| Russian | English |
| дополнительный отпуск по уходу за ребёнком | additional maternity leave (по закону Великобритании о трудовых правах 1996 года Fallen In Love) |
| лицо, осуществляющее уход за инвалидом | carer (Leonid Dzhepko) |
| ненадлежащий уход за ребёнком | neglecting a child (sankozh) |
| обычный отпуск по уходу за ребёнком | ordinary maternity leave (по закону Великобритании о трудовых правах 1996 года Fallen In Love) |
| обязательный отпуск по уходу за ребёнком | compulsory maternity leave (по закону Великобритании о трудовых правах 1996 года Fallen In Love) |
| основные требования по уходу за детьми | children's basic care (Alex_Odeychuk) |
| отпуск по беременности и уходу за ребёнком | maternity and childcare leave (Leonid Dzhepko) |
| пособие для лиц, осуществляющих уход за инвалидами | carer's allowance (Carer's Allowance is a means-tested payment to people in Ireland Leonid Dzhepko) |
| пособие по уходу за инвалидом | carer's allowance (Leonid Dzhepko) |
| расходы на проезд, обращение взыскания, погрузку, хранение, реализацию, уход за имуществом, которое соответственно реализовано или конфисковано | expenses for travel and seizing, handling, keeping, selling, or caring for property so seized or sold (Alex_Odeychuk) |
| службы и учреждения по уходу за детьми | child-care services and facilities |
| службы по уходу за детьми | child-care services |
| уход за больным | care for sick person |
| уход за детьми | caring for the children (Alex_Odeychuk) |
| учреждения по уходу за детьми | child-care facilities |
