| Russian | English |
| долевое участие в расходах на вооружение | armaments cost sharing |
| затраты на подготовку заявок на участие в торгах и предложений | bid and proposal costs |
| заявка на участие в закрытом конкурсе | RESPONSE TO CLOSED TENDER (WiseSnake) |
| заявка на участие в закрытом тендере | RESPONSE TO CLOSED TENDER (WiseSnake) |
| медаль За участие в боевых действиях на Филиппинах | Philippine Campaign Medal |
| медаль За участие в военных действиях в Азии и на Тихом океане | Asiatic-Pacific Campaign Medal |
| медаль За участие в военных действиях в Европе, Африке, на Ближнем Востоке | European-African-Middle Eastern Campaign Medal |
| не иметь вооружённых сил, способных организовать переброску на большие расстояния сил и средств для участия в операциях на зарубежных театрах военных действий, организовать материально-техническое снабжение войск и проводимых операций | lack a military capable of power projection or the ability to travel great distances, sustain themselves and sustain operations (CNN Alex_Odeychuk) |
| первая публичная заявка на участие в открытых торгах | initial public offering |
| приглашение на участие в международных торгах | international call for bids |
| приглашение на участие в полёте | announcement of flight opportunity |
| приглашение на участие в торгах – заявка – выдача контракта | invitation, bid, award |
| приглашение на участие в торгах - заявка - выдача контракта | invitation, bid, award |
| принимать участие в борьбе не на жизнь, а на смерть | be engaged in a life-or-death struggle (Alex_Odeychuk) |
