| Subject | Russian | English |
| dipl. | государства федерального характера | states of a federal character |
| dipl. | государство федерального типа, возглавляемое президентом | federal type of presidential state |
| gen. | 11 поправка, однако, ограничивает, в некоторой степени федеральную юрисдикцию в исках против государства | the 11th amendment, however, restricts to some extent federal jurisdiction over suits against states |
| law | Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств | Federal Agency for Commonwealth of Independent States Affairs (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств | Federal Agency for Affairs of the Commonwealth of Independent States (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству | Rossotrudnichestvo (Best of all, a Russian federal cultural agency, Rossotrudnichestvo, picked up the bill for travel, hotel and tickets. BBC – Россотрудничество Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству | Federal Agency for Affairs of the Commonwealth of Independent States, Compatriots Residing Abroad and International Humanitarian Co-Operation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | федеральное государство | federation (1. The action of federating; esp. the union of several States etc. under a federal government, each remaining independent in internal affairs. E18. 2. A federated society; a federal group of States etc. SOED. A federation (from Latin: foedus, gen.: foederis, "covenant"), also known as a federal state, is a political entity characterized by a union of partially self-governing states or regions under a central (federal) government. In a federation, the self-governing status of the component states, as well as the division of power between them and the central government, are typically constitutionally entrenched and may not be altered by a unilateral decision of either party, the states or the federal political body. WK Alexander Demidov) |
| econ. | федеральное государство | federal state |
| adv. | федеральное государство | federate nation |
| gen. | федеральное государство | federal country (A country that is divided into states is called a federal country. MED Alexander Demidov) |
| dipl. | федеральные государства | states of a federal character |
| bank., USA | финансируемый государством или федеральным правительством | federally funded |
| econ. | финансируемый государством или федеральным правительством | federally funded (США) |
