участие в выборах

Terms containing участие в выборах | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
law	активное участие в выборах	heavy polling
Makarov.	большая часть населения не принимала участия в выборах представителей	the great mass of the people had no part in the election of representatives
Makarov.	выборы, в которых принимают участие представители всех рас	all-race elections
gen.	высокий низкий процент участия в выборах	a heavy light poll
gen.	высокий процент участия в выборах	heavy poll
polit.	добиться активного участия в голосовании на выборах	get out the vote (New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	его ближайший соперник объявил, что не примет участия в решающем туре выборов	his nearest rival announced he would not contest a runoff
gen.	его ближайший соперник объявил, что не примет участия в решающем туре выборов	his nearest rival announced he would not contest a run-off
polit.	заявка на участие в президентских выборах	presidential bid (Taras)
polit.	кандидат, впервые принимающий участие в президентских выборах	first-timer in the presidential race (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
law	лицо, имеющее право принимать участие в выборах президента	presidential voter
forens.	Лицо, привлекаемое к участию в операциях харассмента и терроризирования после того, как они были пойманы на участии в криминальных действиях-человеку предлагается на выбор отправиться в тюрьму или сотрудничать по спецслужбами в качестве информатора	tagger (Leana)
busin.	не принимать участия в выборах	abstain
notar.	незаконное участие в выборах	illegal voting
gen.	низкий процент участия в выборах	light poll
gen.	низкий процент участия в выборах	poor light poll
gen.	низкий процент участия в выборах	heavy poll
econ.	ограничение права участия в выборах	incapacity to vote
gen.	осуществлять своё право на участие в выборах	exercise franchise
polit.	отказ работодателя в предоставлении отпуска для участия в выборах	employer's denial to give a leave to participate in elections
elect.	отказ работодателя в предоставлении отпуска для участия в выборах	employer's denial to give a leave to participate in an election (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov)
polit.	отказаться от участия в выборах в пользу	withdraw in favor of (друго кандидата Alex Lilo)
gen.	отстранить кого-либо от участия в выборах	elbow out of the election race
notar.	право участия в выборах	right of casting a vote at public elections
polit.	право участия в выборах	right to vote in the election (ssn)
Makarov.	принимать участие в выборах	contest election
polit.	принимать участие в выборах	stand in elections (Аристарх)
Makarov.	принимать участие в выборах	take part in election
gen.	принимать участие в парламентских выборах	run up for a seat in parliamentary elections from a party (Аристарх)
polit.	принимать участие в парламентских выборах в Великобритании	have run for MP in UK (Alex_Odeychuk)
polit.	процент воздержавшихся от участия в выборах	abstention rate (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	реализовать своё право на участие в выборах	exercise franchise
amer., Makarov.	регистрация сторонников партии для участия в первичных выборах	enrolment
amer., Makarov.	регистрация сторонников партии для участия в первичных выборах	enrollment
polit.	рекордное число воздержавшихся от участия в выборах	record abstention rate (ssn)
dipl.	уклонение от участия в выборах	absenteeism
polit.	участие в выборах	participation in an election
busin.	участие в выборах	participation in election
econ.	участие в выборах	percentage of voting (в процентах)
law	участие в выборах	participation in elections
busin.	участие в выборах	voting
gen.	участие в выборах	candidacy (karakula)
gen.	участие в выборах	electioneering (the activity of making speeches and visiting people to try to persuade them to vote for a particular politician or political party in an election. OALD Alexander Demidov)
gen.	участие в выборах	electoral participation
gen.	участие в выборах	venture to the polls (в качестве кандидата Peri)
econ.	участие в выборах ограничено доходами граждан	wealth-restricted franchise (Димон)
polit.	участие в выборах президента	presidential bid (Taras)
gen.	участие в выборе	participation in the selection process (rechnik)
polit.	участие в президентских выборах	presidential bid (Taras)
gen.	участие в президентских выборах	presidential run (Ремедиос_П)

Get short URL