| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | бортовая система определения характеристик теплоизлучения объектов на маршевом участке траектории | midcourse airborne target signatures |
| microel. | вольт-амперная характеристика без участка насыщения | nonsaturation current-voltage characteristic |
| electr.eng. | горизонтальный участок характеристики | plateau |
| tech. | длина пологого участка характеристики | plateau length |
| nucl.pow. | линейный участок нагрузочной характеристики | linear part of load characteristic (Iryna_mudra) |
| media. | метод снижения искажений, возникающих в звукоснимателях, громкоговорителях и микрофонах путём ввода сигнала с характеристикой, обратной характеристике искажений, перед участком, где эти искажения возникают | pre-equalization |
| media. | метод снижения искажений, возникающих в звукоснимателях, громкоговорителях и микрофонах путём ввода сигнала с характеристикой, обратной характеристике искажений, перед участком, где эти искажения возникают | preequalization |
| media. | метод снижения искажений, возникающих в звукоснимателях, громкоговорителях и микрофонах путём ввода сигнала с характеристикой, обратной характеристике искажений, перед участком, где эти искажения возникают | preemphasis |
| tech. | моделирование характеристик участка выпускного канала | outlet region feature model |
| el. | плоский участок характеристики | plateau (напр. счётной трубки) |
| el. | пологий или горизонтальный участок характеристики | plateau |
| electr.eng. | пологий участок характеристики | plateau |
| mil., avia. | универсальный БЭ для поражения военной техники с улучшенными характеристиками на конечном участке траектории | general anti-material bomblet with improved terminal effects |
| media. | участок студии звукозаписи с характеристиками наибольшего звукового поглощения | dead end |
| mech. | участок характеристики | response region |
| Makarov. | участок характеристики с плоской верхней частью | flat-topped sector |
| Makarov. | участок характеристики с плоской верхней частью | flat-top sector |
| sec.sys. | характеристика видеокамер с протяжённым участком чувствительности в ИК-область | IR response |
| microel. | характеристика на участке насыщения | performance characteristic |
| astronaut. | характеристика с длинным горизонтальным участком | flat-top performance curve |
| mil., tech. | характеристика участка | site features (напр., для постройки моста) |
| gen. | характеристики железнодорожного участка | characteristics of a railway site (ROGER YOUNG) |
| gen. | характеристики железнодорожного участка | performance of the railway section (ROGER YOUNG) |
| avia. | характеристики на маршевом участке траектории | midcourse characteristics |
| astronaut. | характеристики на стартовом участке | launching characteristics |
| astronaut. | характеристики на стартовом участке | launch characteristics |
| astronaut. | характеристики на стартовом участке выведения | launching characteristics |
| astronaut. | характеристики на стартовом участке выведения | launch characteristics |
| astronaut. | характеристики полёта на конечном участке траектории | terminal characteristics |
| astronaut. | характеристики полёта на участке управления рассеиванием энергии на предпосадочном планировании | TAEM characteristics |
| ecol. | целевые качественные характеристики участка реки | stretch quality objectives |
