| Subject | Russian | English |
| el. | аэратор установленный на платформе | platform-mounted aerator |
| media. | датчик на оптическом волокне, в котором количество света, поступающего от оптического волокна-источника, установленного на одной платформе, к волокну-фотодетектору на другой платформе, представляет собой функцию величины расхождения двух волокон в продольном направлении | fiber optic end-to-end separation sensor (т.е. при увеличении расхождения количество проходящего (связанного) света уменьшается от максимума до нуля) |
| media. | датчик на оптическом волокне, в котором количество света, поступающего от оптического волокна-источника, установленного на одной платформе, к волокну-фотодетектору на другой платформе, уменьшается в зависимости от углового смещения осей двух волокон | fiber optic axial alignment sensor (точное аксиальное совмещение волокон будет при максимальном показании фотодетектора) |
| media. | датчик на оптическом волокне, в котором количество света, поступающего от оптического волокна-источника, установленного на одной платформе, к волокну-фотодетектору, установленному на другой платформе, зависит от поперечного смещения осей двух волокон | fiber optic axial displacement sensor |
| forestr. | лебёдка со стрелой-мачтой, установленной на поворотной платформе | swing-type yarder |
| forestr. | лебёдка со стрелой-мачтой, установленной на поворотной платформе | swing yarder |
| O&G, casp. | платформа установлена на глубине ... метров | platform is installed in ... meters of water (raf) |
| O&G, sakh. | платформа, установленная на астохском участке | facility installed at Astokh |
| auto. | размещение силовой установки, вспомогательных агрегатов, подвески и топливного бака внутри плоской платформы, на которую можно установить кузов произвольной конфигурации | skateboard chassis (qwarty) |
| wood. | самоходный погрузочный механизм, установленный на ж.д платформе | barnhardt |
| mil. | установленная на платформе ЯСУ | platform-mounted nuclear plant |
| mining. | установленный на платформе | wagon-mounted |
| mil. | установленный на платформе | palletized-mounted |
| mil., tech. | установленный на платформу | pedestal-mounted |
| auto. | установленный на платформу грузовика | truckbed-mounted (qwarty) |
