| quot.aph. | эти акробаты пера, эти виртуозы фарса, эти шакалы ротационных машин. | Those acrobats of the pen, those virtuosos of farce, those jackals of the rotary press (Из романа (гл. 13) "Двенадцать стульев" (1927) советских писателей Ильи Ильфа и Евгения Петрова. Используется как шутливо-ироническая, преувеличенно уничижительная характеристика журналистов, работников печатных средств массовой информации.) |
