| Russian | English |
| боковой фасад | lateral face (вид сбоку) |
| боковой фасад | side view |
| боковой фасад | side face (вид сбоку) |
| боковой фасад | profile |
| боковой фасад | the flank facade |
| боковой фасад | side elevation |
| быть обращённым фасадом | front |
| ваш дом выходит фасадом на озеро | your house looks towards the lake |
| величественный фасад нового здания | the stately facade of the new building |
| внешний фасад | outer envelope (Alexander Demidov) |
| внутренний фасад | inner envelope (Alexander Demidov) |
| выступающий фасад | avant corps |
| выступающий фасад | avant-corps |
| выходящий на фасад | frontward |
| главный фасад | principal front |
| главный фасад | frontage (the front part of a building facing a road or river, or the land near a road or river: "The best retail sites are those with ample High Street frontage. "The estate for sale includes two miles of river frontage. "Stores should be required to keep their street frontages clean. CBED Alexander Demidov) |
| гладкий кирпичный фасад | smooth brick facade |
| двор перед фасадом церкви, обнесённый коридором | paradise |
| двухэтажный с фасада и одноэтажный с тыла домик | salt box |
| декоративный фасад | false front |
| дом выходил фасадом на восток | the house faced eastwards |
| дом с внушительным фасадом | house with an imposing exterior |
| задний фасад | the rear facade |
| задний фасад | back elevation (на чертеже) |
| задний фасад | behind |
| закрытие фасада | Facade surface close up (ROGER YOUNG) |
| западный фасад дома | the west front of a house |
| здания со стеклянными фасадами | glass-clad buildings (sankozh) |
| комнаты со стороны фасада и комнаты с противоположной стороны | front rooms and back rooms (linton) |
| красивый фасад дома | the fine front of a house |
| линия фасада | frontage (Alexander Demidov) |
| морской фасад | waterfront (Palatash) |
| он скрывал страх за фасадом уверенности | he put up a facade of confidence to hide his fear |
| отделка фасадов | facade finish (Alexander Demidov) |
| отделка элементов фасадов зданий | finishing of elements of building facades (ABelonogov) |
| отремонтировать фасад дома | do up the front of a house (a kitchen, the boys' bedroom, etc., и т.д.) |
| передний фасад | frontage (ORD Alexander Demidov) |
| подъём по фасадам зданий | buildering (Burdujan) |
| подъём по фасадам зданий | urban climbing (Burdujan) |
| покрасить фасад дома | do up the front of a house (a kitchen, the boys' bedroom, etc., и т.д.) |
| покраска фасадов домов в районе | paint in |
| располагать фасадом на восток | orient |
| дом с дверью посреди фасада | double-fronted (House with a centre door, its front symmetrical about an axis through the door КГА) |
| с фасадом | fronted |
| служить фасадом | front (for; для нелегальной организации) |
| строгий фасад | fortresslike facade |
| строгий фасад | an austere facade |
| строить здание, обращённое фасадом на восток | orient (обыкн. церковь) |
| строить здание фасадом на восток | orientate |
| строить здание фасадом на восток | orient |
| уличные украшения, украшения фасада | external decoration (напр., новогодние, рождественские Ruth) |
| фальшивый фасад | false front |
| фасад дома | house front (Bartek2001) |
| фасад дома | housefront |
| фасад дома зарос плющом | the face of the building is covered with ivy |
| фасад дома обращён на юг | the front of the house respects the south |
| фасад здания | face of the building |
| фасад здания | elevation of building (на чертеже) |
| фасад магазина | storefront (Азери) |
| фасад магазина | shop front (включая витрину и входную дверь Азери) |
| фасад, напоминающий крепость | fortresslike facade |
| фасад, напоминающий крепость | an austere facade |
| фасад храма разделен на три прясла | facade is divided into three parts |
| храм с четырьмя колоннами в фасаде | tetrastyle |
