у меня руки чешутся

Terms containing у меня руки чешутся | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
rhetor.	говорю вам, у меня руки так и чешутся дать ему в морду	I'd like to punch him in the face, I'll tell you that (Alex_Odeychuk)
gen.	у меня на него давно руки чешутся	I've had a yen to hit him for a long time
gen.	у меня руки так на это и чешутся	my fingers itch to be at it
fig.	у меня руки чешутся	my fingers itch
gen.	у меня руки чешутся	I'm itching to (Anglophile)
gen.	у меня руки чешутся задать ему трёпку	my fingers itch to be at him
gen.	у меня руки чешутся поколотить его	my fingers itch to give him a thrashing
ed.	у меня так и чешутся руки	I'd like to (Alex_Odeychuk)
gen.	у меня чешутся руки, чтобы поколотить его	my fingers itch to be at him