усыплённый

Terms for subject General containing усыплённый | all forms

Russian	English
добрее было усыпить старую собаку, чем оставить её мучиться	it was kinder to put the old dog away than to let him suffer
его проповедь усыпила меня	send smb. to smth. his sermon sent me to sleep
его способность к познанию окружающего мира была совершенно ослеплена, усыплена и притуплена охватившими его страстями	his knowing faculty was blinded and sopited, dosed and drugged by his passions (J. S. Blackie)
нам пришлось усыпить старого пса	we had to put the old dog to sleep
собаку усыпили, чтобы она не мучилась	the dog was put out of pain
усыпить чью-либо чрезмерную бдительность	catch a weasel asleep
усыпить бдительность	take off one's guard (lulic)
усыпить чью-либо бдительность	put off his guard
усыпить бдительность	lull somebody into a false sense of security (Anglophile)
усыпить бдительность	lull the vigilance
усыпить боль	put out of pain
усыпить подозрения	allay suspicions (Anglophile)
усыпить чьи-либо подозрения	put suspicions to sleep
усыпить чьи-либо подозрения	lull suspicions
усыпить ребёнка и т.д. разговорами	talk a child an old man, a patient, etc. to sleep
усыпить собаку	put down a dog (в смысле – убить, чтобы она не мучалась TaylorZodi)
усыпить собаку	destroy the dog (Olga Fomicheva)
усыпить старую собаку	do away with the old dog
усыпить человека	put a person to sleep (bigmaxus)
усыпить кого-л., себя чтением	read smb., oneself to sleep
усыпить чтением	read to sleep
усыпить чью-либо бдительность	put somebody off his guard
усыпить чью-н. бдительность	lull someone's vigilance

Get short URL