 |
| Subject | Russian | English |
| progr. | загрузка файлов в объект | loading files into an object (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | объект сопоставления файлов | file-mapping object (An object that maintains the association of a file's contents with a portion of the virtual address space of a process) |
| progr. | объекты отображения файлов | memory mapping (в ОС Windows ssn) |
| comp., MS | Публикация и подписка на объект файловой системы или общий сетевой ресурс. | Publish and subscribe to the file system or network share. (Windows Server 2008, Windows Vista SP1 Rori) |
| telecom. | файловый объект | file object (oleg.vigodsky) |
| progr. | файловый объект | persistent object (ssn) |
| progr. | ядро выясняет, какой объект служит базой для указанного файлового дескриптора | the kernel figures out what object backs the given file descriptor (ssn) |