| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматический установщик взрывателя | automatic fuse setter |
| tech. | автоматический установщик взрывателя | fuse-setting indicator |
| Gruzovik | автоматический установщик взрывателя | automatic fuze setter (брит.) |
| mil. | автоматический электронный установщик взрывателя | electronic time fuze setter |
| mil. | автоматический электронный установщик трубки | electronic time fuze setter |
| shipb. | бригада установщиков шпангоутов | frame squad |
| comp., MS | веб-установщик | web Installer (Andy) |
| progr. | внедрение зависимости через метод-установщик | setter injection (класса Alex_Odeychuk) |
| progr. | внедрение через установщик | setter injection (говоря о внедрении зависимости; из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| mil., AAA | гнездо установщика трубки | fuze-pot (взрывателя) |
| mil. | группа установщиков мин | mine-laying party |
| mil., tech. | группа установщиков мин | mine-laying team |
| mil. | группа установщиков мин | mine-laying detail |
| mil., tech. | группа установщиков указателей и дорожных знаков | signing squad |
| tech. | данные для проверки установщика взрывателя | fuse setter data |
| torped. | дисковый указатель установщика глубины хода | depth index wheel (торпеды) |
| nautic. | дисковый указатель установщика глубины хода | depth index wheel |
| mil. | закреплённый на лафете установщик взрывателя | bracket fuse setter |
| comp., MS | Запустите установщик бухгалтерской программы, чтобы установить файлы, позволяющие обращаться к финансовым данным в бухгалтерской системе | please run the accounting installer package to install the files that enable you to access financial data in your accounting system. (Outlook with Business Contact Manager 2007) |
| progr. | запустить установщик на выполнение | start the installer (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| gen. | Инженер-установщик | Engineer Installer (Renaissance) |
| comp., MS | исправление установщика Windows | Windows Installer patch (A self-contained package (.msp file) that contains the updates to the application and describes which versions of the application can receive the patch. Patches contain at a minimum, two database transforms and can contain patch files that are stored in the cabinet file stream of the patch package) |
| nautic. | катер – установщик распределительных коробок в заграждении из управляемых мин | distribution box boat |
| torped. | кольцо установщика режима скорости хода | speed ring (торпеды) |
| nautic. | кольцо установщика режима скорости хода | speed ring |
| weap. | кольцо установщика трубки, поворачивающее снаряд | setting ring (ABelonogov) |
| mil. | команда установщиков мин | mine-laying party |
| mil. | команда установщиков мин | mine-laying detail |
| mil., tech. | команда установщиков указателей и дорожных знаков | signing squad |
| mil., missil. | контейнер транспортера-установщика | transporter-erector container |
| missil. | контейнер транспортёра-установщика | transporter-erector container |
| mil. | кран-установщик ракет | missile crane |
| mil. | кран установщик ракет | missile crane |
| mech.eng., obs. | машинный установщик | engine fitter |
| progr. | метод-установщик | setter method (из кн.: Гриффитс И. Программирование на C# 5.0 Alex_Odeychuk) |
| progr. | метод-установщик | modifier (из кн.: Гриффитс И. Программирование на C# 5.0 Alex_Odeychuk) |
| progr. | метод-установщик | modifier method (из кн.: Гриффитс И. Программирование на C# 5.0 Alex_Odeychuk) |
| progr. | метод-установщик | setter (из кн.: Гриффитс И. Программирование на C# 5.0 Alex_Odeychuk) |
| progr. | метод установщика | setter method (ssn) |
| progr. | метод установщика data | data setter method (ssn) |
| progr. | метод установщика свойства | property setter method (ssn) |
| progr. | метод-получатель, метод-установщик | getter, setter (из кн.: Гриффитс И. Программирование на C# 5.0 Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, expl. | механический установщик взрывателей | mechanical fuse-setting machine |
| weap. | механический установщик взрывателя | machine fuze setter (ABelonogov) |
| mil. | механический установщик взрывателя | machine fuse setter |
| tech. | механический установщик взрывателя | fuse-setting mechanism |
| mil. | механический установщик взрывателя | mechanical fuze setter |
