Subject | Russian | English |
mil., avia. | избегать устных сообщений | avoid verbal information |
law | настоящий Договор, включая его Приложения, являющиеся его составной частью, представляет собой полный объём договорённостей между Сторонами в отношении изложенных в нём положений и заменяет собой любые предшествующие и совпадающие по времени соглашения, договорённости и сообщения, как письменные, так и устные | this Agreement and its incorporated Exhibits constitute the entire agreement between the Parties regarding the subject hereof and supersedes all prior or contemporaneous agreements, understandings, and communication, whether written or oral |
O&G | помехи при передаче устного сообщения | speech interference (MichaelBurov) |
busin. | путём устного сообщения | by verbal communication |
patents. | устное или письменное сообщение | copy ('More) |
energ.ind. | устное сообщение | verbal communication (напр., в системе связи на ТЭС, АЭС) |
tech. | устное сообщение | verbal announcement |
sec.sys. | устное сообщение | oral communication |
astronaut. | устное сообщение | verbal call |
sec.sys. | устное сообщение | spoken message |
meteorol. | устное сообщение | de briefing (о метеорологической обстановке в период полёта одним из членов экипажа по прибытии в метеорологическую службу) |
busin. | устное сообщение | oral report |
adv. | устное сообщение | verbal communication |
tech. | устное сообщение | verbal information |
mil. | устное сообщение | oral message |
gen. | устное сообщение | vocal communication |
gen. | устное сообщение информации | speaking (pelipejchenko) |