации | soil pile |
| construct. | стояк хозяйственно-фекальной канализации | soil and vent pipe (с вентиляционной частью) |
| construct. | стояк хозяйственно-фекальной канализации | soil and vent pipe (с вентиляционной частью) |
| agric. | торфо-фекальный | peat-fecal |
| agric. | торфо-фекальный компост | peat-faecal compost |
| Makarov. | торфо-фекальный компост | peat-fecal compost |
| agric. | торфо-фекальный тук | peat and faeces compost |
| med. | трансплантация фекальной микробиоты | fecal microbiota transplantation (MichaelBurov) |
| med. | трансплантация фекальной микробиоты | HPI (MichaelBurov) |
| med. | трансплантация фекальной микробиоты | human probiotic infusion (MichaelBurov) |
| med. | трансплантация фекальной микробиоты | fecal enema (MichaelBurov) |
| med. | трансплантация фекальной микробиоты | fecal transplant (MichaelBurov) |
| med. | трансплантация фекальной микробиоты | fecal transfusion (MichaelBurov) |
| med. | трансплантация фекальной микробиоты | fecal bacteriotherapy (MichaelBurov) |
| med. | трансплантация фекальной микробиоты | stool transplant (MichaelBurov) |
| med. | трансплантация фекальной микробиоты | FMT (MichaelBurov) |
| med. | трансплантация фекальных масс | faecal transplant (MichaelBurov) |
| med. | трансплантация фекальных масс | grafting feces (MichaelBurov) |
| environ. | фекальная бактерия | faecal bacterium (Bacteria contained in human and animal faeces; Бактерии, содержащиеся в человеческих или животных фекалиях) |
| ecol. | фекальная баржа | sewage blowboat |
| nautic. | фекальная баржа | sewage vessel |
| nautic. | фекальная баржа | sludge-disposal barge |
| nat.res. | фекальная баржа | sludge ship |
| nautic. | фекальная баржа | sludge-removal barge |
| nautic. | фекальная баржа | sludge boat |
| tech. | фекальная баржа | sludge barge |
| tech. | фекальная баржа | sullage barge |
| tech. | фекальная баржа | sewage boat |
| nautic. | фекальная баржа | refuse-removal barge |
| nautic. | фекальная вода | feces water |
| archit. | фекальная канализация | soil system |
| gen. | фекальная канализация | black water disposal system (Alexander Demidov) |
| food.serv. | фекальная кишечная палочка | faecal coliform |
| med. | фекальная концентрация | fecal concentration (igisheva) |
| tech. | фекальная масса | stool |
| med. | фекальная микробиота | fecal microbiota (ННатальЯ) |
| ecol. | фекальная микрофлора | faecal microflora |
| oncol. | фекальная нагрузка | fecal loading (MichaelBurov) |
| water.suppl. | фекальная насосная станция | SPS (vodokanal) |
| med. | фекальная отрыжка | fecal eructation |
| med. | фекальная трансплантация | stool transplant (MichaelBurov) |
| med. | фекальная трансплантация | fecal transfusion (MichaelBurov) |
| med. | фекальная трансплантация | fecal bacteriotherapy (MichaelBurov) |
| med. | фекальная трансплантация | fecal microbiota transplantation (MichaelBurov) |
| med. | фекальная трансплантация | fecal enema (MichaelBurov) |
| med. | фекальная трансплантация | human probiotic infusion (MichaelBurov) |
| med. | фекальная трансплантация | HPI (MichaelBurov) |
| med. | фекальная трансплантация | fecal transplant (MichaelBurov) |
| med. | фекальная трансплантация | FMT (MichaelBurov) |
| mol.biol. | фекальная уреаза | fecal urease (igisheva) |
| med. | фекальная экскреция | fecal excretion (igisheva) |
| med. | фекальная экскреция жира | fecal fat excretion |
| abbr. | фекальная эластаза | fecal elastase (Liza G.) |
| med. | фекальная эластаза | faecal elastase (Richard Rahl) |
| med. | фекально-оральная путь передачи инфекции | fecal-oral route |
| med. | фекально-оральный | fecal-oral (о механизме передачи инфекции) |
| med. | фекально-оральный | fecal-oral |
| med. | фекально-оральный путь | faecal-oral route (grafleonov) |
| med. | фекально-оральный путь | fecal–oral route (grafleonov) |
| med. | фекально-оральный путь передачи инфекции | faecal-oral route (MichaelBurov) |
| med. | фекально-оральный путь передачи инфекции | fecal-oral route |
| pharm. | фекально, фекальный | faecal route (путь утилизации фармпрепарата olga don) |
| agric. | фекальное загрязнение | fecal contamination (почвы sergey ivanov) |
| med. | фекальное отделяемое | fecal drainage (толстокишечное) |
| Makarov. | фекальное удобрение | night soil |
| ecol. | фекальное удобрение | fecal matter |
| agric. | фекальное удобрение | faecal manure |
| agric. | фекальное удобрение | faecal manuring |
| agric. | фекальное удобрение | chlorinated fecal dust (powderette) |
| Makarov. | фекальное удобрение | man's manure |
| Makarov. | фекальное удобрение | fecal manure |
| food.ind. | фекальные бактерии | faecal bacteria |
| ecol. | фекальные бактерии | fecal bacteria |
