утвердиться

Terms containing утвердиться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
lit.	Подобно большинству великих кинематографистов, он начинал как художник, но постепенно поддался необходимости утвердиться как бизнесмен. Вынужденное поклонение и Богу, и Молоху разъедало не только его искусство, но и душу.	Like most great film makers, he began as an artist, and was gradually overwhelmed by the need to prove himself as a businessman. He was not only harassed by the need to marry God and Moloch in his work, he was harassed by the need to marry them in himself. (Ch. Higham)
relig.	утвердиться в вере	renew one's faith (Logofreak)
Makarov.	утвердиться в вере	be established in the faith
law	утвердиться в мнении	be reinforced in the view (e.g. We are reinforced in this view by the recent statement by High Representative Javier Solana that the time has come for the EU and the Quartet to focus more directly on resolving the issues which are at the heart of the conflict. 'More)
gen.	утвердиться в мысли	grow to believe (4uzhoj)
gen.	утвердиться на месте	get footing in a place
econ.	утвердиться на рынке	assert oneself on the market (Andrey Truhachev)
polit.	утвердиться на троне	inthrone (Vadim Rouminsky)
gen.	в случае вашего поражения этот спор будет лишней возможностью подростка утвердиться в собственной пусть и не вполне обоснованной правоте	it only gives them an opportunity to test their will and strength (bigmaxus)

Get short URL