| Russian | English |
| возбудитель устройства сигнализации | alarm driver |
| детонатор взрывного устройства, помещённого в конверт письма | letter-bomb detonating device |
| ложное срабатывание устройства сигнализации | false alarm (полиции) |
| Меры по обеспечению личной безопасности, защитные устройства и порядок действий в чрезвычайных ситуациях | Personal precautions, protective equipment and emergency procedures (arrigato) |
| обнаруживать и обезвреживать устройства подслушивания | debug |
| образ человека в памяти устройства, используемый при идентификации или верификации | template |
| передатчик подслушивающего устройства с передачей сигналов по электропроводке или линиям электросети | power-main transmitter |
| передатчик устройства подслушивания | eavesdropping transmitter |
| передатчик устройства подслушивания | bug transmitter |
| передача радиочастотной несущей по телефонной линии для активации устройства подслушивания | radio-frequency flooding |
| передача радиочастотной несущей по телефонной линии для активации устройства подслушивания | RF flooding |
| подключение подслушивающего устройства с питанием от телефонной сети | parasitic tap |
| помещение, в котором к телефонным линиям или аппаратам подключены устройства подслушивания | tapped room |
| помещение, в котором установлены устройства закладки | bugged room |
| помещение, в котором установлены устройства подслушивания | bugged room |
| порог срабатывания устройства сигнализации | alarm criterion |
| порог срабатывания устройства сигнализации | alarm threshold |
| радиопередатчик устройства подслушивания | eavesdropping transmitter |
| радиопередатчик устройства подслушивания | bugging transmitter |
| радиопередатчик устройства подслушивания, подключённого к телефонной линии | radiotap transmitter |
| сигнал о взломе от электронного устройства сигнализации | electronic burglar alarm |
| сигнал о помощи от персонального устройства самозащиты | self-defense alarm |
| сигнал об обнаружении устройства подслушивания | sweep alarm (при обследовании помещения) |
| сигнал от устройства сигнализации с инфракрасным пассивным датчиком | passive infrared alarm |
| сигнал от устройства сигнализации с инфракрасным пассивным датчиком | PIR alarm |
| сигнал тревоги от дистанционного устройства сигнализации | distant alarm |
| сигнал устройства подслушивания | bug signal |
| сравнение биометрических данных человека с данными, хранящимися в памяти устройства, чтобы подтвердить или отвергнуть идентичность | classification |
| уровень срабатывания устройства сигнализации | alarm level |
| установка устройства подслушивания в телефонном аппарате | telephone bugging |
| устройства для защиты от падения при подъёме / подъёме на высоту | climbing protection (MichaelBurov) |
| устройства негласного съёма информации | eavesdropping equipment |
| устройства управления | controls |
| физическое подключение подслушивающего устройства к линии | physical wiretapping |
| характеристика устройства записи на жёсткий диск | not PC (аппаратное сжатие сигналов) |
| частота радиопередатчика устройства подслушивания | bug frequency |
| частота радиопередатчика устройства радиозакладки | bug frequency |
| штырь для укрепления устройства подслушивания | insertion spike |
