| Russian | English |
| вилки, штепсельные разъёмы и соединительные устройства промышленного назначения | plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes (ssn) |
| возврат в начальное положение устройства срочного останова | resetting of an emergency stop device (см. ГОСТ Р 50030.5.5-2011 ssn) |
| время возврата устройства автоматического повторного включения | blocking time (MichaelBurov) |
| защёлкивание устройства срочного останова | latching of an emergency stop device (см. ГОСТ Р 50030.5.5-2011 ssn) |
| куски проводов для устройства транспозиции | transposition wires |
| максимальный путь приводного элемента между исходным положением и точкой переключения, при котором коммутирующие устройства ещё не движутся | maximum actuator travel between free position and operating position along which there is no movement of the contact elements (опережение (pre-travel) на диаграмме управления выключателя мгновенного действия ssn) |
| напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания | opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source |
| отказ срабатывания устройства защиты | failure of protection equipment to operate (MichaelBurov) |
| отказ срабатывания устройства защиты | failure to operate (MichaelBurov) |
| положение устройства РПН | tap-changer position (РПН = регулирование под нагрузкой am) |
| популярные устройства для быстрой зарядки | mainstream fast charging devices (financial-engineer) |
| Правила устройства электроустановок | rules for electrical equipment installation |
| Правила устройства электроустановок | regulations for the design and construction of electrical installations |
| Правила устройства электроустановок | Rules on design of power electric installations (Сборник НД ГАН 2006 balamutt) |
| Правила устройства электроустановок | Electrical Installations Code (Pothead) |
| Правила устройства электроустановок | electrical engineering regulations (Alexander Demidov) |
| Правила устройства электроустановок | electrical installation code |
| Правила устройства электроустановок | Electrical installation code (GeorgeK) |
| Правила устройства электроустановок | Rules of Electrical Facilities Maintenance (nikolkor) |
| Правила устройства электроустановок | wiring regulations (as in: IET wiring regulations) |
| Правила устройства электроустановок | Electrical Code (Atenza) |
| Правила устройства электроустановок | operational code for electrical installations (eternalduck) |
| Правила устройства электроустановок | electric installation code (ПУЭ m.ivanov) |
| Правила устройства электроустановок | rules for arrangement of electrical installation |
| Правила устройства электроустановок | rules for installing electrical facilities (ПУЭ) |
| Правила устройства электроустановок | Electrical Installation Regulations |
| Правила устройства электроустановок | Requirements for Electrical Installations (ближайший британский аналог  theiet.org Aiduza) |
| Правила устройства электроустановок | Regulations for Electrical Installation (UK, 1981; renamed to Requirements for Electrical Installations in 2004 goodreads.com Vlad_econ) |
| принципы устройства частотно-регулируемого электропривода | Variable Frequency Drive Principles (Timick) |
| светодиодная одноцокольная лампа без встроенного устройства управления | non-ballasted single-capped LED lamp (ssn) |
| ударный элемент маятника устройства для испытания на механический удар | striking element for pendulum for mechanical impact test apparatus (ssn) |
| управляющие устройства, использующие терморезисторы | controls using thermistors (ssn) |
| управляющие устройства, использующие терморезисторы, сконструированные из легированной керамики или полимерных полупроводниковых материалов | controls using thermistors constructed of doped ceramic or polymeric semiconductor materials (ssn) |
| управляющие устройства, которые не интегрированы, не встроены, и не для стационарной проводки к энергопотребляющим нагрузкам | controls which are not integrated, incorporated, or for fixed-wiring to energy consuming loads (ssn) |
| управляющие устройства, монтируемые на вводе оборудования | controls mounted at the origin of installation (напр., сервисное входное оборудование, электросчетчики и первичное оборудование защиты от перегрузки по току ssn) |
| управляющие устройства, попадающие под специальные требования | controls covered by special considerations (напр., какой-либо части стандарта IEC ssn) |
| управляющие устройства с независимым монтажом для стационарной проводки к энергопотребляющим нагрузкам | independently mounted controls for fixed-wiring to energy consuming loads (ssn) |
| управляющие устройства с терморезисторами | controls using thermistors (ssn) |
| устройства для термотренировки | burn-in equipment (полупроводниковых приборов) |
| устройства и коммутационные элементы | devices and switching elements (ssn) |
| устройства и коммутационные элементы цепей управления | control circuit devices and switching elements (ssn) |
| Устройства комплектные низковольтные распределения и управления | Low-voltage switchgear and controlgear assemblies (ГОСТ Р 51321.1-2007 Natalya Rovina) |
| устройства ПНМБ ВЧ | industrial, scientific, medical and household high-frequency devices (Камакина) |
| устройства РЗ системы переменного тока | ac system relays |
| устройства светоограждения | light warning devices (на ВЛ) |
| устройства управления переключением | transfer control devices (ssn) |
| устройства цепей управления | control circuit devices (ssn) |
| устройства электробезопасности | electrical safety devices (r313) |
| электромеханические устройства управления главной цепью | electro-mechanical devices controlling the main circuit (ssn) |
| электромеханические устройства цепей управления | electromechanical control circuit devices (ssn) |