| mil. | механический установщик трубки | mechanical fuze setter |
| mech.eng., obs. | наладчик-установщик | setter-up |
| astronaut. | платформа установщика | strongback (PH) |
| transp. | пневмогидравлический установщик втулок и сайлент-блоков | hydropneumatic taker-in for bushing and silentblock |
| astronaut. | подвижной установщик для вертикального подъёма ракеты | combination erector-launching aeroballistic |
| hack. | поддельный установщик | fake installer (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| nautic. | принимающий прибор установщика прицела | sight-setting indicator |
| nautic. | принимающий прибор установщика прицела | sight setter's indicator |
| nautic. | принимающий прибор установщика прицела | sight setting indicator |
| mil. | прицеп-установщик | trailer-erector (ракеты) |
| mil., avia. | пункт контроля за работой установщика ракеты | erection mechanism motor control center |
| astronaut. | пусковой стол с установщиком ракеты | launcher-erector |
| astronaut. | пусковой стол с установщиком ракеты | elevator-launcher |
| mil. | пусковой стол-установщик | launcher-erector |
| mil. | ручной установщик взрывателя | manual fuse setter |
| astronaut. | самоходный транспортёр-установщик | installation vehicle |
| Gruzovik, mil. | самоходный установщик | erector-transporter vehicle |
| Gruzovik | самоходный установщик | self-propelled erector |
| tech. | сервомеханизм установщика взрывателя | fuse servo |
| mil. | сервомеханизм установщика взрывателя ракеты | missile fuze set servo |
| op.syst. | служба установщика | installer service (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | служба установщика агента тестирования | Test Agent Installer service (The service of installing a test agent. Rori) |
| astronaut. | стрела установщика | erecting arm (PH) |
| astronaut. | стрела установщика | erector beam (PH) |
| astronaut. | стрела установщика | erector boom (PH) |
| astronaut. | стрела установщика | erector arm (PH) |
| astronaut. | стрела установщика | erection arm (PH) |
| astronaut. | стрела установщика | elevating arm (PH) |
| astronaut. | стрела установщика ракеты | erector boom |
| astronaut. | стрела установщика ракеты | erector beam |
| astronaut. | стрела установщика ракеты | erection boom |
| nautic. | судно-установщик буев | danlayer |
| nautic. | судно – установщик тральных буев | danner |
| nautic. | судно – установщик тральных буев | dan layer |
| nautic. | судно – установщик тральных буев | danlayer |
| nautic. | судно – установщик тральных знаков навигационной обстановки | danner |
| nautic. | судно – установщик тральных знаков навигационной обстановки | danlayer |
| transp. | съёмник/установщик автомобильных предохранителей | extractor/installer car fuse (мелких) |
| astronaut. | транспортер-установщик | transporter/emplacer vehicle (PH) |
| astronaut. | транспортер-установщик | erector vehicle (PH) |
| astronaut. | транспортер-установщик | transporter erector (PH) |
| mil., avia. | транспортный самолёт-установщик мин | cargo-aircraft minelayer |
| mil., avia. | транспортёр – установщик | transport erector |
| astronaut. | транспортёр-установщик | carrying bed erector |
| missil. | транспортёр-установщик | transporter-erector |
| mil., avia. | транспортёр - установщик | transport erector |
| mil., missil. | транспортёр-установщик | transporter-loader vehicle |
| missil. | транспортёр-установщик с контейнером | transporter-erector container |
| torped. | тяга отключения шпинделя установщика гироскопического прибора | gyro retraction slide (торпеды) |
| nautic. | тяга отключения шпинделя установщика гироскопического прибора | gyro retraction slide |
| comp., MS | установщик базы данных совместимости | application compatibility database installer (Windows 8.1 ssn) |
| comp., MS | установщик базы данных совместимости приложений | application compatibility database installer (Windows 8.1 ssn) |
| shipb. | установщик буйков | danlayer (судно) |
| comp., MS | установщик веб-платформы | WPI (A wizard that automates the installation of several commonly used Web technologies from a single installation point. These technologies include all the IIS features like ASP and ASP.NET, as well as Application Request Routing (ARR), Visual Web Developer Express, SQL Server Express, etc) |
