у них – phrases

Terms for subject Literature containing у них | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
Гек Финн и Холден Колфилд противопоставили восприимчивость и искренность миру, собиравшемуся украсть у них детство.	Huck Finn and Holden Caulfield turned a perceptive innocence against a world that was out to steal their childhood. (Time, 1984)
Из всех её спутников — а их у ней было порядочно — самым постоянным оказалась бутылка джина.	Her most constant companion — among others, among many others — was a Mr. Barleycorn. (E. Albee)
Когда ты скажешь своим ребятам, что дело не пойдёт, что они выбрасывают деньги на ветер? Вилли даже у Линкольна в столице конфедератов не отнял бы ни единого голоса!	When are you going to tell the boys back home it's no go, that they are wasting dough? That Willie couldn't steal a vote from Abe Lincoln in the Cradle of Confederacy? (R. P. Warren)
У женщин были красивые ноги, и они демонстрировали свои округлости смелее, чем позволил бы комитет по киноцензуре.	The women had good legs and displayed their inside curves more than Will Hays would have liked. (R. Chandler)