фальц – phrases

Terms for subject Construction containing фальц | all forms | exact matches only

Russian	English
вертикальный кровельный фальц	vertical welt of metal-sheet roofing
внутренний лежачий фальц	inside groove seam
глубина фальца	rebate depth
грань фальца	side of a rebate
Гребни при соединении картин между собой загибайте в стоячие фальцы	Fold the upturned edges of the welted metal sheets in standing seams
двойной кровельный фальц	double welt of metal-sheet roofing
двойной лежачий фальц	double-lock welt (металлической кровли)
двойной лежачий фальц	double-lock seam
двойной лежачий фальц	acme lock
двойной продольный фальц	double longitudinal seam
двойной стоячий фальц	double-lock standing seam
двойной стоячий фальц	double standing seam
двойной фальц	double welt
двойной фальц	double rabbet
делать фальц	rebate
загибать фальц	form a welt
загибать фальц	form a seam
Замазка должна плотно заполнять промежутки между стеклом и фальцами переплётов	the putty should tightly fill the gaps between the glass and the glazing rebate
защёлочный фальц	snap lock
Здесь можно применять двойные фальцы	you could use double welts here
Картины укладывайте так, чтобы лежачие фальцы размещались вразбежку	Place the welted metal sheets so that the flat seams are staggered
кровельный фальц	welt of metal-sheet roofing
кромка с фальцем	grooved edge
кромка с фальцем	recessed edge
крытый кровельный фальц	hidden welt of metal-sheet roofing
Лежачие фальцы выполняют в соединениях, располагаемых попёрек	Welts are used at the transverse edges of the sheets
лежачий двойной фальц	double welt
лежачий двойной фальц	double-lock cross welt
лежачий кровельный фальц	flat welt of metal-sheet roofing
лежачий одинарный фальц	single welt
лежачий одинарный фальц	single-lock cross welt
лежачий фальц	clink
лежачий фальц	flat lock seam
лежачий фальц	flat seam (железной кровли)
лежачий фальц	lock seam
лежачий фальц	grooved seam
лежачий фальц	cross welt (параллельный коньку)
лежачий фальц с отступом	inside groove seam
Листы соединяйте лежачим фальцем в картины	Joint metal sheets by welts to form bigger sheets
металлическая кровля со стоячим фальцем	standing seam roof
Наносите постельную замазку на фальцы перед тем, как вставлять туда стекла	Apply bed putty to the rebate before installing the glass
Наружные грани штапиков должны совпадать с внешней гранью фальца	the outside edges of beads should line up with the outer edge of the rebate
один конец кляммера заводите в стоячий фальц	Lock one end of a cleat in the standing seam
одинарный кровельный фальц	simple welt of metal-sheet roofing
одинарный лежачий фальц	single-lock welt (металлической кровли)
одинарный фальц	single welt
оконный фальц	glazing rebate
оконный фальц	glazing channel
очистить фальц	clean a rebate
питтсбургский угловой фальц	Pittsburg lock
подрезать фальц	trim a rebate
притворный фальц	rabbet
промазать фальц	apply putty to a rebate
промазка фальца замазкой	applying putty to a rebate
проолифить фальц	cover a rebate with drying oil
просушить фальц	dry a rebate
слой замазки или прокладки в фальцах оконной створки	back bed
Соединение кровельных листов выполняется фальцами	Roof metal sheets are jointed by welts
соединение со стоячим фальцем, усиленным уголком жёсткости	reinforced standing seam joint
соединение стоячим фальцем	crimp upstand joint (тонколистовой стали)
Стекло вставляйте в фальц	Install the glass in the rebate
стекольный фальц	glass rabbet
Стекольным ножом очищайте и промазывайте фальцы	Clean and coat the rebates with a putty knife
Стоячие фальцы делают в соединениях, направленных вдоль ската	Standing seams are made at the longitudinal edges of the sheets
стоячий кровельный фальц	raised welt of metal-sheet roofing
стоячий одинарный фальц	standing seam
стоячий фальц	saddleback (кровельного соединения)
стоячий идущий по высоте ската фальц	stand-up welt
стоячий идущий по высоте ската фальц	standing seam
стоячий фальц железной кровли	standing seam
стоячий фальц с просечными защёлками	button punch lock standing seam
строгать доску на фальц	to shiplap a board
строгать доску на фальц	shiplap
угловой фальц	corner seam
углублённый стекольный фальц	deepened rabbet for thick glass
удалять замазку из фальца	hack
уложить стекло в фальцы	set glass in a rebate
устраивать фальц	welt
фальц в каменной кладке	rebated reveal
фальц для двери, открывающейся наружу	gibbet check
фальц окопного переплёта для остекления	rebate of glazing
фальц-панель	seamed roof pan (kvant)
фальц переплёта	rebate of glazing
фальц с просечными защёлками	snap lock
фальц с просечными защёлками	snap lock seam
Фальцы заполняйте замазкой	Fill the rebates with putty
Фальцы перед остеклением следует проолифить и просушить	Glazing rebates should be coated with drying oil and dried before glazing
ширина фальца	rebate width
Штапики устанавливайте на предварительно промазанные замазкой фальцы	Set the beads on rebates coated with putty

Get short URL