| comp., MS | установщик веб-платформы | Web Platform Installer (A wizard that automates the installation of several commonly used Web technologies from a single installation point. These technologies include all the IIS features like ASP and ASP.NET, as well as Application Request Routing (ARR), Visual Web Developer Express, SQL Server Express, etc) |
| comp., MS | установщик веб-платформы | Web PI (A wizard that automates the installation of several commonly used Web technologies from a single installation point. These technologies include all the IIS features like ASP and ASP.NET, as well as Application Request Routing (ARR), Visual Web Developer Express, SQL Server Express, etc. Rori) |
| comp., MS | установщик веб-платформы Майкрософт | Microsoft Web Platform Installer (A wizard that automates the installation of several commonly used Web technologies from a single installation point. These technologies include all the IIS features like ASP and ASP.NET, as well as Application Request Routing (ARR), Visual Web Developer Express, SQL Server Express, etc) |
| mil., tech. | установщик взрывателей | fuzer |
| mil. | установщик взрывателей | fuse setter |
| mil. | установщик взрывателей | fuser |
| mil., tech. | установщик взрывателей | fuze setter |
| mil., tech. | установщик взрывателей | fuze man |
| mil. | установщик взрывателей | fuse man |
| mil., artil. | установщик взрывателя | fuze-setter (номер расчёта) |
| mil., artil. | установщик взрывателя | fuzeman |
| mil., artil. | установщик взрывателя | bracket fuze setter (закрепленный на лафете) |
| Gruzovik, mil. | установщик взрывателя | fuse setter |
| tech. | установщик взрывателя | fuse-setter |
| mil. | установщик взрывателя | fuze function setter |
| mil. | установщик взрывателя | fuze timer |
| tech. | установщик взрывателя | fuse-timer |
| nautic. | установщик взрывателя | fuze setter |
| mil., tech. | установщик взрывателя на "взрыв" | armer |
| Gruzovik | установщик высоты | height setter |
| torped. | установщик гидростатического аппарата | depth-setting device (торпеды) |
| tech. | установщик гидростатического аппарата | depth-setting device |
| torped. | установщик гироскопического прибора | gyro angle-setting device (торпеды) |
| torped. | установщик гироскопического прибора | torpedo gyro angle setting regulator (Himera) |
| torped. | установщик гироскопического прибора | gyro angle setting regulator (торпеды) |
| tech. | установщик гироскопического прибора | gyro angle setting device |
| gyrosc. | установщик гироскопического прибора | gyro-setting mechanism (торпеды) |
| nautic. | установщик гироскопического прибора | gyro angle setting regulator |
| torped. | установщик глубины хода | depth adjuster (торпеды) |
| nautic. | установщик глубины хода | depth adjuster |
| met. | установщик груза | weight setter (на опоку) |
| tech. | установщик дальности | range setter |
| mil., artil. | установщик дальности | range adjuster (в ПУАЗО) |
| mil. | установщик дальности | range adjuster |
| mil., artil. | установщик дальности стрельбы | range operator (прицела) |
| nautic. | установщик данных | setting mechanism |
| adv. | установщик декораций | grip |
| mil. | установщик дистанционной трубки | fuse timer |
| comp., MS | установщик драйвера | driver installer (Andy) |
| mil. | установщик залпов | salvo selector switch |
| torped. | установщик зигзага | zigzag setting mechanism (торпеды) |
| nautic. | установщик зигзага | zigzag setting mechanism |
| silic. | установщик керамических изделий | bedder (для обжига) |
| mil., tech. | установщик ковша экскаватора | bucket spotter (при регулируемой отрывке грунта) |
| nautic. | установщик крана | crane fitter |
| railw. | установщик кранов | crane fitter |
| mil., artil. | береговая артиллерия установщик линеек на планшете-построителе | arm setter |
| shipb. | установщик листов | bolter -up |
| shipb. | установщик листов внутренней обшивки | inside plater |
| shipb. | установщик листов обшивки | shell plater |
| shipb. | установщик листов обшивки | plate hanger |
| mil. | установщик мин | miner |
| mil. | установщик мин | mine planter |
| mil. | установщик мин | emplacer |
| mil., tech. | установщик мин | mine-man |
| mil. | установщик мин | mineman |
| mil. | установщик мин | mine layer |
| mil. | установщик на гусеничном ходу | tracked erector |
| op.syst. | установщик нажатием кнопки | push-button installer (ElenaStPb) |