| water.suppl. | фекальные бактерии типа коли | fecal coliform |
| yacht. | фекальные воды | blackwater (для направления rus->eng 'More) |
| Makarov. | фекальные воды | black water |
| Makarov. | фекальные загрязнение бактериями Escherichia coli. | faecal contamination by MAR indexing of Escherichia coli. |
| water.res. | фекальные кишечные бактерии | fecal coliform bacteria |
| water.suppl. | фекальные кишечные палочки типа коли | fecal coliform |
| ecol. | фекальные колиподобные бактерии | faecal coliform bacteria |
| ecol. | фекальные колиформные бактерии | fecal coliform |
| nat.res. | фекальные колиформы | faecal coliforms |
| gen. | фекальные массы | fecal waste (Ремедиос_П) |
| physiol. | фекальные массы | fecal materials (igisheva) |
| gen. | фекальные массы | fecal matter (bookworm) |
| oncol. | фекальные признаки | fecal tagging (MichaelBurov) |
| ocean. | фекальные сгустки | faecal pellets |
| ecol. | фекальные стоки | soil |
| shipb. | фекальные стоки | soil water (toilet drains, black water MingNa) |
| Makarov. | фекальные стоки | black water |
| construct. | фекальные сточные воды | faeces |
| el. | фекальные сточные воды | fecal sewage |
| nat.res. | фекальные сточные воды | faeces (sewage) |
| construct. | фекальные сточные воды | sanitary sewage |
| microbiol. | Фекальные стрептококки | Faecal streptococci (welovedoka) |
| anim.husb. | фекальные стрептококки | fecal streptococci |
| agric. | фекальные таблетки | fecal pellets |
| med. | фекальный абсцесс | stercoral abscess (Игорь_2006) |
| med. | фекальный абсцесс | fecal abscess |
| nautic. | фекальный бак | sewage tank |
| biochem. | фекальный гемоглобин | F-Hb (fecal hemoglobin Ying) |
| med. | Фекальный дерматит | Faecal scalding (vdengin) |
| med. | фекальный ДНК-тест | sDNA (Stool DNA Test Tatyana_yakovleva) |
| perf. | фекальный запах | fecal odor |
| meat. | фекальный запах | fecal odour |
| Makarov. | фекальный иммуноглобулин | fecal immunoglobulin |
| Makarov. | фекальный иммуноглобулин | faecal immunoglobulin |
| med. | фекальный кальпротектин | fecal calprotectin (Andy) |
| med. | фекальный кальпротектин | Faecal Calprotectin (Andy) |
| med. | фекальный кальций | fecal calcium (igisheva) |
| water.res. | фекальный колиформ | fecal coliform |
| Makarov. | фекальный комочек | fecal pellet |
| Makarov. | фекальный комочек | pellet (червей, моллюсков) |
| Makarov. | фекальный комочек | faecal pellet |
| geol. | фекальный комочек морских беспозвоночных животных | pellet (червей, моллюсков) |
| Makarov. | фекальный компост | fecal manure |
| agric. | фекальный компост | faecal compost |
| Makarov. | фекальный компост | man's manure |
| Makarov. | фекальный компост | fecal compost |
| med. | фекальный мазок | fecal swab (igisheva) |
| med. | фекальный мазок | faecal swab (igisheva) |
| construct. | фекальный насос | sewage pump |
| nautic. | фекальный насос | sanitary pump |
| biol. | фекальный пеллет | faecal pellet |
| Makarov. | фекальный порошок | fecal dust |
| Makarov. | фекальный пудрет | fecal dust |
| med. | фекальный стрептококк | fecal streptococcus |
| microbiol. | фекальный стрептококк | enterococcus faecalis (<устар.> MichaelBurov) |
| med. | фекальный стрептококк | enterococcus |
| vet.med. | фекальный тампон | cloaca swab (Oxana Vakula) |
| agric. | фекальный тук | chlorinated fecal dust (powderette) |
| bacteriol. | фекальный щёлочеобразователь | Alcaligenes faecalis (jagr6880) |
| microbiol. | фекальный энтерококк | enterococcus faecalis (MichaelBurov) |
| med. | фекальный энтерококк | Enterococcus Fecalis (WiseSnake) |
| alum. | хоз-фекальная машина | sewage truck |
| construct. | хозяйственно-фекальная канализационная сеть | domestic sewerage system |
| archit. | хозяйственно-фекальная канализация | soil system |
| archit. | хозяйственно-фекальная канализация | waste piping |
| construct. | хозяйственно-фекальная канализация | domestic sewerage system |
| construct. | хозяйственно-фекальная канализация | household sewerage system |
| econ. | Хозяйственно-фекальные стоки | household fecal waste (~ household wastewater Millie) |
| nat.res. | хозяйственно-фекальные сточные воды | household wastewater |
| nat.res. | хозяйственно-фекальные сточные воды | sewage |
| construct. | хозяйственно-фекальные сточные воды | sanitary sewage |
| hydrol. | хозяйственно-фекальные сточные воды | domestic waste |
| nat.res. | хозяйственно-фекальные сточные воды | domestic wastewater |
| construct. | хозяйственно-фекальные сточные воды | household sewage |
| construct. | хозяйственно-фекальные сточные воды | domestic sewage |
| nat.res. | число фекальных колиформ | faecal coliform count |
| nat.res. | число фекальных колиформ | faecal coliform density |
