| Subject | Russian | English |
| ornit. | алмазный фазан | lady Amherst's pheasant (chrysolophus amherstiae) |
| biol. | алмазный фазан | lady Amherst's pheasant (Chrysolophus amherstiae) |
| ornit. | аргус фазан | great argus (Argussianus argus) |
| ornit. | белый ушастый фазан | white eared pheasant (Crossoptilon crossoptilon) |
| ornit. | белый ушастый фазан | Tibetan eared pheasant (Crossoptilon crossoptilon) |
| ornit. | бронзовохвостый павлиний фазан | Sumatran peacock-pheasant (Polyplectron chalcurum) |
| ornit. | бронзовый павлиний фазан | mountain peacock-pheasant (Polyplectron inornatum) |
| ornit. | бронзовый павлиний фазан | Rothschild's peacock-pheasant (Polyplectron inornatum) |
| ornit. | бронзовый павлиний фазан | bronze-tailed peacock-pheasant (Polyplectron inornatum) |
| ornit. | бурый павлиний фазан | Germain's peacock-pheasant (Polyplectron germaini) |
| biol. | бурый ушастый фазан | brown eared pheasant (Crossoptilon mantchuricum) |
| ornit. | гималайский фазан | cheer pheasant (Catreus) |
| biol. | гималайский фазан | cheer pheasant (Catreus wallichii) |
| biol. | голубой ушастый фазан | blue eared pheasant (Crossoptilon auritum) |
| biol. | зелёный фазан | green pheasant (Phasianus versicolor) |
| gen. | золотистый фазан | golden pheasant (Chrysolophus pictus) |
| biol. | золотой фазан | golden pheasant (Chrysolophus pictus) |
| ornit. | кавказский фазан | ring-necked pheasant (Phasianus colchicus) |
| ornit. | кавказский фазан | common pheasant (Phasianus colchicus) |
| saying. | каждый охотник желает знать, где сидит фазан | Richard of York gains battles in vain (Мнемоническая фраза для облегчения запоминания основных цветов видимого спектра: red – красный, оrange – оранжевый, yellow – жёлтый, green – зелёный, blue – голубой, indigo – индиго (синий), violet – фиолетовый Yan Mazor) |
| gen. | каждый охотник желает знать где сидит фазан | Roy G. Biv (АБ Berezitsky) |
| gen. | каждый охотник желает знать, где сидит фазан | Richard Of York Gave Battle In Vain (АБ Berezitsky) |
| agric. | китайский кольчатый фазан Phasianus colchlcus torquatus. | ring-necked pheasant |
| agric. | китайский кольчатый фазан Phasianus colchlcus torquatus. | Chinese ring-necked pheasant |
| biol. | королевский фазан | imperial pheasant (Lophura imperialis) |
| biol. | кровавый фазан | blood pheasant (Ithaginis cruentus) |
| ornit. | малайский павлиний фазан | Malaysian Peacock-Pheasant (polyplectron malacense, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| ornit. | малайский павлиний фазан | Malay peacock-pheasant (Polyplectron malacense) |
| ornit. | малайский павлиний фазан | Malay Peacock-Pheasant (polyplectron malacense, Бёме Р.Л., Флинт В.Е. "Пятиязычный словарь названий животных. Птицы." Breaker39) |
| ornit. | маньчжурский ушастый фазан | brown eared pheasant (Crossoptilon mantchuricum) |
| ornit. | медный пёстрый фазан | cooper pheasant (Graphephasianus soemmerringii, Syrmaticus soemmerringii) |
| biol. | медный пёстрый фазан | cooper pheasant (Syrmaticus soemmerringii) |
| cook. | мясо фазана | pheasant (Rori) |
| ornit. | наполеонов павлиний фазан | Palawan peacock-pheasant (polyplectron emphanum, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| biol. | обыкновенный фазан | common pheasant (Phasianus colchicus) |
| biol. | обыкновенный фазан | pheasant (Phasianus colchicus) |
| biol. | обыкновенный фазан | ring-necked pheasant (Phasianus colchicus) |
| agric. | обыкновенный фазан | pheasant (Phasianus colchlcus) |
| forestr. | обыкновенный фазан | pheasant (Phasianus colchicus L.) |
| biol. | обыкновенный фазан | English pheasant (Phasianus colchicus) |
| gen. | он палил по фазанам | he peppered away at the pheasants |
| ornit. | павлиний фазан | peacock-pheasant (Polyplectron bicalcaratum) |
| ornit. | павлиний фазан | Gray Peacock-Pheasant (polyplectron bicalcaratum, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| ornit. | павлиний фазан | gray peacock-pheasant (Polyplectron bicalcaratum) |
| biol. | павлиний фазан | peacock-pheasant (Polyplectron) |
| ornit. | пёстрый бирманский фазан | Hume's pheasant (Calophasis humiae, Syrmaticus humiae) |
| ornit. | пёстрый бирманский фазан | bar-tailed pheasant (Calophasis humiae, Syrmaticus humiae) |
| biol. | пёстрый бирманский фазан | bar-tailed pheasant (Syrmaticus humiae) |
| ornit. | Пёстрый китайский фазан | Reeves' pheasant (Syrmaticus reevesii) |
| biol. | пёстрый китайский фазан | Reeves' pheasant (Syrmaticus reevesii) |
| ornit. | пёстрый фазан Микадо | mikado pheasant (Calophasis mikado, Syrmaticus mikado) |
| biol. | пёстрый фазан микадо | mikado pheasant (Syrmaticus mikado) |
| ornit. | пёстрый фазан Эллиота | Elliot's pheasant (Calophasis ellioti, Syrmaticus ellioti) |
| zool. | рогатый фазан или трогопан | trogopan (Evgeniya from India) |
| Makarov. | самка фазана | pheasant hen |
| Makarov. | самка фазана | hen pheasant |
| biol. | свайнов фазан | Swinhoe's pheasant (Lophura swinhoei) |
| biol. | семиреченский фазан | Mongolian pheasant (Phasianus colchicus mongolicus) |
| Gruzovik, ornit. | семиречный фазан | Mongolian pheasant (Phasianus colchicus mongolicus) |
| zool. | семиречный фазан | Mongolian pheasant (Phasianus colchicus mongolicus) |
| ornit. | серебрянный фазан | silver pheasant (Lophura nycthemera) |
| biol. | серебряный фазан | silver pheasant (Lophura nycthemera) |
| biol. | ушастый фазан | eared pheasant (Crossoptilon) |
| zool. | фазан-аргус | argus pheasant (Argusianus gen.) |
| gen. | фазан-аргус | argus |
| ornit. | фазан Лофура | pheasant (Lophura) |
| zool. | фазан Свайно | Swinhoe's Pheasant (Lophura swinhoii yulayula) |