| comp., MS | установщик обновлений Microsoft Office 365 для настольных систем | Microsoft Office 365 desktop setup (A program that downloads and installs Microsoft updates that are recommended for users running Microsoft Online Services services) |
| construct. | установщик окон | window fitter (Sergei Aprelikov) |
| mil., tech. | установщик опалубки | form setter |
| mil., tech. | установщик опалубки | form fixer |
| mil., tech. | установщик опалубочных форм | form setter |
| mil., tech. | установщик опалубочных форм | form fixer |
| mil., avia. | установщик полностью собранной ракеты | complete vehicle erector |
| mil., artil. | установщик поправок на параллакс | parallax correction setter (на смещение) |
| mil. | установщик поправок на параллакс | parallax correction setter |
| comp., MS | установщик приложений | app installer (A developer tool that installs Windows Store apps) |
| progr. | установщик приложения | app installer (ssn) |
| progr. | установщик приложения | application installer (ssn) |
| mil., AAA | установщик принимающего прибора | dialman |
| mil. | установщик прицела | range setter (номер расчёта) |
| mil. | установщик прицела | sighting number (номер расчёта) |
| mil. | установщик прицела | sight setter (номер расчёта) |
| mil. | установщик прицела | sight setter (номер расчёта) |
| mil. | установщик прицела | range operator (номер расчёта) |
| mil., artil. | установщик прицела | sighting number (номер расчёта) |
| mil. | установщик прицела | sightsetter |
| mil. | установщик прицела | elevation setter (номер расчёта) |
| weap. | установщик прицела | sight setter (ABelonogov) |
| nautic. | установщик прицела | elevation setter |
| nautic. | установщик прицела левого орудия | left sight setter |
| nautic. | установщик прицела правого орудия | right sight setter |
| mil. | установщик прицельной линейки | primary arm setter |
| mil. | установщик прицельной линейки | plotting arm setter |
| forestr. | установщик приёмников живицы | bag hanger |
| astronaut. | установщик ракеты | erector |
| astronaut. | установщик ракеты в вертикальное положение | missile erector |
| astronaut. | установщик ракеты в стартовое положение | erecting device |
| wood. | установщик режущих инструментов на деревообрабатывающих станках | set-up man |
| mil., tech. | установщик ригеля | transom man (рамной опоры) |
| torped. | установщик рулей | rudder setter (торпеды) |
| progr. | установщик свойства | property setter (ssn) |
| expl. | установщик СВУ | IED placer (алешаBG) |
| O&G | установщик сейсмоприёмников | jug planter |
| O&G | установщик сейсмоприёмников на профиле | jug hustler |
| astronaut. | установщик со стрелой для перевода ракеты | arm-type erector |
| progr. | установщик среды выполнения | run time installer (ssn) |
| progr. | установщик среды выполнения | runtime installer (ssn) |
| mil., artil. | установщик трубки | fuze-timer |
| mil., artil. | установщик трубки | fuzeman (номер расчёта) |
| mil. | установщик трубки | fuze timer |
| mil., artil. | установщик трубки | fuze-puncher |
| mil., artil. | установщик трубки | fuze-setter (номер расчёта) |
| mil. | установщик трубки | fuze setter |
| nautic. | установщик угла гироскопа | gyro angle setter |
| mil. | установщик удлинённых зарядов | bar mine layer |
| mil., tech. | установщик указателей мин | marker (при разведке) |
| mil. | установщик указателей мин | mine marker |
| mil., tech. | установщик указателей прохода в минном поле | marker (при разминировании) |
| comp. | установщик файлов | file installer (Acruxia) |
| nautic. | установщик целика | deflection setter |
| cinema | установщики декораций | swing gang (Common_Ground) |
| mil., tech. | установщики мин | mine-laying personnel (укладывающие мины в лунки) |
| mil. | установщики мин | mine-laying personnel |
| progr. | установщики свойств | property setters (ssn) |
| tech. | шпиндель установщика гидростатического аппарата | depth spindle |
| torped. | шпиндель установщика гироскопического прибора | gyro spindle (торпеды) |
| nautic. | шпиндель установщика гироскопического прибора | gyro spindle |
| torped. | шпиндель установщика глубины хода | depth spindle (торпеды) |
| nautic. | шпиндель установщика глубины хода | depth spindle |
| torped. | шпиндель установщика глубины хода | depth index spindle (торпеды) |
| nautic. | шпиндель установщика глубины хода | depth index spindle |
| astronaut. | шток гидравлического подъёмника пускового стола-установщика | launcher-erector ram |
