| Subject | Russian | English |
| O&G | высокоэффективные устройства позиционирования | RLSC (Yeldar Azanbayev) |
| media. | механическое устройство в дисководе, используемое для позиционирования головки записи/считывания относительно диска | access arm |
| geophys. | позиционирование регистрирующего устройства | recording location |
| oil | турель якорного устройства системы позиционирования бурового судна | turntable |
| dril. | турель якорного устройства системы позиционирования бурового судна | turn-table |
| automat. | устройства для позиционирования приращениями | jogging facilities |
| microel. | устройство грубого позиционирования | coarse positioner |
| automat. | устройство двухстороннего позиционирования | bidirectional locator (ssn) |
| telecom. | устройство дистанционного позиционирования ТВ-камеры | remote positioning device |
| automat. | устройство для двухстороннего позиционирования | bidirectional locator (ssn) |
| microel. | устройство для захвата и позиционирования кристалла | pickup station |
| wood. | устройство для подачи и позиционирования брусьев | apparatus for feeding and positioning of cants |
| automat. | устройство для позиционирования | locating apparatus |
| automat. | устройство для позиционирования | positioner |
| tech. | устройство для позиционирования | tractor (напр., инструмента) |
| gyrosc. | устройство для позиционирования движущихся объектов | transfer position indicating device |
| microel. | устройство для позиционирования компонентов | parts positioner |
| el. | устройство для позиционирования кристаллов ИС | chip positioner |
| automat. | устройство для позиционирования напр. инструмента по осям X и Y | X-Y positioner |
| automat. | устройство для позиционирования с двумя салазками | two-slider positioner |
| Makarov. | устройство для позиционирования светового луча | light-beam positioning device |
| transp. | устройство кругового позиционирования | rotary positioning system |
| automat. | устройство позиционирования | motion control |
| automat. | устройство позиционирования | movement position device |
| automat. | устройство позиционирования | position-sensing mechanism |
| automat. | устройство позиционирования | positioning conversion |
| automat. | устройство позиционирования | positioning arrangement |
| transp. | устройство позиционирования | pointing device |
| transp. | устройство позиционирования | motion controller |
| astronaut. | устройство позиционирования | trackball |
| automat. | устройство позиционирования | positioning device |
| automat. | устройство позиционирования | positioning control |
| automat. | устройство позиционирования | position control device |
| automat. | устройство позиционирования | motion conversion |
| automat. | устройство позиционирования | location attachment |
| tech. | устройство позиционирования | positioning apparatus |
| tech. | устройство позиционирования | positioner |
| IT | устройство позиционирования головок | access mechanism (напр., магнитного диска ssn) |
| el. | устройство позиционирования головок | access mechanism (напр. магнитного диска) |
| mech. | устройство позиционирования деталей | part positioner |
| automat. | устройство позиционирования деталей | workpiece-positioning apparatus |
| tech. | устройство позиционирования деталей | workpiece positioning apparatus |
| tech. | устройство позиционирования инструмента | tool positioning apparatus |
| tech. | устройство позиционирования инструмента | tool-positioning apparatus |
| IT | устройство позиционирования курсора | pointing device (мышь/световое перо) |
| avia. | устройство позиционирования модели | model positioner |
| tech. | устройство позиционирования на канатах | rope adjustment device (Компонент, который при установке на анкерном канате подходящего диаметра и типа дает возможность пользователю изменять своё положение на этом канате  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | устройство позиционирования на канатах типа А для каната обеспечения безопасности | Type A rope adjustment device: safety line adjustment device (Устройство управления спуском на канате обеспечения безопасности, которое сопровождает пользователя во время изменений позиции и которое автоматически блокируется на канате обеспечения безопасности под воздействием статической или динамической нагрузки cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | устройство позиционирования на канатах типа В для подъёма по рабочему канату | Туре В rope adjustment device: working line ascender (Устройство позиционирования на канатах, приводимое в действие вручную, которое в случае прикрепления к рабочему канату блокируется под воздействием нагрузки в одном направлении и свободно скользит в обратном направлении cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | устройство позиционирования на канатах типа С для снижения по рабочему канату | Туре С rope adjustment device working line descender (Устройство позиционирования на канатах, приводимое в действие вручную и создающее трение, которое позволяет пользователю совершать управляемое перемещение вниз и остановку "без рук" в любом месте на рабочем канате cntd.ru Natalya Rovina) |
| metrol. | Устройство позиционирования по азимуту | azimuth positioner (Nugal) |
| mech. | устройство позиционирования свариваемых деталей | weld positioner |
| microel. | устройство прецизионного позиционирования | fine positioner |
| progr. | устройство считывания системы позиционирования в реальном времени | real-time locating system reader (устройство, получающее сигналы от передатчиков или опорных меток системы RTLS (системы позиционирования в реальном времени). ГОСТ Р ИСО/МЭК 24730-22-2015 ssn) |
| progr. | устройство считывания системы позиционирования в реальном времени | RTLS reader (ssn) |
| automat. | устройство тонкого позиционирования | micropositioner |
| automat. | устройство точного позиционирования | micropositioner |
| med.appl. | Устройство точного позиционирования коронарных стентов | Stent Positioning Assistant System (agrabo) |
| mach.comp. | электропневматическое устройство позиционирования | electropneumatic positioner (igisheva) |
