Russian | English |
устойчивость к "взрывам" | Burst Tolerance (Термин BT применяется к соединениям ATM, способным поддерживать сервис VBR и является ограничивающим параметром для GCRA) |
устойчивость к обвалам / сбоям в системе | disaster tolerance |
устойчивость к помехам | interference resilience (VYurist) |
устойчивость к разделению | partition tolerance (Alex_Odeychuk) |
устойчивость к разделению сети | partition tolerance (если из-за сбоя сети система распадается на группы узлов, не связанные между собой, то каждая группа узлов должна продолжать функционировать Alex_Odeychuk) |