 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | участвовал в работах | associated with some activities (Peter Cantrop) |
| gen. | участвовать в работе | sit (комиссий и т.п. to be a member of a committee, parliament, or other official group. sit in/on They both sat on the management committee. He was the first journalist to sit in parliament. LDOCE Alexander Demidov) |
| polit. | участвовать в работе | sit on (комиссии правления и т.п.) |
| gen. | участвовать в работе | contribute to (Alexander Demidov) |
| bus.styl. | участвовать в работе | be taking part in the work (on ... – над ... / по ...  defense.gov Alex_Odeychuk) |
| gen. | участвовать в работе | sit in (комиссии) |
| busin. | участвовать в работе комитета | sit on a committee |
| econ. | участвовать в работе конгресса | attend a congress |
| busin. | участвовать в работе правления | sit on a board |
| busin. | участвовать в работе совещательного совета | serve on the advisory board (SirReal) |