Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing у всех на виду | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
idiom.быть у всех на видуfish bowl (Live in a fishbowl / goldfish bowl Mishonok)
gen.быть у всех на видуbe in the public eye (Taras)
Makarov.давай не будем спорить у всех на виду, это смущает меняdon't argue with me in front of our guests, it shows me up
Makarov.жизнь у всех на видуlife in the open
gen.жизнь у всех на видуlife in the public eye (suburbian)
Makarov.здесь всё у всех на видуthere is no privacy here
inf.на виду у всехin plain sight (hiding in plain sight Val_Ships)
gen.на виду у всехon the public eye (She's Helen)
gen.на виду у всехin the public view (MichaelBurov)
gen.находиться на виду у всехpublic exposure (scherfas)
idiom.находиться у всех на видуlie at everybody's fingertips (Alex_Odeychuk)
proverbНе стирай грязное белье у всех на видуdon't wash your dirty linen in public
gen.проблема прячется у всех на видуa problem is hidden in plain sight (Alex_Odeychuk)
gen.прятать у всех на видуhide in plain sight (CNN Alex_Odeychuk)
gen.спрятанный у всех на видуset hiding in plain sight (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk)
gen.у всех на видуwithin public view (lepre)
Игорь Мигу всех на видуin open view
inf.у всех на видуin plain view (Val_Ships)
inf.у всех на видуin front of everybody (Andrey Truhachev)
idiom.у всех на видуin the public eye ("The daughter of Henry Fonda – the actor who as Abe Lincoln, Tom Joad and Wyatt Earp came to embody the classic American hero – she has lived out her whole life in the public eye, held always to what she felt was an impossbile standard." (Vanity Fair) ART Vancouver)
gen.у всех на видуin full public view (напр, the experiments alternatively succeed big and fail catastrophically, in full public view Olga Okuneva)
gen.у всех на видуin plain view of the public (triumfov)
gen.у всех на видуin front of everyone (Alex_Odeychuk)
gen.у всех на видуpublicly (scherfas)
gen.у всех на видуin full view of everyone
gen.у всех на видуon view
gen.у всех на видуexposed (Ivan Pisarev)
gen.у всех на видуin clear view (Lana Falcon)
gen.у всех на видуin public (Alex Krayevsky)
gen.у всех на видуin full view of everybody
gen.у всех на видуin full view (Liv Bliss)
gen.у всех на видуin plain sight (hidden in plain sight ART Vancouver)
gen.у всех на видуin the public view (MichaelBurov)
busin.у всех на виду потерпеть крахcollapse very publicly
busin.у всех на виду потерпеть неудачуcollapse very publicly
busin.устраивать ожесточённые скандалы на виду у всехhave bitter rows in public
busin.устраивать ожесточённые споры на виду у всехhave bitter rows in public
gen.это важное объявление, повесьте его где-нибудь у всех на видуthis notice is important stick it up where everybody will see it

Get short URL